Actualizado el 11 de agosto de 2022

Recientemente se han identificado casos de viruela del mono en el área metropolitana de Portland. El riesgo para la mayoría de las personas sigue siendo bajo. Sin embargo, algunos grupos sociales y algunos empleados que entran en contacto regular con la piel de los clientes corren un mayor riesgo.

Si su negocio incluye contacto personal cercano o piel con piel con clientes o artículos que su piel ha tocado, puede tomar medidas adicionales para evitar la propagación. Los lugares de trabajo y los servicios que pueden poner a las personas en contacto con el virus incluyen, entre otros:

  • Baños
  • Saunas
  • Clubs
  • Hoteles y moteles
  • Depilación
  • Salones de uñas
  • Masajes
  • Medicina de cuidados alternativos
  • Terapias de alto contacto
  • Gimnasios

Proteja a los empleados y evite la propagación

  • Comparta información sobre la viruela del mono con los empleados
  • Pida a los empleados que se queden en casa y busquen pruebas si tienen algún síntoma.
  • Anime a los empleados a protegerse a sí mismos al:
    • Lavarse las manos con frecuencia o usar desinfectante para manos
    • Usar guantes:
      • al tocar toallas usadas, ropa de cama, ropa y otros artículos usados ​​por los clientes
      • al tocar la piel
    • Usar una máscara bien ajustada.

Hablar con los clientes antes de su cita

  • Pídales a los clientes que se queden en casa si tienen algún síntoma de viruela del mono.
  • Infórmeles a los clientes que no puede tratar ni realizar un servicio a nadie con síntomas de viruela del mono. Dígales que los servicios pueden suspenderse si hay una erupción presente.
  • Considere evaluar a los clientes preguntándoles si tienen una nueva erupción antes de su servicio.
  • Si es posible, detenga el servicio si un empleado nota una erupción o llagas en un cliente.

Recomendaciones de limpieza

  • En general, las prácticas de limpieza y desinfección seguras para el COVID son adecuadas para protegerse contra la viruela del mono.
  • Los empleados deben usar equipo de protección (guantes y una máscara bien ajustada)
    • mientras limpia y desinfecta ropa de cama, toallas, batas y otros artículos que tocan o usan los clientes.
    • mientras limpia y desinfecta superficies que la piel toca con frecuencia, como manillas para abrir las puertas, mostradores, casilleros, dispositivos de pago y asientos.
  • Use un desinfectante registrado por la EPA. Siga las instrucciones de uso del fabricante, incluida la concentración, el tiempo de contacto y el cuidado, y la manipulación.
  • Concéntrese en desinfectar artículos y superficies que puedan entrar en contacto directo con la piel o fluidos corporales.
  • Consulte más recomendaciones para limpiar y desinfectar el hogar y otros entornos que no sean de atención médica (CDC).

Obtenga atención médica si se expone

Las personas que creen que han estado expuestas deben llamar al Departamento de Salud al 503-988-3406. Hay una vacuna disponible para las personas que han estado expuestas, aunque los suministros son limitados. Si alguien recibe la vacuna dentro de los 14 días posteriores a su exposición, puede prevenir o ayudar a reducir los síntomas.

Hay pruebas disponibles para la viruela del mono. Si desarrolla síntomas, llame a su proveedor de atención médica o al 2-1-1 para obtener más información y atención.

Contáctenos

Si cree que los clientes o el personal de su lugar de trabajo han estado expuestos y tiene preguntas sobre cómo proceder, llámenos al 503-988-3406.

Recursos

Conozca los signos de hMPXV (Condado de Los Ángeles) 

La viruela del mono (hMPXV) (Oregon Health Authority - OHA) 

Desinfección del hogar y otros entornos no relacionados con el cuidado de la salud (CDC) - en inglés 

Lo que los hoteles deben saber sobre la viruaela del mono - en inglés