Declaración sobre las actividades del ICE en los juzgados del condado de Multnomah

March 1, 2017

El fiscal del distrito del condado, el sheriff, las comisionados y la jueza presidente emiten una declaración sobre las actividades del ICE en los juzgados del condado de Multnomah

Como muchos de ustedes, hemos escuchado informes de funcionarios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) que detienen a las personas que vienen a los juzgados de la corte de circuito del condado de Multnomah.

Inmediatamente contactamos a los funcionarios de la corte. Ha habido un aumento en los informes de actividad de ICE alrededor —y en algunos casos adentro— del juzgado. Todavía no sabemos si ha habido un aumento real.

Cualquier cosa que aumenta el temor de las personas que acceden a nuestros tribunales es motivo de gran preocupación. Los juzgados necesitan ser lugares seguros donde las personas puedan acceder a la justicia: ya sea para impugnar un desalojo, solicitar una orden de restricción de abuso o asistir a una audiencia de custodia. Ahora, pueden tener

We're better than this, says Commissioner Jessica Vega Pederson
demasiado miedo de aparecer.

Esto es devastador para las personas que acceden a nuestros servicios y, en muchos casos, contraproducente para una comunidad que cumple la ley. Animamos al ICE a reconocer los juzgados como lugares delicados y a considerar estos impactos. No podemos tener gente con miedo de acceder a la justicia en el condado de Multnomah.

La oficina del sheriff del condado de Multnomah no les da a los oficiales de ICE acceso a las áreas de las instalaciones de la corte que no están abiertas al público, y no permite a los oficiales de ICE mantener una presencia en cualquier establecimiento correccional del condado. La oficina del sheriff no mantiene a las personas en las cárceles del condado en detenciones de ICE ni lleva a cabo ninguna acción de aplicación de inmigración. El consejo reconoció formalmente y apoyó esta política con una resolución en diciembre de 2016.

La oficina del fiscal del distrito del condado de Multnomah no notifica ni alerta a funcionarios o agencias de inmigración acerca de individuos (testigos, víctimas o acusados) con quienes tenemos contacto. Esto se aplica a los sistemas de justicia de adultos y juveniles, así como a nuestro trabajo que busca hacer cumplir las obligaciones de manutención infantil.

Póngase en contacto con nuestras oficinas con cualquier información. Deben saber que estamos trabajando para apoyar a las familias en nuestra comunidad y para proveer servicios a todos aquellos que lo necesitan.

 

Respetuosamente,

Presidente Deborah Kafoury                                                                  

Vicepresidente comisionada Jessica Vega Pederson                        

Comisionada Loretta Smith

Comisionada Sharon Meieran                                                     

Comisionada Lori Stegmann

Jueza presidente Nan G. Waller, corte de circuito del condado de Multnomah

Sheriff Mike Reese