Тестирование на COVID-19 | Testing Russian

drive-up COVID-19 testing at East County Health Center

Обновлено   5/18/2022

Тестирование на COVID-19

Вам следует пройти тестирование, если у Вас наблюдаются симптомы COVID-19 или если Вы находились в тесном контакте с человеком, у которого обнаружен COVID-19.  "Тесный контакт" означает, что Вы находились в радиусе шести футов от кого-либо в течение 15 минут или более в течение дня, в маске или без нее.

Если вы проходите тестирование в связи с тем, что находились в тесном контакте с человеком, у которого обнаружен COVID-19, прежде чем проходить тест, рекомендуется подождать не менее 5 дней с момента контакта. Тест, сделанный слишком рано, может оказаться ложным.  Если у вас наблюдаются симптомы заболевания, оставайтесь дома и избегайте контактов с другими людьми, пока ждете результатов теста.

Обследование можно пройти в кабинете своего врача или в обслуживающем Вас медицинском учреждении. Если у Вас нет своего врача, Вы можете пройти тестирование в пункте тестирования по месту проживания. 

Пункты тестирования по месту проживания

Бесплатное тестирование проводится по предварительной записи для всех желающих при наличии симптомов заболевания, а также для лиц, которые недавно находились в тесном контакте с человеком, у которого обнаружен COVID-19. 

Для предварительной записи или получения дополнительной информации следует позвонить по телефону 503-988-8939. При необходимости Вы можете воспользоваться услугами переводчика.

Пункты тестирования OHSU

Позвоните по телефону 833-647-8222 или посетите веб-сайт OHSU, чтобы узнать, где они находятся, и получить более подробную информацию. 

Домашние тесты

Вы можете заказать бесплатные домашние тесты через USPS. Вам будет отправлено 4 теста на один адрес проживания. Если вам нужна помощь, связанная с заказом тестов, вы можете позвонить в Колл-центр округа по вопросам COVID-19 по телефону 503-988-8939.

Домашние тесты для самостоятельного использования можно приобрести онлайн, а также во многих местных аптеках, аптечных или продуктовых магазинах.

Как самостоятельно сделать тест

Для получения наиболее точных результатов необходимо сделать тест через 5 дней после контакта с заболевшим или в течение первых нескольких дней после того, как вы впервые почувствовали недомогание, или у вас появились симптомы заболевания. Перед использованием теста внимательно изучите инструкцию производителя. Если у вас возникли вопросы относительно теста или его результатов, обратитесь к поставщику медицинских услуг.

Дополнительная информация:

Тестирование, иммиграционный статус и лица, находящиеся на государственном попечении

  • Для прохождения тестирования необязательно быть пациентом, обслуживающимся в округе Малтнома, или иметь медицинскую страховку.
  • Здесь можно пройти тестирование независимо от Вашего иммиграционного статуса. 
  • Мы не передаем касающуюся Вас информацию сотрудникам правоохранительных органов или иммиграционной службы.

Иммиграционная и таможенная служба придерживаются политики недопущения арестов в медицинских учреждениях, таких как больницы, кабинеты врачей, клиники, а также учреждениях неотложной или экстренной медицинской помощи.

Если Вы получаете лечение или услуги в связи с COVID-19, это не будет негативно отражаться на результатах рассмотрения подаваемого Вами заявления на постоянное проживание в США. Подробнее о лицах, находящихся на государственном попечении.

После тестирования

Если у вас положительный результат теста на COVID-19:

Шаг 1: Оставайтесь дома и не контактируйте с другими людьми, даже проживающими вместе с Вами. 

  • Вне зависимости от наличия у вас симптомов оставайтесь дома и соблюдайте изоляцию в течение, как минимум, 5 дней.
  • Через 5 дней вы можете выходить из дома, если в течение не менее 24 часов у вас не повышалась температура без приема жаропонижающих препаратов и отсутствуют симптомы заболевания или наблюдаются только слабо выраженные симптомы, которые проходят. 
  • Продолжайте носить маску в присутствии других людей, как дома, так и на работе, еще в течение 5 дней.

Шаг 2: Незамедлительно проинформируйте всех лиц, с которыми вы тесно контактировали, что у вас положительный результат теста. Они смогут предпринять шаги, необходимые для предотвращения распространения COVID-19, например, ношение маски и прохождение тестирования.  Тесный контакт означает, что вы находились в радиусе шести футов от кого-либо в течение 15 минут или более в течение дня, в маске или без нее.

  • Если у вас есть симптомы: свяжитесь с людьми, с которыми вы тесно контактировали в течение 2 дней до появления симптомов.
  • Если у вас нет симптомов: свяжитесь с людьми, с которыми вы тесно контактировали в течение 2 дней до прохождения теста на COVID-19. 

По всем вопросам звоните своему врачу, в службу 211 или посетите веб-сайт округа.

Шаг 3: Если необходимо, обратитесь за помощью.  Позвоните по номеру 2-1-1, если вам необходима помощь, когда вы не выходите из дома. Вам могут помочь получить необходимые ресурсы (продукты питания, финансовую поддержку, помощь с оплатой аренды жилья, решение других вопросов первой необходимости).

Если у Вас отрицательный результат теста на COVID-19

Если вы плохо себя чувствуете, оставайтесь дома и вдали от других вплоть до улучшения самочувствия, даже если у вас отрицательный результат теста.

Если вы находились в тесном контакте с человеком, у которого COVID-19, значит, вы подвергались воздействию вируса и можете заразить других. Вам нет необходимости соблюдать карантин, если только ваше место работы не относится к местам скопления людей, находящихся в группе риска, к примеру, учреждениям здравоохранения или определенной группе жилых объектов.

  • Наблюдайте за своими симптомами в течение 10 дней после контакта с инфицированным. Подумайте о том, где и с кем вы будете находиться. Вы сможете защитить людей с высоким риском осложнений COVID-19, ограничив ваш с ними тесный контакт или находясь в их присутствии в маске в течение этих 10 дней. 
  • Если вы сделали тест дома, вы можете обратиться за повторным тестом на COVID-19 к своему лечащему врачу или сделать еще один тест у себя дома через 1-2 дня. 
     

Данные рекомендации касаются неограниченного круга лиц. Лица, проживающие или работающие в приютах, исправительных или некоторых учреждениях по уходу, где люди проживают близко друг к другу. Рекомендуемая продолжительность изоляции и карантина в этих условиях также составляет 10–14 дней.

Для защиты себя и окружающих: оставайтесь дома в случае плохого самочувствия, держитесь от окружающих на расстоянии не менее 6 футов, часто мойте руки.