Aksasuyeyukla: 

10/4/2021

Nu selos ma yac 12 ku matu liki fin an Oregon la kowos ku in wi eis kosrkosr ma nuke COVID-19. (12-17 yac ke matwac ku matu ku in eis kosrkosr mas nuke Pfizer)

Kom fin nwe wi eis fuckfuk in kosrsor mas tari, kom fasrsrehang in karingin kom, sucu ac mwet kawuck in tia mas. Srike in muta na lom sum an kom fin mas, aknasnasye poum, ac kacsru sucu ac mwet kawuck nuke enenu lalos ke ono ku ouiyac in akkeyaclos ke nunak lalos.

Kosrkosr mas ke COVID-19 kacsru mwet ke community lasr liki COVID

Nga ac wi eis kosrkosr mas nuke COVID-19 fukac?

Oasr ouiyac ekacsr kom ku in oru in wi eis kosrkosr mas nuke COVID-19:

  • Konwacak an ma kosrkosr mas akfasryeyuk we ke Konweack Kosrkosr Mas Oregon

  • Pacngon 211 ku 1-866-698-6155 in konwacak an in ono ku ti ono siskom.

  • Multnomah County akfasrye kosrkosr mas nuke COVID-19 ke Tuesdays nuke Saturday. Mutactalac nuke Multco Fuckfuk In Wik Ke Clinics ku pacngon 503.988.8939 fin oasr kisensiyuk.

Mwe ac kom ac enenu in etu kac ke pacl se kom eis kosrkosr mas lom

  • Kom TIA enenu in ekin citizen Merike se.

  • Kom fin eis kosrkosr mas se TIA ku in akkolukyela ma kom oasr kac ke immigration ku in sang lacin kom

  • Tiana enenu se kom in akkalemye social security nempu lom an.

  • Tiana enenu health insurance lom an.

  • Kosrkosr mas se inge wangin molo.

Fin wangin mwe kacsusr in wun kom nuke appointment lom? Pacngon 211 ku 1-866-698-6155.

Kosrkosr mas nu ke matwe 12 yak nu lung

  • Mwet matwe 15-17 tia enenu oasr mwet matu se welulos, ac tia enenu in oasr fahk lun nina ac papa ke state lun an Oregon. Kut wi kacfwe sin mwet fusr in wi likiyac lulalfongi la ke otella lun karinginyuk lun ono.
  • Mwet matwe 12-14 enenu na in wi nina ku papa, mwet karinginyuk ku sie in aholla an lal nina ac papa in welulos.
  • Fin oasr mwet se sayacl nina ac papa ku mwet karinginyuk sacn wi matwe 12-14 year sacn, elos ac enenu in sang ma in akkalemye fahk lal nina ac papa/ku mwet karinginyuk sacn. Ac nina ac papa ku mwet karinginyuk sacn el enenu pac in oasr in tupan pang ma kisensiyuk ke nuke ono lal. Pepu ku mwe akkalemye ku la ke ouiyac lun:
    • Pepu ma sang ku sacn form in sang ku, ku
    • Ke sie ma sumus la ku sie pepu ma typiyuki ma akkalemye inen nina ac papa /inen mwet karinginyuk sacn, in akkalemye la mwe ac kupacsr lal nu sin tulik sacn, in akkalemye len in isusla lal, ac sie ma simla ku ma akkalemye sel nina ac papa/ku mwet karinginyuk lal la mwet fusr sacn ku in wi eis kosrkosr mas sacn, ac in oasr pepu ma signature lun nina ac papa/ku mwet karinginyuk sacn.

Kom Ku Pac In:

  • Som nuke website lun State of Oregon’s Kom ac konwack website ke COVID-19 fin an Oregon” .
  • Pacngon 211 ku 1-866-698-6155 inmacsrlon 6 a.m.-7 p.m. pwenganalen, ku ke len ma holidays.
  • Text nuke ORCOVID nuke 898211 in eis ma sasu ke text/SMS ke an ma kom ku in eis kosrkosr mas weh (English ku ke kahs Spanish mukena)
  • Email nuke ORCOVID@211info.org (Ke Kahs Ke Mutunfacl Nukewa)

Kutu Pa An Ma Kom Ku In Eis Etacak Ke Kosrkosr Mas Ke COVID-19

Orekmakin Masks, Tia Fohtohto Nu Yurin Mwet Siskom, ac Ke Pacl Toacni

Nuke State lun an Oregon oasr sunun ma tilac ikolyuk ke COVID-19. Orekmakinyuk lun Masks ac in tia fohtohto nu yurin mwet siskom tia sifil pac enenu se ke an ma business oasr we. Kais sie mwet ku Un mwet se ku in tukeni ke oana sie pihsen mwet.

Orekmakinyen Masks ac in tia fohtohto nu yurin mwet srak akfasryeyuk ke kais sie an inge:

  • Airports ac an ma kom wi mwet ke mwe kacsusr ku wiwac

  • Lom kacpous lun mwet matu ku matwac fusr

  • Lom ono ku an kom eis kacsru ke ono we

  • Lom ma mwet pus muta we ac iwac sang langolac mwet forfor

An In Sang Kacsru Nu Sin Multnomah County Public Health: Kom fin sowena eis fuckfuk in kosrkosr mas, kut siyuk sum in orekmakina mask ac tia fohtohto nu yurin mwet siskom:

  • Yok na nu luin lom ke pal kom inmacsrlon mwet ma tia wi kom muta su sowena eis kosrkosr mas la

  • Ac luin lom ke kom oasr inmacsrlon mwet ku ke pacl kom oasr inmacsrlon mwet su kom tia etu la elos eis kosrkosr mas la tari, ku sowena.

Kalmeyen kosrkosr mas pa kom eis fuckfuk ak luo lom ke Pfizer ku Moderna ac oasr wik luo la tukin fuckfuk lom ku wik luo tukin kom eis kosrkosr mas lom ke Johnson & Johnson.

Rit pac: Mwe Fahk Ke Orekmakinyen Mask Oregon

In Kosracla fasrelik lun COVID-19

Virus se ma sramteacak COVID-19 el forfor arulana fusacsr inmacsrlon mwet uh. In Sang Tolokinyac Kom In Tia Mas: 

  • Aknasnasye poum in fusus ke seconds 20 pal nukewa
  •  Orekmakin mask ke pacl kom tufoki nu lukunum ac 
  •  Srike kom in tia kacl motom
  •  Ke pacl kom cough ac sinac kom kosracla
  • Srikomla ke lusen fit 6 liki mwet siskom ma kom tia wi muta in lom sum
  •  Fin oasr toacni in tia pus mwet, oru in fotohto, ac fin ku oru toacni an likunum 
  • Aknasnas ac olla ke ono in nasnas
  • Oru in tia fusus kacsusrsurs lom ac muta fohtohto nu yen kom muta we
  •  Som wi eis kosrkosr mas se

Nu sin mwet ma oasr mas upac la, pa nuke mongtulak, mas ke sukac, musen heart ku mas kin aclohlo la, ac ku in upac nu se mwet upac mas la ke weack COVID-19. Liye kacsru ke tips in kacsru in safe fin kom wi mwet pus.

Efin Kom Pula Mu Kom Masak

Efin kom pulacak mu kom masack — yok na nuke follac lu macno ac cough: 

  • Muta na in lom sum ac tia fohtohto nu yurin mwet sayac.
  • Pacngon taktu ku clinic lom an in liye la fal kom som in kensaiyukla kom.
  • Muta na in lom sum an nwe ke doctor ku clinic fahk mu kom ku in sifil wi walilil yurin mwet wiyom.
  • Fasr nu meet ke ma kom akfasrye pwenganalen in kacsre kom pa nuke: mutul, mongla, nim kof ku mwe nim in kacsre kom.
  • Wangin ono fal nuke COVID-19.

Suk kacsru ke emergency medical care in sa fin oasr mwet lasr kom etu ku oana sie tia elyac nuke matwe ma kom liye mu oasr emergency warning sain inge kac:

  • Elyackin mongmong la
  • Ngal kac tia tui ku tingtingi iniwac ke mongo la 
  • Fosak sasu yoro
  • Upac in muta ngetnget ku mwetkel 
  • Folfolac ingasro ku mutac
  • Ku ngal kacpinsiyac
  • Pacngon 911 ku pacngon meet liki an lun emergency siskom an.
  • Fahk nu sel operator la kom ku la mwet se kom kacsru an ap oan weyak COVID-19.

Liye ouiyac Ouiyac 10 in Kacringin momong lom ke kom mas oasr lom sum ac in sang kacsre kom

Kensa Nuke COVID-19

Kensa Nuke COVID-19

Kom enenu in kensaiyukla kom in liye la oasr akul ke munum akkalemye la kom weack COVID-19  ku la kom oasr ku fohtohto nuke an mwet wi COVID-19 muta we. Kalmeyen fohtohto nu yoro pa oasr ke lusen fit 6 ke an mwet mas kac ke lusen minit 15 ku loes liki ke len se, la kom orekmakin mask ku tia.

Eis Karinginyuk Nu Sin Sucu Lom

Efin wangin taktu, pacngon 211 ku Multnomah County Primary Care Health Centers 503-988-5558. Mwet Leng Ke Kahs Lom ac oasr pac. Ke Multnomah County clinic

  • Kom tia enenu in oasr health insurance lom. 
  • Kom tia enenu in oasr ma in use sacn lom.
  • Kom ku in eis health care lom fin nwe tia kalem immigration status lom.
  • Kut tia akkalemye ku kite sramsram keim nu sin mwet karingin ma sap ku mwet orekma ke immigration.

Immigration ac Customs Enforcement  oasr ma sap kacrunganulos in tia sruok mwet ma oasr ke an lun health care, pa nuke lom ono, office lun taktu, an in ono ella mwet, ac in sa saok enenu nuke ono ku an unwelac mwet.

Efin kom eis kacsru ke lom ono ac kacsru nuke COVID-19, ac tia orekmakinyuk in sang lain kom ke pacl ma apply kom in tari ma lacna Merike in . Rit in yok ke Mwet Eis Kacsru.

KACININ KACSRU

Kisensiyuk?

Som nuke 211 Mwe Fahk ku pacngon 2-1-1 inmacsrlon 8 am nuke 11 pm. Ac oasr mwet leng ma oasr in kacsre.