drive-up COVID-19 testing at East County Health Center

Subed el tilobed er a 5/25/2022

Ke pan anahne wiahda amw kosou ma ke ahneki sain en COVID-19ke mi limwahn aramas me soumwahu en COVID-19.  Mi limwah wehwehki nan pwungen piht 6 ke mi limwahn aramas me soumwhau o minit 15 de reireisang nan rahno, ma ke doadoahngki de sohte doadoahngki mehn pere mese.

Ma ke ale amw kosou pwehki ke mi limwahn aramas men me ahneki soumwahu en COVID-19, ihme keioun mwahu ken awih malaulaula rahn 5 mwurin amwa mihmi penehu mwohn amw pan ale kosouo. Amw kosou o pan kak en sohte doadoahk ma ke ale amw kosou o mwadangala.  Ma mie kilel en me ke soumwahu rehmw, ke anahne mihmi ni ihmw oh tohrohrsang ekei aramas ni ansou ke pan awiawiho.

Ke kak ale kosou sang rehn amw toahkte de ni imwen wini kan. Ma sohte amw toahkte, ah ke kak wiahdahte amw kosou ni wasahn kosou kan nan amw wasahn kousoan kan.

Wasahn kosou en wasahn kousoan kan

Mioa kosou me sohte isais poa ma ke wewelahng irail iahd ke pan kak wia amw kosou ma ke patehng aramas me iang soumwahu en COVID-19. Eker delepwohn nempe 503-988-8939 pwe ken wiahda iahd ke pan kak ale kosou de kaweid tohrohr. Mie soun kawehwe pan seweseiuik.

Wasahn ale mehn sosohng en OHSU

Eker 833-647-8222 de kohla ni website en OHSU pwehn diar wasahn sosohng pwukat oh kalaudehla omw wehwehki duwen ire kan.

Ale mehn sosohng-nan imwomw

Komw kak oahte mehn sosohng-nan imwomw sang USPS. Re pahn kadarewei mehn sosohng 4 ong ehuehu address en ihmw akan. Ma komw anahne sawas pwehn oahte mehn sosohng pwukat, a komw eker COVID-19 Call Center ni nempeh wet 503-988-8939.

Komw kak pwain mehn sosohng-nan ihmw pwukat online de ni pharmacy kan, stowahn wini kan, de stowa kan (grocery stores).

Ia Mwomwen Omw Pahn Pein Doadoahngki Mehn Keseu o

Pwehn alehdi keseu me keieu inen oh pwung, komw anahne ale keseu o rahn 5 mwurin omw lel soumwahu en COVID de rahn kei mwurin omw pehmw soumwahu de tepida ahneki irair kan en soumwahu o. Wadek soahng koaros ni iren kaweid en kompani me wiahda mehn keseu o mwohn omw doadoahngki. Koasoi ong emen toahkte ma mie omwi iren kalelapak duwen mehn keseu o de dahme pwarada ni omw keseu o.

Ire teikan:

Kosou, ma ke mweimwei en mi nan wasahn kousoan iou de soh, oh woan isais ohng wei pokon.

  • Mendahtoa ma kaidehn kowe mehn Multnomah County de mie noumw health insurens, ke kak ale amw kosou wasahn kosou ka koaros

  • Ke pil kak wiahda amw kosou mendahte ma ke sto mweimwei en kousoan wasa pwukat.

  • Sang ni pwungen kosonned, se sohte mweimwei en ndahieng pwolis de tohn doadoahk en immigration kan his kowe.

Ohng pali en mweimweidahn kousoan di ekis wasa oh pali en kakehlaka kosonned wiahda koasoandi iou me sohte mweimwei en irehdihsang an emen aramas saledek nan wasahn sawas kan me rasehng imwen wini, ohpis en toahkte, wasahn kihda wini en nan wasahn kousoan kan de wasahn anahn en sawas en soumwahu karuwaru kan.

Ma mie wini de sahpis kohienguhk me pid soumwahu en COVID-19, e sohte pan kak wiahda kahpwal iou audaud en doaropwe en kamweimweida ken kak kousoan nan America. Ke kak wadek nan pali en pweipwei ohng wehi pokon.

Mwurin omw ale mehn sosohngo

Ma mehn sosohngo kasalehda me komw ahneki COVID-19:

Kahk 1: Mih nan imwomw oh tohrohr sang meteikan, iangahki irail akan me iang komwi kouson.

  • Ma ke ahneki de sohte ahneki kilel en me ke soumwahu, mihmi ni ihmw oh tohrohrsang ekei aramas (tohrohrsang) malaulaula rahn 5.
  • Mwurin rahn 5, komw kak pidoi sang nan imwomw ma komw solahr pehm karakar erein awa 24 oh komw sohte ale wini en karakar oh solahr irair en soumwahu de irair kan sohte doar oh e wie mwamwahula. 
  • Pouselahte doadoahngki kanahieng mask ni omw mih rehn meteikan, nan imwomw oh wasahn doadoahk, erein rahn 5.

Kahk 2: Mwadang ndahieng aramas ke mi limwahko me ke kosou oh ke soumwahu. Irail kak ale wiepe kei pwe en kak katikala doupeseng en COVID-19 me rasehng doadoahngki mehn pere mese limwahn aramas oh kohla wiahda amw kosou.  Keren pene” wehwehki ke mihmi seli limwahn aramas emen minit 15 nan ehu rahn, ni amw doadoahngki de sohte doadoahngki mehn pere mese.

  • Ma komw ma komw ahneki irair akan en soumwahu wet: padahkiong aramas akan me komw karanih erein rahn 2 samwalahro mwohn omw irair en soumwahu kan tepida.
  • Ma komw sohte ahneki irair akan en soumwahu wet: padahkihong irail akan me komw karanih erein rahn 2 samwalahro mwohn omw ale mehn sosohng ong COVID-19. 

Peidek iou me pidada me pwukat, eker amw toahkte, 211 de toahk county website.

Kahk 3: Ale sawsas ma komw anahne. Eker 2-1-1 ma komw anahne sawas en mih nan imwomw. Re pahn kak sewesei komwi ale soangen anahn akan me komw anahne (netinet, sawas en mwohni, sewese pweinen rent, oh sawas en anahn teikan).

Ma mehn sosohng kasalehda me komw sohte iang soumwahu:

Ma ke pehm me ke soumwahu ah ke mihmi ni imwomw oh dohsang aramas lau amw soumwhau mwamwahula, mendahte ma amw kosou o kasalehda me ke sohte soumwahu.

Ah ma ke mi limwahn aramas me iang COVID-19, ke iangehr karanih mwahso oh kak kahrehda ekei ah pil soumwahuda. Ihte ma ke kin kousoan de doadoahk nan wasa meiang mengei en alehdi soumwahu e, me rasehng pali en imwen wini de pwihn ehu me kin kousoan pene wasa kis, ke sohte anahne iang kuwarendihn. 

  • Pein kasawihiuk ohng kilel en ma ke soumwau de soh nan rahn 10 sang ni rahn me ke lahs en karanih soumwhauo. Ken kanaiehng oh tehk mwahu iawasa ke pan kohla ie oh ihs me ke pan mihmi seli limwah kan. Ke kak doudoulahte oh perehsang aramas me kehieng soumwahu en COVID-19 sang ni amw pan limidih amw tuhweng aramas de doadoahngki mehn pere mese limwarail ni erein rahn 10 ko.
  • Ma ke ale kosou ni mehn kosou en ni ihmw, ke kak en rapahki kosou en COVID-19 rehn ahmw toahkte de ale ehu kosou en ni ihmw rahn 1-2 mwuri. 

Iren kaweid pwukat kadoadoahk ong wehi pokon de aramas koaros. Aramas akan me kouson nan wasa me aramas me sohte imwarai mih ie (shelters), de wasahn kaiahne oh apwalih aramas me mih karanih emenmen. Iren kaweid kan ong tohrohrla oh quarantine ni soangen wasa pwukat pahn duhduwehte, rahn 10 lel 14.

Doudoulahte oh perehsanguhk oh ekei aramas: mihmi ni ihmw ma ke soumwhau, dohkihla piht 6 sang mehtei kan, oh ken kalapw widen pehmwen.