2020년 5월 23일

컨택트 트레이싱(contact tracing, 접촉자 추적 조사)은 공중보건부에서 질병 확산을 막기 위해 사용하는 도구입니다. 공중 보건부 직원이 전화로 묻는 질문에 답해주신 답변 내용은 COVID-19 확산 저지에 도움이 됩니다.

컨택트 트레이싱 작동 방식

피검자에게서 COVID-19 양성 반응이 나오면 공중보건부에 보고됩니다. 그러면 저희가 양성 반응이 나온 피검자에게 전화를 걸어 어떻게 지내는지, 가까이 지내는 사람이 누구인지, 어디에서 바이러스에 노출된 것 같은지를 질문합니다.

누가 전화를 걸어옵니까?

우리 팀원들이:

  • Multnomah County Health Department(멀트노머 카운티 보건부)에서 일한다고 신원을 밝힐 것입니다
  • 귀하의 모국어로 말하고, 그럴 수 없다면 통역가의 도움을 받을 것입니다
  • 지금은 통화하기가 편하지 않다면 다시 전화드릴 것입니다.

우리 팀원 중 한 사람으로부터 전화를 받으시면 기분이 안 좋으실 수도 있습니다. 그런 감정을 느끼는 것은 정상이고 괜찮습니다. 저희는 그 결과가 무엇을 의미하는지 귀하에게 이해시켜 드리고자 합니다. 저희는 의료적 도움을 구하는 방법과 귀하 주변 사람들을 보호하는 방법을 귀하에게 숙지시켜 드리고자 합니다. 귀하께서 공유해주신 정보는 기밀 정보로 보호됩니다.

컨택트 트레이서(contact tracer, 접촉자 추적 조사원)는 어떤 질문을 합니까?

  • 귀하께서 지난 몇 주간 어디에 갔고 누구와 밀접하게 접촉했는지 질문합니다. 
  • 귀하의 건강과 거주 상태, 고용 현황을 질문합니다.  
  • 건강을 회복하면서 안전하게 지내는 데 필요한 것들을 갖추었는지 질문합니다. 집에서 안전하게 지내기 위한 계획을 세우는 데 도움을 드릴 수 있습니다.

저희는 사회보장번호나 신용카드 정보를 질문하지 않습니다. 저희는 이민자 신분을 질문하지 않습니다. 저희는 귀하의 신원 정보를 연방 정부와 공유하지 않습니다. 저희는 그 정보를 법집행 기관이나 ICE(Immigration and Customs Enforcement, 이민세관집행국)와 공유하지 않습니다.

답변 내용으로 무엇을 하십니까?

귀하께서 제공하신 정보는 코로나바이러스 확산 저지에 도움이 됩니다.

저희는 그 정보를 이용해 COVID-19 감염 위험이 있는 분들을 찾아서 연락을 드립니다. 저희는 귀하의 개인 정보를 안전하게 보호해드립니다. 귀하의 허락이 없는 한, 저희는 정보를 노출시킬 위험이 있는 사람들에게 개인 정보를 공개하지 않습니다. 때로는 귀하께서 감염된 상태로 방문한 장소(예: 직장)가 있을 경우 저희는 이 장소 정보를 공지해야 합니다. 그럴 경우에는 귀하의 협조를 받아 개인 정보가 노출되지 않도록 안전하게 정보를 공지할 것입니다.

저와 접촉한 사람들에게 무엇을 요구하실 것입니까?

저희는 COVID-19 감염자와 밀접하게 접촉한 사람들에게 마지막 접촉일로부터 2주간 다른 사람들과 거리를 두고 집에 머무실 것을 요청드립니다. 

  • 안전하게 집에 머무실 수 있도록 식료품을 비롯한 생활 용품의 구매 계획을 세우는 데 도움을 드릴 수 있습니다.
  • 접촉자들에게 집에 머무실 것을 요청드립니다. 그러나 집에 있지 않았다고 해서 처벌을 하거나 신고를 하지는 않습니다.
  • 정해진 기간 동안 하루 종일 집에 머무시는 것이 중요합니다. 아픈 줄도 모르고 돌아다니면서 COVID-19를 확산시킬 위험이 있기 때문입니다. 
  • 증상이 발현되었을 때 어떻게 치료를 받을지에 대한 계획을 반드시 세워 놓으셔야 합니다.

저희가 전화하면 전화를 받아주십시오. COVID-19 확산 저지를 위해 귀하의 도움이 필요합니다.

더 많은 정보

컨택트 트레이싱(contact tracing)이 무엇입니까? (오레곤 공중보건국 비디오)