如果您收到驱逐通知或需要租金援助将如何获得帮助 | How to get help if you get an eviction notice or need rent assistance - Simplified Chinese

2022年1月21日更新

如何申请帮助

211info: 如果您或您的家人收到因未付租金而被驱逐的通知，请立即致电 2-1-1 了解可以帮助您避免被驱逐的快速支付租金的援助。穆鲁玛郡的驱逐辩护团队可能能够提供快速的财务和法律资源，以帮助该郡的租户保住自己的住屋。即使您已经通过州的在线门户网站或社区组织申请了帮助，也要致电

俄勒冈州紧急租金援助计划门户网站 (Allita)：在暂停接受新的租金减免申请后，俄勒冈州紧急租金援助计划门户网站将于 2022 年 1 月 26 日星期三开始接受新的申请。纽约州的计划将在有限的时间内开放，具体取决于有没有可用的资金。与此同时，请致电 2-1-1 以了解联系分配紧急租金援助的社区组织的相关信息。

有关驱逐保护的信息

如果租户申请租金援助并向房东提供申请文件，俄勒冈州参议院第 891 号法案将会保护他们免于因未付租金而被驱逐。

俄勒冈州租户如在 2022 年 7 月 1 日前申请租金援助并向房东提供相关文件，将可获得该“安全港”保护，直至他们的申请被受理（2022 年 9 月 30 日截止）为止。该保护也适用于已向房东提交相关文件并在等待获得援助时先前的保护到期的租户。

租户可以从与他们合作的租金援助提供者那里获得相应的文件。

如果您对提交申请证据的方式和时间有其他疑问，请联系您的租金援助提供者或俄勒冈州法律中心、租户社区联盟或俄勒冈州法律援助服务中心。

请注意，根据您的个人情况，您可能还会获得其他租户保护。

租户不能因 2020 年 4 月至 2021 年 6 月（包括 2020 年 4 月和 2021 年 6 月）期间的拖欠租金而被驱逐，并且必须在 2022 年 2 月 28 日之前偿还这些租金。请致电 2-1-1 以了解有关计划的信息，这些计划可能会帮助您支付拖欠的租金，并避免因未付租金而被驱逐。

如果您或您的家人收到未付租金的驱逐通知，请立即致电 2-1-1。

从俄勒冈法律中心下载该情况说明书，以了解更多有关驱逐保护的信息。

穆鲁玛郡租金援助的资格

如果您是穆鲁玛郡的居民，并且由于疫情而难以支付您的租金（目前和之前），您可能有资格获得援助。您必须满足以下所有条件才有资格：

1. 您是俄勒冈州拖欠付款的租户。
2. 您家庭中的一名或多名成员可以证明新冠肺炎疫情如何直接或间接影响他们支付租金或水电费的能力。
3. 您的家庭年收入等于或低于您家庭规模的地区收入中位数的 80%。参照下表确定您的收入资格。