woman wearing a cloth face covering shops for produce

외출해야 하는 데 타인과의 거리를 6피트 이상 벌릴 수 없을 경우에는 천으로 된 얼굴 가리개를 반드시 착용하십시오. 예를 들어, 가게 안이나 사람들이 붐비는 인도에서 또는 대중교통을 이용할 때 착용하십시오.

얼굴 가리개 착용은 본인과 주변 사람들의 건강을 보호하는 데 도움이 됩니다.

6월 24일부터 Multnomah 카운티의 공공시설 실내에서 안면 가리개 착용을 의무화합니다. 단, 이 규정은 5 세 이하 어린이와 얼굴 가리개를 착용하지 못하는 건강 상태나 장애가 있는 사람에게는 적용되지 않습니다.

천으로 된 얼굴 가리개가 신체적 거리두기를 대체할 수는 없습니다

  • 가능한 한 집에 머무십시오 
  • 공공 장소에서 나와 타인과의 거리를 6피트 간격으로 벌리십시오. 
  • 손으로 얼굴을 만지지 마십시오
  • 기침이나 재채기를 할 때 얼굴을 가리십시오
  • 손을 씻으십시오
  • 아프면 집에서 쉬고 타인과 거리를 두어 그들을 보호하십시오

직장에서

오레곤(Oregon) 주에서 회사에 다니거나 하청을 받거나 자원봉사 활동을 하시는 분들은 이제부터 직장에서 얼굴 가리개를 착용하셔야 합니다. 또한 회사는 직원 보호 차원에서 고객에게 얼굴 가리개 착용을 의무화할 수 있습니다.

오레곤 얼굴 가리개 규칙 (PDF) | Oregon Face Covering Guidelines

귀하의 고용주와 얼굴 가리개 사용에 관하여 우려되는 문제가 있으시면, 오레곤 안전 보건 행정국(Oregon Safety and Health Administration, OSHA)(800-922-2689)에 전화하십시오.

천으로 된 얼굴 가리개 사용법

천으로 된 얼굴 가리개 착용 시 준수 사항

  • 착용 전, 그리고 만진 후 또는 벗은 후 손을 씻으십시오 
  • 착용할 때와 벗을 때 매듭 끈이나 귀걸이를 사용하십시오
  • 입과 코를 완전히 가리십시오
  • 얼굴 양면에 빈틈 없이 꼭 맞아야 합니다
  • 숨쉬는 데 무리가 없어야 합니다

천으로 된 얼굴 가리개를 쓰면 얼굴이 가려울 수 있습니다. 얼굴 가리개 밑으로 손을 넣어 코나 입을 만지지 마십시오.

사용 후에는 반드시 비누와 온수로 세탁하십시오.

디자인 조언

짜임새가 촘촘하고 천이 두꺼울수록 얼굴에 더 잘 맞고 보호 효과가 좋습니다. 불편할 수 있으니 너무 두꺼워도 안 됩니다.

얼굴 가리개 선택 시 주의 사항

  • 촘촘한 짜임새, 100% 면(침대 시트, 커튼, 직조된 셔츠 같은 면직물)
  • 최소 2겹
  • 숨쉬기 편해야 합니다 
  • 얼굴에 고정할 수 있는 고무 밴드나 매듭끈이 있어야 합니다
  • 세탁 가능한 금속 소재 코 지지대를 안에 넣고 꿰매어 쓰면 얼굴에 딱 맞아서 좋습니다(플라스틱 코팅 종이 클립도 유용하게 쓰입니다)

또한 직물로 된 심(interfacing)으로 만든 필터 층을 한 개 이상 가진 얼굴 가리개도 있습니다. 벗겨서 세탁할 수 있다면 커피 필터도 괜찮습니다. 진공 청소기 백과 같은 HEPA 필터 소재는 사용하지 마십시오. 독성이 있을지 모릅니다.

각자에게 가장 어울리는 디자인 찾기 실험. 고무 귀걸이가 달린 것이 좋습니까? 아니면 머리 둘레에 끈을 두르고 매듭을 묶는 편이 더 좋습니까?

직접 만들어 쓰고 싶다면, 집에 있는 재료(낡은 시트, 셔츠, 두건, 마른 행주)를 사용하십시오. ¼” 고무나 직물로 된 심(interfacing) 같은 재료를 파는 가게를 찾기 어려울 수 있습니다. 

집에서 천으로 된 얼굴 가리개 만드는 방법(CDC)

의료용 마스크

  • 일반인은 의료용 마스크나 N95 마스크는 사용하지 마십시오.
  • 의료인들이 안전을 유지하면서 각자의 의료 업무를 수행할 수 있기 위해서는 이러한 마스크를 착용해야 합니다.  
  • 의료용 마스크는 공급이 제한적이므로 의료 현장 최전선에서 일하는 의료인들을 위해 따로 비축해두어야 합니다.

얼굴 가리개를 사용해서는 안 되는 사람

질환, 나이 또는 장애로 인해 얼굴 가리개를 착용할 수 없는 분들이 있다는 것을 기억하십시오.

2세 미만 유아는 얼굴 가리개를 착용하지 말아야 합니다. 혼자 힘으로 얼굴 가리개를 벗을 수 없는 사람들도 마찬가지입니다.

차별은 위법입니다

얼굴 가리개를 착용했든 안 했든 누구나 인간으로서 존중받을 권리가 있습니다.

폭력과 차별은 흑인, 원주민, 유색 인종에게 일상 다반사로 일어납니다. 얼굴 가리개를 착용한 흑인, 원주민, 유색 인종에 대한 인종차별과 인종차별적 반응은 지금 우리가 사는 세상에서 벌어지고 있는 현실적인 문제입니다. 그러나 우리가 알아야 할 사실은 얼굴 가리개는 건강 유지와 인명 구조에 도움이 될 수 있다는 것입니다. 멀트노머 카운티(Multnomah County)는 인종, 민족, 또는 정체성을 근거로 개인에 대한 폭력이나 차별을 용인하지 않습니다.

기부

멀트노머 카운티(Multnomah County)는 천으로 된 얼굴 가리개와 의료용 마스크의 기부를 받고 있습니다.