10/12/2021

¡Las vacunas están funcionando! Las vacunas COVID-19 son seguras y pueden evitar la hospitalización o la muerte.

Todos los habitantes de Oregon de 12 años o más son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. Las personas de 12 a 17 años deben recibir la vacuna Pfizer. Las personas mayores de 18 años pueden recibir cualquiera de las vacunas disponibles.

  • Visite una clínica de vacunación COVID-19 del condado de Multnomah (abajo).
  • Buscador de vacunas COVID-19 de Oregon | (Español)
  • Farmacias locales

lo que debes saber antes de irte


Clínicas de vacunación semanal que no requieren cita

No se necesita cita. En estas clínicas solo ofrecemos primera y segunda dosis. No estamos administrando terceras dosis o refuerzos en nuestras clínicas de vacunación sin cita previa en este momento.

Estas clínicas semanales ofrecen tarjetas de regalo como agradecimiento por vacunarse. Algunas excepciones se aplican. Last day for gift cards is November 12. 

Por lo general, no se requiere identificación, excepto en los siguientes días / ubicaciones (cualquier cosa que muestre su nombre (identificación del gobierno, una factura o extracto bancario, tarjeta de refugio, tarjeta de salud o tarjeta de vacunación, etc.) en estas clínicas:

  • Martes | Arbor Lodge
  • Miércoles | Fabric Depot
  • Jueves | Centro de salud del East County

Martes

Fabric Depot
8:30 a 12pm y 1:15pm a 5:30pm
700 SE 122nd Ave.,
Portland
Pfizer | Personas elegibles: Todas las personas de 12 años en adelante

Arbor Lodge 
28 de septiembre es el último día para visitas sin cita previa
Operaciones limitadas solo con cita previa hasta el 26 de octubre

9am-3pm
7440 N Denver Ave.
Portland, OR
Moderna | Personas elegibles: Todas las personas de 18 años en adelante

Miércoles

Fabric Depot
6 de octubre es el último día para visitas del miércoles sin cita previa 
Operaciones limitadas con cita previa solo hasta el 27 de octubre

9am-3pm
700 SE 122nd Ave.,
Portland
Pfizer |Personas elegibles: Todas las personas de 12 años en adelante

Jueves

East County Health Center
30 de septiembre es el último día para visitas sin cita previa
Operaciones limitadas con cita previa solo hasta el 28 de octubre

9am-3pm
600 NE 8th St, 2nd Floor
Gresham , OR 97030
Moderna | Personas elegibles: Todas las personas de 18 años en adelante

Viernes

IRCO Mid-County 
11am-5pm
10301 NE Glisan St. Portland
Puede vacunarse desde su carro o, puede venir sin cita previa. Ambas maneras son bienvenidas
Pfizer | Personas elegibles: Todas las personas de 12 años en adelante

Sábado

Fabric Depot
8:30am-5:30pm
700 SE 122nd Ave., Portland
Pfizer | Personas elegibles: Todas las personas de 12 años en adelante

Latino Network @ Rockwood Boys and Girls Club
12:30-4:30
454 SE 165th Ave. Portland
Puede vacunarse desde su carro o, puede venir sin cita previa. Ambas maneras son bienvenidas
Pfizer | Personas elegibles: Todas las personas de 12 años en adelante


Clínicas adicionales

  • Las visitas sin cita previa deben llegar al menos 15 minutos antes del cierre.
  • Los eventos se pueden agregar o cambiar, busque las actualizaciones.
  • Algunos sitios pueden ofrecer refuerzos y terceras dosis, sin embargo, las tarjetas de regalo no estarán disponibles para esos casos.

Si necesita ayuda para registrarse para una cita o servicios de interpretación, llame al 503-988-8939. 

 

Fecha y hora

Ubicación

Más información

Martes, 12 de octubre

9am - 3:30

Highland Haven

7600 NE Glisan St.

Portland, OR

Programar una cita

Vacuna: Pfizer

Personas elegibles: Todas las personas de 12 años en adelante

Jueves, 14 de octubre

4-7pm

Rockwood Farmers Market

18901 E Burnside

Portland

Sin cita

Vacuna: Moderna

Personas elegibles: Todas las personas de 18 años en adelante

Jueves, 14 de octubre
2-7pm
McDonald's @ 82nd and Foster
5613 SE 82nd Ave., Portland
Sin cita
Vacuna: Pfizer, J&J (Moderna, segunda dosis solamente)
Personas elegibles: Todas las personas de 12 años en adelante
Viernes, 15 de octubre
1-4pm
AFHHO
1515 SE 122nd
Portland, Oregon
Sin cita
Vacuna: Pfizer
Personas elegibles: Todas las personas de 12 años en adelante

Jueves, 21 de octubre

4-7pm

Rockwood Farmers Market

18901 E Burnside

Portland

Sin cita

Vaccine: Moderna

Personas elegibles: Todas las personas de 18 años en adelante

Martes,  26 de octubre

9am - 3:30

Highland Haven

7600 NE Glisan St.

Portland, OR

Programar una cita

Vacuna: Pfizer

Personas elegibles: Todas las personas de 12 años en adelante

Jueves, 28 de octubre

4-7pm

Rockwood Farmers Market

18901 E Burnside

Portland

Sin cita

Vacuna: Moderna

Personas elegibles: Todas las personas de 18 años en adelante

Martes, November 9,

9am - 3:30 pm

Highland Haven

7600 NE Glisan St.

Portland, OR"

Programar una cita

Vacuna: Pfizer

Personas elegibles: Todas las personas de 12 años en adelante

Antes de que vaya

  • La vacuna se le proporcionará sin costo alguno para usted.
  • No necesita seguro médico. Si tiene seguro médico, traiga su tarjeta.
  • No es necesario que presente un comprobante de elegibilidad o un número de seguro social para recibir una vacuna. Algunas clínicas pueden solicitar una identificación.

Jóvenes

Las personas menores de 18 años deben recibir la vacuna Pfizer. Alentamos a los jóvenes a involucrar a sus padres u otro adulto de confianza en sus decisiones de atención médica; sin embargo, a los 15 años o más, los jóvenes pueden tomar la decisión de vacunarse por sí mismos.

Las edades de 12 a 14 años requieren el consentimiento de un padre o tutor y deben tener un adulto con ellos en todo momento durante el proceso de vacunación. Lea más sobre los adolescentes, los adolescentes y la vacuna COVID-19 »

Segunda y tercera dosis

La mayoría de las clínicas y farmacias le programarán una segunda dosis si la necesita, incluso si no recibió la primera dosis allí. Dígale al proveedor que está recibiendo su segunda dosis. Obtenga la misma marca de vacuna para su segunda dosis que para la primera. Hable con el proveedor sobre qué marca es mejor para usted si no puede obtener la misma marca.

La mayoría de las clínicas de salud pública del condado de Multnomah ofrecen únicamente la primera y la segunda dosis. Para saber si puede recibir un refuerzo o una tercera dosis, llame a su proveedor de atención médica o al 211.

Tarjetas regalo

Hasta el 12 de noviembre, puede obtener una tarjeta de regalo VISA cuando reciba la vacuna COVID-19 en muchos sitios de vacunación del Departamento de Salud del Condado de Multnomah. Se aplican excepciones.

  • $100 primera dosis de Pfizer o Moderna
  • $50 por la segunda dosis de Pfizer o Moderna
  • $150 por única vez Johnson & Johnson
  • $50 Traiga a un amigo: si ya está vacunado y traiga a otra persona (hasta 8 personas) para que se vacune. Deberá mostrar prueba de su propia vacunación.

El último día para recibir la primera dosis de la vacuna a tiempo para recibir su segunda dosis antes del 12 de noviembre:

  • Pfizer - 22 de octubre
  • Moderna - 15 de octubre

En la mayoría de las ubicaciones, no se necesita identificación para obtener una tarjeta de regalo. Pero deberá firmar o poner sus iniciales en un registro que indique que lo recibió.

Excepciones:

  • No se ofrece en nuestros Centros de salud comunitarios o Centros de salud para estudiantes.
  • Los adultos que acompañen a jóvenes de 12 a 17 años que no sean sus propios hijos no son elegibles para el incentivo "traer a un amigo".

Acceso al idioma

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda para programar una cita debido al acceso al idioma o las barreras con la tecnología, puede comunicarse con el condado de Multnomah: 503.988.8939 o covidvaccineinfo@multco.us.

Preguntas

  • Visite el sitio web de la vacuna OHA COVID-19 o la Página del OHA sobre la vacuna
  • Envíe un mensaje de texto con ORVAX al 898211 si tiene alguna pregunta (solo en inglés y en español)
  • Envíe un correo electrónico a ORCOVID@211info.org (todos los idiomas)
  • Llame al centro estatal de llamadas al 211 o al 1-866-698-6155 (TTY: marque 711 y llame al 1-866-698-6155). Abierto de 6 a.m. a 7 p.m. todos los días, incluidos los festivos.