新型コロナウイルス (COVID-19) 情報 Japanese

更新：5/12/2023

COVID-19は、SARS-CoV-2というウイルスによって引き起こされる病気です。COVID-19は空気や、人の鼻や口からの粘液の飛沫を通じて簡単に広がります。COVID-19は非常に伝染性が高い病気です。

COVID-19は、通常、風邪やインフルエンザ、肺炎のような呼吸器症状を引き起こします。COVID-19感染者の大部分は軽症状ですが、一部の人は重症化し、命を落とす可能性があります。

症状には以下が含まれます：

  • 発熱または寒気感
  • 咳
  • 息切れや呼吸困難
  • 疲れや倦怠感
  • 筋肉痛や身体の痛み
  • 頭痛
  • 今までにない味覚や嗅覚の障害
  • のどの痛み
  • 鼻づまりや鼻水
  • 吐き気や嘔吐
  • 下痢

COVID-19ワクチン

ワクチン接種は、COVID-19からの重篤な病気、入院、または死亡を防ぐ最も効果的な方法です。6ヶ月以上の全ての人はCOVID-19ワクチンを接種することができます。ブースターショットは、ワクチン接種を既に受けたほとんどの人に推奨される追加の接種であり、時間の経過とともにワクチンの効果をより高めるためのものです。

COVID-19ワクチンの最新情報については、常に最新情報を入手しておきましょう。

ワクチンを受ける場所

  • 医師のオフィスまたは薬局です
  • vaccine.govを使用してワクチン接種場所を探してください
  • 211 または 1-866-698-6155 に電話して最寄りの診療所や薬局を探してください。
  • Multnomah郡のコミュニティ免疫クリニックで(Multnomah County’s Community Immunization Clinic)予約を取ってください。503-988-4724に電話してください。
  • Multnomah郡にある学生ヘルスセンター (Student Health Centers)では、5歳から18歳までの生徒が予防接種を受けることができます

ワクチン接種にあたってのガイダンス

  • 身分証明書や保険は必要ありません。
  • ワクチン接種は無償です。保険証がある場合は、お持ちください。

新型コロナウイルスCOVID-19検査

検査を受けてください

  • もしCOVID-19の症状がある場合は

  • COVID-19の感染者と接触した場合は、検査を受けてください。

自宅検査を行ったり、医師に相談したり、地域の検査サイトを探したり、または211または503-988-8939に電話したりして検査サイトを探す助けを求めてください（通訳がつきます）。

COVID-19の感染者と接触した場合

COVID-19の感染者と接触し、マスクをつけていたか否かに関わらず、15分以上の密接な接触があった場合は

  1. 自身の体調を10日間観察し、他人との接触時にはマスクを着用する必要があります。
  2.  一緒にいた後、5日経過した後に検査を行うか、体調が悪い場合はすぐに検査を行ってください。もし自宅での検査で陰性の結果が出た場合は、1〜2日後に別の検査を行うことを検討してください。
  3. 感染リスクが高い人との対面接触を10日間制限するか、またはマスクを着用することをお勧めします。

体調が悪い場合

もし新型COVID-19ルスの症状がある場合は、感染力があると思ってください。

  • 自宅にいて他の人から離れるようにしてください
  • COVID-19検査を受けてください
  • 周りの人に「病気になった」と伝えてください
  • 自分の世話をし、治療の選択肢について調べてください

COVID-19に感染した場合の対処法について

新型コロナウイルスCOVID-19の拡散を防ぐこと

COVID-19に感染する自分のリスクを下げ、より弱い立場の人への保護を強化するには：

  • 体調が悪い場合は自宅で療養する
  • ワクチン接種を受ける
  • 手洗いは頻回に20秒以上行う
  • 咳やくしゃみをするときは口や鼻を覆う
  • 無闇に顔を触らない
  • 接触の多い表面を洗浄および消毒すること

COVID-19のような呼吸器疾患への対処

自分自身と家族のために治療を受けること

かかりつけの医師がいない場合は、211に電話をしてください。通訳が利用できます。また、Multnomah郡プライマリーケア医療センター(Multnomah County Primary Care Health Centers) 503-988-5558 に電話をして、患者として登録することも可能です。

マスク

自分自身や地域のリスクを軽減する方法として、マスクはいつでも歓迎されます。マスクはCOVID-19の拡散を抑えるための重要なツールです。

周囲に人がいて、リスクが高い場合は、室内でマスクを着用することを

  • お勧めします

  • 病気や検査で陽性となり、家にいることができない場合、

  • または最近COVIDに感染した場合

雇用主や事業所では独自の判断によりマスクの着用を求める場合があります。

COVIDが蔓延している場合、Multnomah郡公衆衛生局は、病気 (Multnomah County Public Health) になる人が少なくなるまで、屋内でマスクを着用することを推奨する場合があります。
マスクの使用とお手入れ（CDC）