Updated:

7/15/2021

A rokui el chad era  chelsel a beluu ra Oregon el ngarbab a rekrir ra truich ma erung 12 a mla mo sebecherir el dimimokl el mo melai ra orsul a COVID-19. (A rengalek el 12 el mo 17 a rekrir a di sebecherir el melai ra orus el ruul ra Pfizer)  

A chad el mla nguu a orus a ongtial el melemolem el oltirakl a teletelel a ungil omngedmeklel a bedengel ma bedengir ar bebil rngii. Uldimukl er a ikal teletael a di kiei ra obliil alsekum e ke smecher, ma omeleball, ma olngeseu ra rbebil rkid el mo melai a ngesou ra osbitar ma muut el bebil ra obis ra health.

Tial yobo ra COVID-19 a olngeseu el olngeasek a klou telemellel a COVID el mei ra beluad.

Ngmekerang a bok nguu a orus ra COVID-19?

A bebil ra rolel a omelai el yobo ra COVID-19 a beldukl er tiang:

  • Osiik a tokoro er a omelai el orus lousbech er a Oregon Vaccine Locator

  • Momekedong ra  211 malchub eng 1-866-698-6155 e kim ngosukau el osiik ra kmeed el basio er a omelai el orus.

  • A beluu ra Multnomah County a omesterir a rechad ra buai a orus ra bek el ongerul oureor el mo sabadong. moutekangel el mo omes ra Multco Weekly Clinics malchub e ke kol ra 503.988.8939 e mngai a mui el omsodel..

Ngerach el tekoi el mo dubch er sel uriur ra om nguu a orus.

  • A chad a sebechel diak el sengkyo ra beluu ra merikel. 

  • A omelai orus a diak ngerach el temellii ra delengcheklem el ngara beluu ra merikel; e kal bomotutakl ra llach.  

  • Ngdiak a ututelel a molab a babilngem malchub eng lambang rkau ra social security. 

  • Ngdiak a ututelel a omnguu a ID card er kau. 

  • Ngsebchem el nguu a orus e diak mou health insurance.

  • Tial yobo a di tada.

Kau kousbech a mlai el otekau el mo melai ra orus? CMomekedong ra lambang el 211 malchub eng 1-866-698-6155.

Yobo el mo ra rengalek el 12  rekrir el mor bab.

  • Oltirakl a llechul a Oregon State eng meketeklii el kmo a ngalek el delongelel a 15-17 a rekil a subed el diak el kirel mchetakl ra rechad ra blil el mo melai ra orus. Aki olengit er a rengeasek me te mo oker ar meklou el chad ra keblirir er a tekoi ra omelai yobo ma health er tir. 

  • A ngeasek el 12 el mo 14 a rekil a kirel obengkel a chedam ma chedil malchub eng chad el omtebechel er tir el mo melai ra orus.

  • A chad el oltak ra ngeasek el diak el ngelekel a ongtial el nguu a kengei er a rechad ra blil ngii el ngalek el lluches ra babier. A rechad ra blil a ngeasek a ongtial el meledaes a temir el mo onger a ker sel bolomekedong er tir a rechad ra osbitar. Olchotel a kengei ra chedam ma chedil:

    • A saing ra chedam ma chedil babier ra kengei, or

    • A babier ra kengei el mlara rechad ra blil a ngeasek a kirel mekedmokl el llechukl er ngii a ngklel a chedam ma chedil el ochotii a klauchad er tir e dirrek el uldimukl er tial babier a tansiobi er a ngeasek. A kengei er a rechad ra blil a ngeasek meng kirel bleketakl el lechukl er tial babier el blal saing er ngii a chedam ma chedil.

Ma dirrek el ta ra rolel:

  • Visit the State of Oregon’s How to find a COVID-19 Vaccine in Oregon” website

  • momekedong ra lambang ra dengua el 211 malechub eng 1-866-698-6155 er a elolem 6 el klok er a tutau el mo euid 7 el klok ra klebesei.

  • Modureklii a text el ORCOVID el mo ra dengua el 898211 e mongiil ra sbedel a basio el kmeed er kau el sebechem el mo melai ra orus (Tekoi ra Merikel malchub eng Sebangiol)

  • Malchub e modureklii a Email el mora address el ORCOVID@211info.org (Tekoi ra ngiidil beluu)

Muut el bebil ra omsodel a COVID-19

Usbechel a Mask, Mengeroid a bedenged, ma ongdibel

A state ra Oregon a mla ngubet a bebil ra llach el kirel a COVID-19. A uspechel a mask ma llechul a mo mengeroid ra bedenged mar bebil ra rechad sel de nga ra buai a mla mo diak el llach.. A rechad ma chelechad a mla mo mimokl el mo kldibel el betok el chad. 

 a llechul a mask ma mo chacheroid a delongelir a rechad a dirk ngarngii al ultaut er ngii el basio:

  • Ra skojo ma ngii dil olidiuul ra buai

  • Blil a kelebus el mo ra rengeasek ma remeklou el chad

  • Blil a ukeruul

  • Obliil ma blil a siukang

Sbedel a health el mo ra buai ra beluu ra Multnomah County: Alsekum e ke mla ngmai a orus, E kau a ongtial el di melemolem el ouspech a mask e mengeroid a bedengem ra rbebil ra rechad:

  • Sel om ngara chelsel a blai el teloich ra rechad ra ngodech el obliil el dirkak el nguu a orus er tir. Ma dirrek

  • el bebil ra basio ra buai el diak omsal medengei el kmo ar rechad el ngara osisiu el basio a mla nguu a orus er tir malchub

A chad el mla  mo merek el nguu a orsul er tial yobo a kirel mla engelakl ra erul sandei ral nguu a ongerung el orsul a Pfizer malchub eng Moderna e dirrek el erul sandei ral nguu a orsul a Johnson & Johnson.

Monguiu a mui el omsodel: Oregon mask information

Torbengel a oiuelel a rakt ra COVID-19 

Tial rakt er a COVID-19 a mal bekoiuiuul el rakt. Dolasm el mengedmokl ra bedenged me lak bode secher:

  • kede remisu a chimad el sal kesai eng 20 seconds a klemengetel

  • Molekedek a medam el ouspech a mask er sel bom tuobed ra blai

  • Molasm el diak a morutch ra medam

  • Ke melenget ra ngerem er sel moklukl e melenget ra isngem er sel bom osngos

  • Mongeroid a bedengem ra rechad 

  • kede di mengideb el di kesai el chad e di kodebengii a ongdibel

  • Kede mengikiid ra basio dorutch er ngii 

  • Molasm el mengesadel a bisem el mo tuobed ra blim

  • Bom nguu a orus 

a rechad el di mla ngarngii a rektir el ngul, ng sukal, malchub eng rektel a hai blad a lmuut el klou a techellir el mo smecher er a COVID-19. mkisii a teletelel a dongedmokl er kid a de dak el kiei kid ma rbetok el chad.

Sel bol mekngit a chos er a bedengem

Alsekum e ke mo smecher — el mla ngmasch a nets er kau e koklukl:

  • Moutekangel el di kiei ra chelsel a blim el cheroid ra rbebil rkau. 

  • Momekedong ra toktang el schedule a temem el mo melai ra kensa.

  • Ke di melemolem el kiei ra blim el merekmo toktang a dmu el kmo ngmla mo ungil a om tuobed.

  • Molemolem el meruul a ikel moruul el melisiich a bedengem: mo ungil mechiuaiu, olngull, molim a kloul ralm.

  • Chelechal taem eng dirkak el borngii a kerul a COVID-19.  

Momekedong ra emergency sel omesa chad el kmeed er kau el ocholt a ikal beldukl el iou:

  • Meringel el ou teliil

  • Meringel a ulul a chad

  • A chad a rau a rengul

  • A chad a di omeksulaul

  • Ngodech a bedengel a berdel a ngerel a chad

  • Tokubets el meringel a delel a chad

  • Momkedong ra 911 malchub eng emergency er a osbitar.

  • Mouchais ra chad el ngara dengua el kmo ngkal chad a locha mla nguu tial rakt el COVID-19.

monguiu truich el omeruul el sebchem el kudmeklii el kirel a bedengem meng diak bo bekesechesecher.

Kensa ra COVID-19 

kirem el mo nguu a test malchub eng kensa ra COVID-19 alsekum eng kora mekngit a jos ra bedengem e lmuut alsekum e ke mlo kmeed ra chad el smecher el COVID-19. a bom keed ra chad el smecher el COVID-19 el chelsel a 6 feet e mo kaiuekeed el telkib el kemangel ra 15 el bung eng klou a techellem el mo nguu tial rakt, a om ou mask ma lak.

Osiik a ngeseu el kirir a rechad ra blim

Alsekum eng diak a toktang er kau e momekedong ra 211 malchub eng Multnomah County Primary Care Health Center ra dengua el 503-988-5558 Te ngarngii a rechad el mo oiuid a tekingiu. A uspechall er a Multnomah County clinic

  • Diak a mo oker ra health insurance er kau.

  • Diak a mo oker ra uchul a menkerengem.

  • A rechad er a osbitar a mo ngosukau el diak a mo oker er kau el kmo nguangerang a babilngem er a obis ra immigration.

  • Kemam a diak ki bo mocholt a babilngem el mo ra ngii dil obis ra rechad  el oltaut ra llach malchub eng obis ra immigration .

A rechad el mo omes ra toktang malchub eng ngii dil chad el kirel a tekoi ra health er ngii er a chelsel a osbitar eng diak el sebechel el mo teisyo er ngii ar bulis e leng ngarngii a llach el mengkar a rechad el ngara chelsel a kerengsel a osbitar meng diak el bol teisho er ngii. 

A obo molai ra ukerulel a COVID-19 eng diak el bol tomellii a techellem el apply el mo permanent el resident er a beluu ra United States. Monguiu ra Public Charge.

Resources

Ker ma nger?

momekedong er a 211 info  malchub em kol er a 2-1-1 er a temel a ureor el ngii a  8 el klok ra tutau el mo lmuut  to 11 el klok el klebesei. Te ngarngii a re mo oiuid a tekoi.