Jump to:
Simplified Fact Sheets
Pfizer-BioNTech Simplified Fact Sheet for children ages 5-11
Pfizer-BioNTech COVID-19 Pediatric Vaccine-Understanding the Fact Sheet (202.78 KB)
- Translations: Amharic | Chinese - Simplified | Chinese - Traditional | Russian | Somali | Spanish | Swahili | Tigrinya | Ukrainian | Vietnamese
Pfizer-BioNTech Simplified Fact Sheet ages 12 and up
Pfizer-BioNTech Understanding the Fact Sheet (126.33 KB)
- Translations: Russian | Simplified Chinese | Somali | Spanish | Traditional Chinese | Ukrainian | Vietnamese
Moderna Simplified Fact Sheet
Moderna Understanding the Fact Sheet (187.01 KB)
- Translations: Spanish | Russian | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Somali | Ukrainian | Vietnamese
FDA Fact Sheets
Pediatric Pfizer Fact Sheet (5 - 11 years old)
- English Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine EUA Fact Sheet for Recipients and Caregivers - Ages 5-11
- Chinese (Simplified): 接受者和护理者须知 适用于 5 岁至 11 岁的个体
- Russian: ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ РЕЦИПИЕНТОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ ПО УХОДУ О ВАКЦИНЕ PFIZER-BIONTECH COVID-19 ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ 2019 (COVID-19) В ВОЗРАСТЕ ОТ 5 ДО 11 ЛЕТ
- Spanish: HOJA INFORMATIVA PARA RECEPTORES Y PROVEDORES DE CUIDADO DE 5 A 11 AÑOS
- Vietnamese: TỜ THÔNG TIN CHO NGƯỜI NHẬN VÀ NHỮNG NGƯỜI CHĂM SÓC CHO CÁC EM TỪ 5 TỚI 11 TUỔI
Pfizer Fact Sheet (12+)
- English Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine EUA Fact Sheet for Recipients and Caregivers
- Chinese (Simplified): 接受者和护理者须知
- Russian: Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine EUA Fact Sheet for Recipients and Caregivers (Russian)
- Somali: Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine EUA Fact Sheet for Recipients and Caregivers (Somali)
- Spanish: HOJA INFORMATIVA PARA RECEPTORES Y PROVEDORES DE CUIDADO
- Vietnamese: TỜ THÔNG TIN CHO NGƯỜI NHẬN VÀ NHỮNG NGƯỜI CHĂM SÓC
Find the Pfizer fact sheet in more languages
Moderna Fact Sheet
- English Moderna COVID-19 Vaccine EUA Fact Sheet for Recipients and Caregivers
- Chinese: 供接受疫苗者和照顾者使用的情况说明书
- Russian: ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ РЕЦИПИЕНТОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ ПО УХОДУ
- Spanish: HOJA INFORMATIVA PARA RECEPTORES Y CUIDADORES
- Somali: XAASHIDA MACLUUMAADKA EE LOOGU TALAGALAY DADKA LA
Find the Moderna fact sheet in more languages
Forms
Adult Health Screening Form - 15 years old and up
COVID Health Screening Form - English (79.95 KB)
Translations: Chinese | Russian | Somali | Spanish | Vietnamese
Pediatric Health Screening Form - 14 years old and younger
COVID Pediatric Health Screening Form (63.79 KB)
Translations: Chinese - SIM | Russian | Somali | Spanish | Vietnamese
Informed consent form
5-14 year-olds must be accompanied by either a parent, guardian or someone designated by the parent throughout the vaccine process. Youth ages 5-14 who are not accompanied by a parent or a guardian need to bring this form filled out by a parent or guardian.
Multnomah County Informed Consent Form (46.59 KB)
Translations: Amharic | Arabic | Burmese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Chuukese | Farsi | French | Japanese | Karen | Korean | Marshallese | Nepali | Russian | Somali | Spanish | Swahili | Thai | Tigrinya | Vietnamese
COVID-19 Vaccines Given Outside the US
COVID Vaccines Given Outside the US (74.11 KB)
CDC Links
CDC Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
Vaccine Adverse Event Reporting
Providers wanting to administer COVID-19 vaccine must be fully enrolled through the online enrollment system. Learn more at Oregon Health Authority : COVID-19 Healthcare Partner Resources : COVID-19 Response - look under Vaccine Provider Enrollment and Planning.