Actualizado el 7 de octubre de 2022

hMPXV (variuela del mono) se está propagando en el Condado de Multnomah. En el brote mundial actual, la mayoría de los casos, pero no todos, se dan entre hombres que tienen sexo con hombres.

Si alguien en su grupo social tiene hmpxv, tiene un mayor riesgo. Salud Pública te recomienda

  • Vacunarse para prevenir infecciones
  • Evite el contacto prolongado de piel con piel con otras personas si usted o su(s) pareja(s) sexual(es) tienen un sarpullido.
  • Esté atento a los síntomas
  • Hágase la prueba si tiene síntomas.
  • Vacúnese dentro de los 14 días si ha estado expuesto

Salud Pública se enfoca en llegar a las comunidades más afectadas por el brote actual para ayudar a detener la propagación de la enfermedad. Nuestra estrategia incluye la divulgación, comunicación, intervención y vacunación de las comunidades y redes afectadas a través de clínicas comunitarias y de salud pública.

Evitar el contacto piel con piel prolongado

La viruela del mono generalmente se propaga al tener contacto cercano y directo con la piel que tiene erupciones o llagas. En el brote actual, la mayor parte (pero no toda) la propagación se ha producido durante las relaciones sexuales u otro contacto íntimo. Las llagas pueden estar en cualquier parte del cuerpo, incluidas las manos, la cara, el área genital, alrededor del ano o el trasero y en la boca.

Si tiene relaciones sexuales con una nueva pareja o parejas:

  • Tenga relaciones sexuales en un lugar bien iluminado donde pueda ver si alguien tiene una erupción en la parte del cuerpo que estará en contacto con el suyo.
  • Hable abiertamente sobre si se han sentido enfermos o notado nuevos bultos o una erupción recientemente. Esta no es una conversación "sexy", seguro, pero es una forma de detener la transmisión.
  • Mantenga actualizada la información de contacto de las parejas para que pueda comunicarse con ellos si su prueba de hMPXV es positiva. Es posible que puedan recibir una vacuna preventiva.

Si las sugerencias anteriores no funcionan, considere disminuir o tomar un descanso del sexo en lugares de sexo público y el sexo en clubes sexuales hasta que el virus ya no se propague localmente.

  • Considere "mantener su camisa puesta" en los clubes. Hasta ahora, la mayoría de los casos parecen ser por contacto sexual directo, pero aún estamos aprendiendo y sabemos que el contacto directo de piel con piel con la erupción o los bultos puede propagar enfermedades.
  • No compartas toallas ni ropa en el gimnasio, playa, etc.
  • A veces, una persona con infección solo tiene llagas en el pene o en el recto o la vagina. En esos casos, el uso de condones puede reducir el riesgo de transmisión. La mejor prevención es evitar el contacto íntimo/sexual hasta que las llagas hayan desaparecido por completo, pero es posible que algunas personas que solo tienen llagas en el recto o en la boca no sepan que están ahí.

Esté atento a erupciones o llagas

  • Si comienza a sentirse enfermo con fiebre, dolor de cabeza, escalofríos, debilidad, fatiga o ganglios linfáticos inflamados.
    • Este puede ser el comienzo de muchas infecciones virales, incluidas COVID o hMPXV. No todas las personas con hMPXV comenzarán con estos síntomas. Algunas personas solo tienen una erupción que puede ser bastante dolorosa.
  • Si ha estado en contacto cercano con alguien:
    • Diagnosticado con hMPXV
    • Esperando los resultados de la prueba para hMPXV
    • Con síntomas de hMPXV
  • Si ha estado en un evento o lugar como empleado o invitado, y tuvo:
    • Contacto piel a piel con otros. Recuerde: piel con piel NO es solo contacto con el área genital: la erupción puede estar en las manos y otras partes del cuerpo, por lo que cosas como tomarse de la mano con alguien que tiene la erupción en las manos, bailar con la piel tocando, abrazar, masajear también transmiten el virus.
    • Contacto con toallas, sábanas, ropa o superficies usadas que otros puedan haber usado o tocado.

También recomendamos que las personas estén atentas a signos de infección si, en los últimos 14 días, han tenido parejas sexuales múltiples o anónimas.

Si es posible que haya estado expuesto a hMPXV (variuela del mono) (OHA)

Cómo identificar la erupción, los bultos o las llagas

Si cree que está en riesgo de contraer una infección por hMPXV, revise su cuerpo periódicamente, por ejemplo, antes o después de bañarse. Mire todo su cuerpo con buena iluminación. Use un espejo para mirarse la espalda. Preste atención a cualquier cosa que parezca una nueva picadura de insecto, espinilla, vello encarnado o sarpullido. Aquí hay imágenes de erupciones/llagas típicas. Revise:

  • Pecho
  • Vientre
  • Axilas
  • Espalda
  • Pies
  • Manos
  • Cara
  • Cuello

Use un espejo de mano y una linterna o una lámpara de escritorio, o pídale a un compañero, amigo o compañero de casa que le ayude a mirar alrededor del ano y el área genital. Brille la luz en el espejo en lugar de directamente sobre la piel. Es más fácil apuntar y hay menos deslumbramiento.

Las llagas pueden causar comezón o ser muy dolorosas, y pueden ser planas o elevadas, llenas de líquido (como pequeñas ampollas o granos grandes) o no. Las llagas clásicas tienen una muesca en el medio, pero no todas las personas desarrollarán una erupción clásica.

Si las llagas que tiene están en la garganta o el recto, pueden causar un dolor significativo pero no ser visibles.

Si ve una erupción o tiene otros síntomas

  • Aíslese de los demás y hágase la prueba. Manténgase aislado hasta que sus resultados estén de regreso y sean negativos.
  • Quédese en casa excepto para buscar atención médica.
  • Si vive con otras personas, use una máscara en los espacios comunes.
  • Use un baño separado si es posible y si no, límpielo frecuentemente con una toallita desinfectante y evite que otros toquen su ropa de cama, toallas, ropa, etc.
  • Salir al aire libre para divertirse es seguro y recomendable, pero evite el contacto con otras personas, especialmente en espacios interiores, en el transporte público o en cualquier otro lugar donde su piel pueda entrar en contacto con superficies que otras personas puedan tocar.

Pruebas

Solicite pruebas a su proveedor de atención médica. Si no puede encontrar pruebas o no tiene un proveedor, llame a la Clínica de ETS del Condado de Multnomah al 503-988-3700.

Más apoyo

Reconocemos que aprender sobre la propagación de una nueva enfermedad en una comunidad específica, especialmente una que ha experimentado y continúa experimentando el estigma, puede ser perturbador y traumatizante.

Cualquier persona que necesite apoyo puede llamar a la línea de crisis de salud conductual del Condado de Multnomah en cualquier momento del día o de la noche. Los servicios son gratuitos y los servicios de interpretación están disponibles para personas que no hablan inglés. Llame al 503-988-4888 o al 800-716-9769.

Aprenda más

Lo que sabemos, Alianza de Salud Sexual de Hombres Gay

Orientación, Proyecto Cascade AIDS

Reunión social, sexo más seguro y viruela del mono, CDC

Guía para el aislamiento en el hogar (OHA)