Forutan:  12/8/2021

Apwosun COVID-19
Tesin COVID-19
Eppeti ewe COVID-19 esapw watteno
Ika ke mefi semwen
Tumwunumw me omw famini

Minafén esinesin:

PWOROUSEN MWICHEICH FENGEN ME KIFENGENIN ARAMAS SENI PUBLIC HEALTH

Pworous Faniten Ewe Anúk Mei Apeti an Aramas Resapw Tou Seni Imwer Faniten Osukosuken COVID-19


 

Meinisin aramas non Oregon seni ier 5 etta ra tufichin angei ewe apwosun COVID-19. Ekewe ierir 5-17 repwe angei ewe apwos itan Pfizer. Ekewe ierir mi napeseni 18 ir mei tongeni angei apwos mei kawor ese pwan nifinifin.

Ika mwo pwe ka angei omw apwos, sopweno me tumwunu pochokunen inisumw me omw famili me chiechiomw.  Nomwetiw non imw ika pwe en mi semwen, ténú poumw, me anisi omw famini me chiechiomw ar repwe tori nenien safei me aninis.

Apwosun COVID-19 mei anisi me tumwunu aramas seni COVID

Ifa usun ai upwe angei ewe apwosun COVID-19?

Mei wor fitu anen omw kopwe angei ewe apwosun COVID-19:

  • Kuta ew ekewe nenien uwau apwos wón Oregon Vaccine Locator
  • Kokori 211 ika 1-866-698-6155 omw kopwe kuna ew clinic ika pharmacy ren nenien safei mei kane ngonuk.
  • Multnomah County a wisen awora fansoun uwau apwos non clinic iteiten Oru ngeni Amwon. Etinó wón Multco Weekly Clinics ika kokori 503.988.8939   ren pwan ekkoch tichikin pworous.

Met kopwe monota ngeni nupwen omw angei omw apwos

  • Kose pwan niit omw kopwe emon U.S. sitisen. 
  • Omw angei omw apwos ese pwan osukosuka pekin immigration ika nonomwumw wón ekei fonu ika mwún esapw méni. 
  • Ese pwan namwot an epwe wor noumw ika kopwe wanong nampan noumw soson. 
  • Ese pwan namwot an epwe wor noumw inuransún safei.
  • Ewe apwos ese kamé.

En mei niit uwa ika taraku ngeni omw apwoinmen? Kokori 211 ika 1-866-698-6155.

COVID-19 Booster shots (Ewe éúnúfochun apwosun apochokun ren apetin COVID-19):

Ewe booster shot effoch minafen apwos mei kawor fan iten ekewe aramas ra fen angei ekewe apwos akomwan ren an epwe sopwenó pochokunen me manamanen ewe safeian apetin samwau. 

En mei tongeni angei ewe apwosun COVID19 booster ika pwe en 

  • mei wate ierumw seni 18 ika ka wes me angei ewe oruofochun apwosun Pfizer afen nóó onuu maram me mwurin, ika
  • ka fen angei ewe apwosun Johnson and Johnson a nóó ruu maram me mwurin.

Katon ekkoch pworous euchea wón ewe Multnomah County peich: COVID19 Booster Shots  ika Apwosun boosters me eúnufochun apwos (OHA)

Oppos ren semirit 5 ier etta

  • 15-17 ier rese pwan need mei mwukono repwe fitir, fiti me ese pwan require ar repwe angei ar mwumwuta seni sam me in non Oregon state. Sia pesei sarafe repwe pworous ngeni kewe mei mwukono ar repwe nukunuk fengen ne fori ar angangen safei. 

  • 5-14 ier sam me in repwe fitir, ika chon tuttumwun ren guardian ika ion a wisen kefinita seni sam me in repwe wisen uweir.

  • Ika emon me nukun kewe sam me in ika guardian e wisen waroto fiti ewe 5-14 ier, repwe pwari taropwen mwumwuta seni kewe sam me in. Pwan kewe sam me in ika guardian repwe monota ar repwe available won fon ar repwe ponuweni ekkoch kapaseis faniten safei. Taropwen mwumwuta epwe chok ew me nein: 

    • Taropwen mwumwuta, epwe sain ika 

    • Taropwe epwe maken paw ika type epwe pwarata iten kewe sam me in/guardian, wiser ika kinikinir ngeni ewe semirit, ranin upwutiwen ewe semirit, maken taropwe epwe pwarata pwun ra mwutata an ewe semirit epwe oppos, me repwe pwan watiw ar signature ika sain.

Ka pwan tongeni:

Katon ekkoch pworous euchea wón ewe Multnomah County peich: Serafé me ewe Apwosun COVID-19 ; Kaéé “Ifa usun omw kopwe anisi noumw kewe chon suukun ika serafeé

Mei pwopwo me chon ouupwu neur mwonukón me ewe apwosun COVID-19

Mei pwopwo me ekewe ir mei keran uchok pwopwo epwe kon wate ngenir samwau napeseni ekkoch ika ir repwe nó ngeni pioing fan iten COVID-19. Ewe CDC mei apochokuna me pesei an ekei aramas repwe angei ewe apwosun COVID-19  pachenong  ewe booster shots:

  • ekewe mei pwopwo, 
  • ekewe re keran pwopwo (pachenong ekewe mei oupwu neur mwonukón), 
  • ekewe ir mei achocho ngeni ar repwe pwopwo iei, ika ir mei tongeni pwopwo non ekei ran mwaach.

Katon ekkoch pworous euchea wón Pregnancy, Breastfeeding and The COVID-19 Vaccine

Pwan ekkoch esinesin mei namwot ren Opposun COVID-19

Niwiniti asan ]

Tesin COVID-19

Kopwe tes ika pwun ke mefi kewe esissinen COVID-19 ika ke pwan nom unukun emon mei uri COVID-19. Nom unukun emon wewen a nap kukkun seni onuw feet nap seni 15 minich ika tam fansoun non unusen ran, ika mwo mei masamas ika ese masamas.

Kaéé ika katon wón Multnomah County we peich: “Tesin COVID-19

Ika en mei samwau ika en mei nomw unukun ekewe ir mei úrir COVID, mi tongeni kopwene nomwotiw non imw on fitu fansoun. Kokori 2-1-1 ika en mei niit aninis ren omw kopwe imwunó seni ekkoch ika nenien nomwotiw kosapw nó fetan.  Katon met ekewe omw pungun finata: Aninis Mei Kawor Non Ew Kinikin Ika Neni

Niwiniti asan ]

Eppeti ewe COVID-19 esapw watteno 

Ewe semwen a efisata COVID-19 a no ngeni emon aramas pwan ter ngeni emon. Met kopwe fori om kosapw semwen:

  • Tonu kisi poum non ukukun 20 seken 

  • Mesemes nupwen kopwe no fetan

  • Kosapw angeta won mesom

  • Eppeti om mor me mwesi

  • Awora 6 feet nefinom seni aramas kese nonnomw rer

  • Fori mwich epwe kukkun, mwoch, me epwe fis nukun fansoun tongeni

  • Nimeti tofatiw won kewe neni mei tekia

  • Ouku pekin sai me nomwetiw non imw

  • No angei oppos

Aramas mei urir semwen ren, kosefan, semwenin suke, ika feita cha ika semwenin ammat, a kon efeiengaw ngenir ei COVID-19. No ngeni ourour ren ifa usun om kopwe safe ika ke nomw ren kei aramas.

Tukutukun wón mas, Awora nefin seni ekkoch, me Amweicheich

COVID-19 mei chuen uchok cheu fetan, napengeni ren ekewe aramas rese mwo angei ar apwos. Ika mwo pwe ka angei omw apwos, ekewe tukutukun maas mei wate aninisin an epwe apeti sonuk COVID19, pachenong ewe Delta variant. Ika kose mwo angei apwos, aamen euchea omw kopwe sopwenoó me tumwun inisumw me ekkoch ren omw kopwe aea tukutukun wón maas nupwen omw nukun ika nein aramas.

Anukun non Multnomah County pwe meinisin aramas ekewe 5 ier me napeseni repwe aea tukutukun wón maas, ika mwo pwe rafen angei apwos.

  • Nupwen en mei nomw non ekewe imw ika neni nge en mei nomw unukun ekkoch aramas nge ouse nomwefengen

Kaéé ika katon wón Multnomah County we peich: Tukutukun wón maas, apetin wón maas me COVID-19: met mei euchea kopwe sinei

Sopwenó anea: An Oregon pworous mei euchea faniten tukukutukun wón mas

Niwiniti asan ]

Ika ke mefi semwen

Ika ke pwopwuta ne mefi wonungaw – akkaewin ren pwichikar me mor:

  • Nomwetiw non imw me atowawok seni aramas. 

  • Kokori noum tokter ika clinic om kopwe fat ika kopwe angei ewe tes.

  • Nomweitw non imw tori an noum ewe tokter ika clinic a ura ka tongeni no fetan.

  • Fori kewe angangen om kopwe mefi pochokun: anut, asoso, unumong konik.

  •   No ngeni 10 Sokkun Ka Tongeni Pwusin Fori Ika e Toruk Weiresin Ngasangas non Imw om kopwe pwusin tumwunuk.

No ngeni nenien emergency nenien safei ika pwun en ika emon ese pwan nifinifin ier mei pwari kei memmef a tongeni efeiengaw:

  • Weiresin ngasangas

  • Metekitek ese kou ika chow fan mwar

  • Sokkuk fetan

  • Weires ne pwata ika neneno

  • Arawaraw mesen aw ika won mas

  • Metekitek nuk

  • Kokori 911 ika kokori me mwan nenien emergency non neniom.

  • Ureni na operator pwun en ika emon na e need aninnis mei uri ika neman epwe uri COVID-19.

Kuta pworousan omw kopwe asésé seni angei, inet kopwe tongeni niwin ngeni angang, pwan ren omw kopwe esinesin ngeni omw nenien angang ike pwe mei pwosetif omw tes ren COVID-19.  Katon “COVID-19 me tumwunun omw angang -Esinesin ngeni omw nenien angang ika pwe mei uruk semwenin COVID19

Niwiniti asan ]

Tumwunumw me omw famini

Ika ese wor noum tokter, kokori 211 ika Multnomah County Primary Care Health Centers 503-988-5558. Mei wor chon chiaku. Non Multnomah County clinic

  • Kese need epwe wor om health insurance.

  • Kese need epwe wor om income.

  • Ka tongeni angei pekin safei ren health care ese pwan nifinifin sokkun om immigration status.

  • Sise pwari om information ngeni kewe law enforcement ika immigration officials.

Immigration me Customs Enforcement  a wor ar onnuk resapw fori angangen ares non nenien safei, ren pioing, nenien an tokter office, health clinic, me nenien urgent care. 

Ika ke safei ika angei annis ren COVID-19, ese pwan angawa ika ke apply ren permanent residency ngeni United States. Annea pwan ekkoch pworous ren pekin Public Charge.
Kaéé ika katon wón Multnomah County we peich: “Aninis ren met kopwe fér ren osukosukan me afeiengawan ei waten samwau mei chéú fetan non unusen fonufan” 

Weweiti

Niwiniti asan ]

Kapaseis?

No ngeni 211 ren pworous ika kokori 2-1-1 nefinen 8 am ngeni 11 pm. Mei wor chon chiaku.