Emōj kōkkāāl melele: 12/08/2021

Wā eo an COVID-19
Teej ñan COVID-19
Kejbarok an jab ajeeded COVID-19
Ñe kwōj eñjaake am nañinmij
Ebōk kejbarok ñan baamle eo am

Melele in kajinet eo ekāāltata:


Aoleb armij in Oregon 5 yiō im rūttolok remaron tōbrak ñan aer bōke wā eo an COVID-19. Armijro joñan yiō 5-17 rej aikuj bōke wā eo an Pfizer. Armij ro rerūttolok jen 18 aer yiō remaron bōke jabdewōt wā ko.

Jekdoñ ñe emōj am wā, woñmaanlok in kejbarok n eo am im ejmour eo an ro nukkum im mōttam. Bed wōt mweo imōm ñe kwōnañinmij, kwal beim, im jibañ ro nukkum im mōttam maron etal in taktō im jibañ ikijen ejmour in kōmelij.

Wā ko an COVID-19 rej jibañ kejbarok armij ro ilo jukjukinbed jen COVID

Ewi wāween aō bōke wā eo an COVID-19?

Eloñ wāween ko ñan am bōke wā eo an COVID-19:

  • Bukot juon jikin wā ilo am kōjerbal Kein Kabōk Wā ilo Oregon

  • Kall ae lok 211 ak 1-866-698-6155 ñan bukōt juon jikin taktō ak wia wūno iturim.

Ta eo kwōn katmāne ilo ien am bōke wā eo

  • KWŌJAB aikuj juonn citizen in Amedka.  

  • Bōke wā eo EBAÑ jelōte jekjekin am maron bed aelon in ak bōnōbōn jibañ in kien rilikin ej bōke ak public charge. 

  • Kwōjab aikuj ak lelok nōmba in social security eo am. 

  • Kwōjab aikuj injuran in taktō.

  • Ejellok wonnen wā eo.

Kwōaikuj ke ialem ñan ien wā eo am? Kall ae lok 211 ak 1-866-698-6155.

Wā in Kakajur in COVID-19:

Juon wā in kakajur ej bar juon wā emōj rōjañ ñan eloñ armij ro emōj aer wā ñan kōmmane bwe wā eo en lablok an jejjet an jerbal iomwin ien.

Kwōmaron bōke wā in kakajur eo an COVID19 elañe

  • kwōrūttolok jen 18 am yiō im kwar bōke ruo wā jen wā eo an Pfizer ak Moderna lablok jen jiljino allon ko remootlok, ak
  • kwar bōke wā eo an Johnson im Johnson lablok jen ruo allon ko remootlok. 

Lale melele ko relablok ilo peij eo an Multnomah County : Wā in Kakajur ko an COVID19 ak Wā in kakajur im wā ko kein kajilu (OHA)

Wā ko ñan ajiri ro 5 aer yiō im rūttolok

  • Jodikdik ro 15-17 aer yiō rejab aikuj an itōk juon rūtto ibbeir, im rejab aikuji kōmelim eo an jinen ak jemen ilo state eo an Oregon. Kim ej rōjañ an jodikdik ro kakoba rūtto ro rej lōke ilo aer kōmman lomnak ikijen taktō.

  • Jodikdik ro 5-14 aer yiō ej aikuj wōr jinen ak jemen, rikejbarok, ak juon eo emōj an jinen ak jemen kalikar bwe ren boktōk er. 

  • Elañe bar juon im ejab jinen ak jemen ak rikejbarok enaj bed ibben jodikdik eo 5-14 an yiō, renaj aikuj letōk kein kamool kin kōmelim eo an jinen ak jemen/rikejbarok. Jinen ak jemen ak rikejbarok eo enaj bar aikuj bojak ilo talebon ñan an uwaake jet kajitōk ko ikijen taktō. Kein kamool eo enaj juon ian men ko:

    • Juon beba in kōmelim, ak 

    • Juon beba emōj jeje ak taip im ekoba etan jinen ak jemen/rikejbarok eo, kadkad eo aer ñan jodikdik eo, raan inlotak eo an jodikdik eo, enaan in kamool ej ba ke jinen ak jemen/rikejbarok eo ej lelok kōmelim bwe jodikdik eo en wā, im jain in etan jinen ak jemen/rikejbarok eo.

Kwōmaron bar:

Email ae ORCOVID@211info.org (Aoleb kajin ko)

Lale melele ko relablok ilo webpeij eo an Multnomah County: Jodikdik ro im Wā eo an COVID-19 

Bōroro im kaninnin im wā eo an COVID-19

Bōroro im kirae ro elablok aer maron lukkun doolol ak etal ñan aujbitol kin COVID-19. CDC elab an rōjañ wā eo an COVID-19 ekoba wā in kakajur ko ñan armij ro rej:

  • rebōroro, 
  • kirae (ekoba ro rej kaninnin),
  • rej kajeoñ in bōroro kiō, ak remaron bōroro ilo jeklaj. 

Lale melele ko relablok ilo Bōroro, Kaninnin, im Wā eo an COVID-19

Jibañ ko Relablok kin Wā eo an COVID-19

[Bar rool ñan iloñ]

Teej ñan COVID-19

Kwōj aikuj teej elañe ewōr kakōlkōl ko an COVID-19 ibbam ak elañe kwar kebaak juon armij eo ewōr COVID-19 ibben. Kebaak ej melelein kwar bed iturin kin jiljino ne ak diklok iomwin 15 minit ak lablok ilo juon raan, ilo am ekōnak ak jab ekōnak kein kalbubu iturin māj.

[Bar rool ñan iloñ]

Kejbarok an jab ajeeded COVID-19

Kij eo ej kōmman COVID-19 ebidodo an ajeeded jen armij ñan armij. Ñan am jab nañinmij:

  • Ikut am kwal beim jab diklok kin 20 jekon

  • Kōnake juon kein kalbubu māj ilo ien am diwōj jen mweo imōm

  • Jab jibwe iturin mejam

  • Bineje bokbok im maje ko

  • Bed jab diklok jen 6 ne ettolok jen armij ro kwōjab jokwe ibbeir

  • Kadik joñan armij ro kwōj kakobaba ibbeir, kakadu ien ibben doon, im kōmmane ilo inaboj aoleb ien kwōmaron

  • Karreo im manman kij jen ioon jikin ko elab jibwi

  • Kadik am makūtkūt im bed ilo jikin ko ebaake moko imōm

  • Bōk wā eo

Armij ro ewōr kadede aer nañinmij ko, einwōt wōrlok, toñal, ak nañinmij menono ak ār, lablok uwōta ñan aer lukkun nañinmij kin COVID-19 Lale melele in jibañ kin wāween am bed ilo kejbarok ñe kwōj jokwe ibben eloñ armij.

Kein Kalbubu Iturin Māj ko, Kattolok Doon, im Kakobaba in Armij

COVID-19 ej ajeeded wōt, elabtata ibben ro rejañin wā. Bōtab jekdoñ ñe emōj am wā, juon kein kalbubu iturin māj enaj lewaj bar juon joñan kejbarok eo elablok jen COVID-19, ekoba Oktak eo an Delta. Ñe kwōjañin wā, elukkun aurok am woñmaanlok in kejbarok kwe make im ro jet ilo am ekōnak kein kalbubu iturin māj ilo ien am bed jikin ko ilobelej.


Aoleb ro ilo Multnomah County 5 aer yiō im rūttolok rej aikuj ekōnak kein kalbubu iturin māj, jekdoñ ededelok ak ejañin mōj aer wā.

  • Iloan em ilo ien am bed iturin armij ro kwōjab jokwe ibbeir

Bōk melele ko relablok ilo peij eo an Multnomah County:  FaceKein kalbubu iturin māj ko im COVID-19: ta eo kwōj aikuj jelā 

Riit lablok ilo: Melele kin kein kalbubu iturin māj ilo Oregon

[Bar rool ñan iloñ]

Ñe kwōj eñjaake am nañinmij

Ñe kwōnaj jino eñjaake am nañinmij – elabtata kin juon biba im bokbok:

  • Bed mweo imōm im ejab iturin ro jet.

  • Kūrlok taktō eo am ak jikin taktō eo am ñan lale elañe kwōj aikuj teej.

  • Bed mweo imōm mae ien taktō ak jikin taktō eo am enaj ba ke kwōmaron bar bed iturin ro jet.

  • Kōmmani men ko ekkā ñan an emmonlok am mour: kiki, kakkije, lab am idaak aeboj.

  • Lale Wāween ko 10 ñan Lale Kakōlkōl in Emenono ko ilo Mweo Imōm ñan am lale kwe make.

Bukōtlok jikin idin taktō ien eo wōt kwe ak bar juon armij jabdewōt joñan an yiō enaj wōr jabdewōt idin kakōlkōl kauwōtata kein:

  • Abañ emenono

  • Jab bōjrak an metak ak aer ubōn

  • Ekāāl an jajelokjen

  • Ejab maron ruuj ak ruuj wōt

  • Ebūlulu tien ak iturin mejan

  • Lab an metak lojen

  • Kūrlok 911 ak kall imaanlok ñan jikin idin taktō eo ilo jukjukinbed eo am.

  • Ba ñan operator eo ke kwe ak armij eo ej juon aikuj jibañ emaron wōr COVID-19 ibbam.


Lale ta ekeelel in kakkije in nañinmij ko am, ien am maron rool ñan jerbal, im elañe kwōj aikuj ba ñan jikin jerbal eo am kin teej eo ej kalikar ewōr am COVID-19. Lale “COVID-19 im jibañ am ba ñan jikin jerbal eo am -Ba ñan jikin jerbal eo kwōnañinmij kin COVID19” 

[Bar rool ñan iloñ]

Ebōk jibañ in kejbarok ñan kwe im baamle eo am

Ñe ejellok am taktō, kūrlok 211 ak Jikin Taktō ko Primary Care ilo Multnomah County 503-988-5558. Ewōr riukok ro. Ilo jikin taktō eo ilo Multnomah county

  • Kwōjab aikuj injuran in taktō

  • Ejab aikuj wōr am kolla

  • Kwōmaron bōk jibañ in taktō jekdoñ jekjekin beba ko rej kōmelim an rilikin bed aelon in.

  • Kim ejab lelok melele ko am ñan ro rej kabin kakien ak ritel ro rijerbal ro an immigration.

Kabin kin an Rilikin Bed Aelon in im Mweiuk ko rej Deloñ ewōr an kakien in jab kalbuj armij ilo jikin taktō ko, einwōt aujbitol ko, obij ko an taktō, jikin taktō ko, im jikin idin taktō ko.

Ñe kwōnaj bōk kōmadmōdin taktō ak jibañ ko ñan COVID-19, ebañ bōnōbōn ñan kwe ñan kōmman am jab maron kateruru ñan juon eo ekōnaan kōmman an beba in kwōn an maron wōt bed Amedka. Riiti melele ko relablok kin an rilikin mour jen kien eo an Amedka.

Bōk melele ko relablok ilo peij eo an Multnomah County: “Melele in jibañ ñan jibañ eok kin jorrāān eo elab im emōj jelōte aoleben lal in” 

Jibañ ko

[Bar rool ñan iloñ]

Ewōr ke kajitōk?

Lale 211 info ñe ejab kūrlok 2-1-1 ikōtaan 8 awa jibbon im 11 awa jota. Ewōr riukok.