drive-up COVID-19 testing at East County Health Center

Fekau-Fakamuimuitaha ‘aho 11 Sanuali, 2021

Sivi COVID-19

‘Oku tonu ke ke sivi kapau ‘oku ke ma’u e ngaahi faka’ilonga puke e COVID-19 pe kapau ‘oku ke feohi vaofi mo ha taha ‘oku ma’u ‘e he COVID-19. feohi vaofi ‘oku ‘uhinga koe vaofi ‘i loto he fute 6 ‘o lahi hake he miniti 15 pe he ‘ahoo kotoa, pea tui pe ta’etui e me’a’ufi’ufi mata.

‘Okapau ko ho sivi ko ho vaofi mo ha taha ma’u he COVID-19, ‘oku lelei ange ke tali o lahi hake ‘aho 4 ‘osi ho nofo-fakataha kimu’a pea fai ho sivi. ‘E malava ke ‘ikai ngaue e sivi ka fu’u vave ho sivi. ‘Oku tonu ke ke nofo i ‘api pea fakamama’o mei he kakai kehe lolotonga ho tali.

Te ke lava o sivi ‘ihe ‘ofisi ho toketa pe kiliniki. Kapau ‘ikai ‘iai ha’o toketa, te ke lava o sivi ‘iha feitu’u fai’anga sivi faka-komiunitii. 

Ngaahi Feitu’u Sivi Faka-Komiunitii.

‘Oku ‘ataa ke puka e ‘apoinimeni ki he sivi ta’etotongi ki ha taha ‘oku ne ma’u e faka’ilonga puke pe vaofi mo ha taha puke he COVID-19. 

Ta ki he 503-988-8939 ki ha ‘apoinimeni pe ki ha fakamatala fakaikiiki. ‘Oku ‘ataa e kau fakatonulea.

‘U feitu’u moe ‘u Houa.

‘E ngali liliu e ‘u houa ‘oe ‘u fai’anga sivi pe ‘e ngali tanaki mo ha ngaahi fai’anga-sivi fo’ou. Telefoni ki he ngaahi  liliu-fo’ou.

Tau’anga me’alele fai’anga sivi Komiunitii Seinitaa ‘oe Kaunitii Faka-Tokelau
600 NE 8th St, Gresham
Monite moe Tu’apulelulu kotoa pe, 9:00 pongipongi - 3:45 efiafi

PCC Cascade Campus - REACH Partnership (Kemipasi PCC Cascade –Paatinasipi REACH)
705 N Killingsworth St, Portland
Pulelulu kotoa pe, 11:00 pongipongi - 6:00 efiafi

Fai’anga sivi komiunitii e Kauniti lotoloto - IRCO
10301 NE Glisan St. Portland
Falaite kotoa pe, 12:00 ho’ataa - 6:00 efiafi

Fai’anga sivi Komiunitii Rockwood – Netiueka Latino
312 SE 165th Ave. Portland
Tokonaki kotoa pe, 9:00 pongipongi - 3:45 efiafi

Sivi, tu’unga faka’imikuleisoni pea moe Totongi kitu’a 

  • ‘Oku ‘ikai fiema’u pe koe mahaki koe ‘ae Kaunitii Multnomah pe ke ‘i ai ha’o malu’i mo’ui ke sivi hemau ‘u fai’anga sivi faka-komiunitii.
  • ‘Oku ke lava o sivi tatau aipe ho tu’unga faka’imikuleisoni. 
  • ‘Oku ‘ikai ke mau vahevahe ho’o ngaahi fakamatala moe ‘u feitu’u pukepuke lao pe ‘u ‘ofisiale faka’imikuleisoni.

‘Oku ‘i ai e polisii e ‘Imikuleisoni moe Kasitomu ke ta’ofi e puke kakai ‘i he feitu’u tauhi mo’uilelei, hange koe falemahaki, ‘u ‘ofisi toketa, kiliniki mo’ui lelei, moe ‘u feitu’u tokanga’i e fakatu’utamaki pe fakavavevave.

Ka ke ka ma’u faito’o pe sevesi ki he COVID-19, ‘e ‘ikai ke kaukovi ka koe ‘i ho ‘apalai pepa nofofonua ‘i ‘Amelika. Lau eni fekau’aki moe ‘u Totongi kitu’a.

‘U Feitu’u-fai’anga Sivi OHSU

Ta ki he 833-647-8222 pe ‘alu ki he uepisaiti OHSU’S ki he ngaahi feitu’u moe ngaahi fakaikiiki. 

‘I he ‘osi ho sivi

Kapau ke sivi positivi

Sitepu 1: Nofo i ‘api pea fakamama’o mei he kakai kehe, ‘o tatau aipe moe kakai ke nofo moia. Kapau ‘oku ke ma’u e ‘u faka’ilonga puke, te ke toki lava o ofi kianautolu he ‘osi:

  • ‘ikai ke ke mofi he houa e 24 ‘ikai ngaue’aki ha faito’o, PEA
  • ‘Oku faka’au ke sai ho ngaahi faka’ilonga puke, PEA
  • Lahi hake he ‘aho e 10 mei ho ‘uluaki faka’ilonga puke

Kapau ‘oku ‘ikai ke ‘iai ha’o ‘u faka’ilonga puke, ‘oku sai pe leva ke ofi ki he kakai kehe ‘osi:

  •  ‘aho 10 mei ho sivi, pea ‘ikai ha ‘u faka’ilonga puke

Koe kakai ‘oku ke nofo mo ia ‘oku tonu ke nau nofo ‘i ‘api mo fakamama’o mei he kakai kehe he ‘aho e 14. Ki ha fehu’i fekau’aki mo eni, ta ki ho toketa.

Sitepu 2: Tala ki ho kau feohi vaofi he vave taha na’ake sivi ‘oku ke positivi. “Tokotaha vaofi” ‘oku ‘uhinga na’ake vaofi mo ha taha he miniti 15 ha ‘aho, tui pe ‘ikai tui ha me’a’ufi’ufi mata. Tala kiakinautolu ‘oku tonu ke nau nofo ‘i ‘api he ‘aho 14 mei he taimi fakamuimui  na’a nau ofi ai ka koe pea ‘alu o sivi COVID-19, tatau aipe kapau ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha’anau faka’ilonga puke

  • Kapau ‘oku ‘iai ha’o ‘u faka’ilonga puke: ta ki he kakai ne ke vaofi ki ai mei he ‘aho 2 kimu’a pea toki ‘asi ho faka’ilonga puke.
  • Kapau ‘oku ‘ikai ke ‘iai ha’o faka’ilonga puke: ta ki he kakai ne ke vaofi mo nautolu mei he ‘aho 2 kimu’a pea fai ho sivi COVID-19. 

Sitepu 3: Kumi tokoni kapau ‘oku fiema’u. Ta ki he 2-1-1 kapau ke fiema’u tokoni mo ha Nofo-mavahevahe pe kolonitini. Tenau lava o tokoni atu ha ngaahi fiema’u (fakatau me’akai, tokoni fakapa’anga, tokoni totongi fale, moe ngaahi fiema’u faka’aho). 

Koe tokotaha ngaue mei he potungaue mo’ui ki tu’a e lava ta atu. Te nau lava tokoni atu ke ta ki ho kau feohi vaofi ka ke fiema’u tokoni. Kataki o tali ‘enau ta atu. ‘E ‘ikai kenau vahevahe e fakamatala moe ‘imikuleisoni pe u feitu’u pukepuke lao.

Kapau ne ke sivi nekativi he COVID-19

Kapau ne ke ofi ki ha taha moe COVID-19, hokohoko ho nofo i ‘api kae ‘oleva ke ‘osi e ‘aho 14 mei ho feohi mo nautolu—‘oku ui eni koe kolonitini. Koe nofo i ‘api mo mama’o mei he kakai kehe ‘oku ‘ikai ke ke nofo mo ia he ‘aho 14 ‘ae founga malu taha ke ta’ofi e mafola e COVID-19 ki he kakai kehe.

Kapau ‘oku ‘ikai ke ‘iai ha’o faka’ilonga puke, pea ‘ikai ke ke ngaue pe nofo fakatokolahi—hange ko ha feitu’u tauhi nofololoa—‘e lava ke ‘osi ho kolonitini he ‘aho10. Kapau ‘oku ke nofo moe tokotaha uesia ngofua koe’uhi ko ha mahaki tauhi, kolonitini he ‘ako kakato 14. Ta ki ho toketa kapau ‘oku kamata ‘asi ha ‘u faka’ilonga puke.

Hokohoko hono malu’i koe moe kakai kehe: tui ha me’a’ufi’ufi mata, tauhi e vamama’o fute 6, fufulu ma’upe ho ongo nima.