drive-up COVID-19 testing at East County Health Center

Обновлено   15.09.2021

Тестирование на COVID-19

Вам следует пройти тестирование, если у Вас наблюдаются симптомы COVID-19 или если Вы находились в тесном контакте с человеком, у которого обнаружен COVID-19. Тесный контакт означает, что Вы находились в радиусе шести футов от кого-либо в течение 15 минут или более в течение дня, в маске или без нее.

Если Вы проходите тестирование в связи с тем, что Вы находились в тесном контакте с человеком, у которого обнаружен COVID-19, прежде чем проходить тест, рекомендуется подождать не менее 4 дней с момента контакта. Если тест сделать слишком рано, он может не сработать. В это время оставайтесь дома и избегайте контактов с другими людьми.

Обследование можно пройти в кабинете своего врача или в обслуживающем Вас медицинском учреждении. Если у Вас нет своего врача, Вы можете пройти тестирование в пункте тестирования по месту проживания. 

Пункты тестирования по месту проживания

Бесплатное тестирование проводится по предварительной записи для всех желающих при наличии симптомов заболевания, а также для лиц, которые недавно находились в тесном контакте с человеком, у которого обнаружен COVID-19. 

Для предварительной записи или получения дополнительной информации следует позвонить по телефону 503-988-8939. При необходимости Вы можете воспользоваться услугами переводчика.

Места расположения и график работы пунктов

График работы и места расположения пунктов тестирования могут варьироваться. Кроме того, указанный перечень пунктов тестирования может расширяться. Звоните для получения актуальной информации.

Fabric Depot
700 SE 122nd Ave., Portland
Вторник (Tuesday) - 8:45 a.m. to 3:45 p.m.

Mid County Community Testing – IRCO
10301 NE Glisan St. Portland
Пятница (Friday) – с 11:00 до 13:00

Rockwood Community Testing – Latino Network
312 SE 165th Ave. Portland
Суббота (Saturday)– с 09:00 до 11:00

Тестирование, иммиграционный статус и лица, находящиеся на государственном попечении

  • Для прохождения тестирования необязательно быть пациентом, обслуживающимся в округе Малтнома, или иметь медицинскую страховку.
  • Здесь можно пройти тестирование независимо от Вашего иммиграционного статуса. 
  • Мы не передаем касающуюся Вас информацию сотрудникам правоохранительных органов или иммиграционной службы.

Иммиграционная и таможенная служба придерживаются политики недопущения арестов в медицинских учреждениях, таких как больницы, кабинеты врачей, клиники, а также учреждениях неотложной или экстренной медицинской помощи.

Если Вы получаете лечение или услуги в связи с COVID-19, это не будет негативно отражаться на результатах рассмотрения подаваемого Вами заявления на постоянное проживание в США. Подробнее о лицах, находящихся на государственном попечении.

Тестирование в пунктах Орегонского университета здоровья и науки (OHSU)

Позвоните по телефону 833-647-8222 или посетите веб-сайт OHSU, чтобы узнать места расположения указанных пунктов и получить дополнительную информацию. 

Информационный листок по вопросам тестирования >>

После тестирования

Если у Вас положительный результат теста

Шаг 1: Оставайтесь дома и не контактируйте с другими людьми, даже проживающими вместе с Вами. Если у Вас наблюдаются симптомы заболевания, Вы можете снова контактировать с окружающими только после того, как:

  • на протяжении 24 часов у Вас наблюдалась нормальная температура без приема жаропонижающих средств, И
  • у Вас отмечается улучшение состояния с точки зрения симптоматики, И
  • с даты проявления у Вас первых симптомов прошло не менее 10 дней

Если у Вас нет симптомов заболевания, Вы можете снова контактировать с другими людьми после того, как:

  • с даты тестирования прошло 10 дней при отсутствии у Вас симптомов заболевания

Людям, с которыми Вы вместе проживаете, также следует оставаться дома и не контактировать с окружающими за пределами Вашего домохозяйства в течение 14 дней. По любым вопросам обращайтесь к своему врачу.

Шаг 2: Незамедлительно проинформируйте всех лиц, с которыми Вы тесно контактировали, что у Вас положительный результат теста. Тесный контакт означает, что Вы находились в непосредственной близости соответствующего лица в течение 15 минут какого-либо дня, в маске или без нее. Сообщите им, что они должны оставаться дома в течение 14 дней с момента последнего контакта с Вами, и пройти тест на COVID-19, даже при отсутствии у них симптомов заболевания

  • Если у Вас наблюдаются симптомы заболевания: сообщите об этом людям, с которыми Вы тесно контактировали как минимум за 2 дня до появления симптомов.
  • Если у Вас нет симптомов: сообщите об этом людям, с которыми Вы тесно контактировали как минимум за 2 дня до прохождения теста на COVID-19. 

Шаг 3: Если необходимо, обратитесь за помощью. Позвоните 2-1-1, если Вам необходима помощь по вопросам соблюдения самоизоляции или карантина. Вам помогут получить необходимую помощь (продукты, финансовую поддержку, помощь с оплатой аренды жилья, другие предметы первой необходимости).

Вам может позвонить сотрудник системы охраны общественного здоровья. При необходимости Вам также помогут связаться с людьми, с которыми Вы контактировали. Пожалуйста, не игнорируйте звонки подобного рода. В этом случае касающаяся Вас информация не будет передаваться в правоохранительные органы или иммиграционную службу.

Если у Вас отрицательный результат теста на COVID-19

Если Вы находились в непосредственной близости от человека, у которого обнаружен COVID-19, продолжайте оставаться дома в течение 14 дней с момента контакта — это называется режим самоизоляции. Домашняя самоизоляция и исключение контактов с другими людьми в течение 14 дней — самый безопасный способ предотвращения передачи COVID-19 окружающим.

Если у Вас нет симптомов заболевания, и Вы не работаете и не проводите время в учреждениях коллективного проживания, например, учреждениях длительного ухода, Вы можете прекратить режим самоизоляции через 10 дней. Если Вы проживаете вместе с кем-либо, подверженным риску развития тяжелой формы заболевания, соблюдайте режим самоизоляции в течение полных 14 дней. При появлении у Вас каких-либо симптомов позвоните своему врачу.

Для защиты себя и окружающих продолжайте соблюдать меры безопасности: носите маску, держитесь от окружающих на расстоянии не менее 6 футов, часто мойте руки.