Transcript
パブリックアラートは、人々が身の安全を守るために措置を講じる必要がある時に、それを警告するシステムです。例えば、在宅警報、沸騰水警報、避難警報などです。このシステムは、マルトノマ郡の在住者および労働者に、音声メッセージ、テキストメッセージ、メールを送信します。類似のシステムを採用している群もありますが、10か国語に対応したアラートを提供しているのは、マルトノマ群だけです。対応している言語は、英語、アラビア語、中国語、日本語、ラオス語、ルーマニア語、ロシア語、ソマリ語、スペイン語、ウクライナ語またはベトナム語です。ただし、登録フォームは、現在のところ、英語しか対応していません。パブリックアラートを受け取るためには、次の手順で登録を行ってください。
ウェブサイトwww.publicalerts.orgを開きます。綴りは、P-U-B-L-I-C-A-L-E-R-T-S-ドット-ORGです。「登録」ボタン (“Sign up”) が出てくるまで、画面を下にスクロールさせてください。そして、このボタンをクリックします。
ポートランド市、グレシャム市、ウッドビレッジ市、トラウトデール市、フェアビュー市、コーベット、ソービ島などマルトノマ群に住んでいる方、あるいは働いている方のための登録方法を説明します。
まず、最初のリンクをクリックしてください。
この画面と次の画面では、画面の右上にあるドロップダウンリストから言語を選択できます。自動翻訳が完全に正しいものでないことは承知していますが、現時点で皆様にご利用いただける最良の方法です。
このページの青字で大きく書かれた「ここから登録」のリンクをクリックしてください。
ユーザーネームを作成します。ユーザーネームは4文字以上で作成してください。ここでは_________にします。
記入欄の手前に、小さな赤い星印 があることにお気づきになったでしょう。これは、次に進む前に、必ず記入しなければならない事項という意味です。
名前を記入します。
次に、名字を記入します。
パスワードが必要になります。パスワードは8文字以上で、数字と文字を1つ以上使用して作成してください。作成したバスワードをもう一度入力します。
次に、秘密の質問を1つ選び、その答えを入力します。秘密の質問は、次の通りです：祖母の旧姓、両親が出会った都市、一番親しい幼なじみの名前、配偶者と出会った都市、最初の仕事、小学6年生の時に通っていた学校名、子供時代のニックネーム、小学3年生の時に住んでいたストリート名、お気に入りのペットやぬいぐるみの名前、好きな先生の名前、生まれた都市。
秘密の質問をどれにするか選んだら、その答えを記入してください。確実に思い出すことのできる内容を記入しましょう。最後に、メールアカウントが必要になります。もしお持ちでない場合は、ご家族のどなたかのメールを使用しても構わないか確認してください。
すべて記入が終わったら、「サービス利用規約に同意する」ボックスにチェックを入れてください。そして、「アカウントを作成」をクリックします。
この画面では、アラートの受信方法を記入します。「連絡方法」(“Here’s how to contact me”) 欄に、テキストメッセージや音声メッセージを受信する携帯電話の番号を記入したり、会社の携帯番号を入力したりできます。
「保存して続行」をクリックしてください。
ここでは、場所あるいは、どんな場所についてのアラートを受け取りたいかを設定します。ご自宅、お子さんの学校、勤務先などの場所を追加することができます。ここでは、勤務先を追加します。システムが入力された勤務先が正しいかどうかを確認します。入力したいすべての場所を追加したら、「保存して続行」をクリックします。
受信するアラートの言語を選択します。ここでは、英語を選択します。
また、 次のような身体障害や医療ニーズを有しているか記入することもできます：寝たきりの状態、聴覚障害者あるいは難聴、意思疎通困難や記憶障害、医療電子機器の使用、歩行器や松葉杖、車椅子の使用、発育障害、精神障害、呼吸器の使用、口頭でコミュニケーションがとれない、視覚障害。
健康情報の共有は自由意志により、アシスタンスを保証することはできませんが、緊急時に必要となるサービスを第一応答者が知るようにするのに役立ちます。
ご家族、親友、緊急時にサポートしてくれる信頼できる方の緊急連絡先や携帯電話番号を記入することもできます。また、生年月日を追加することもできますし、今のところ、空欄のままにしておきます。
最後に、これまで記入した情報に誤りがないかどうか再確認します。情報を修正したい場合は、「編集」ボタンを押して、書き直すことができます。終わったら、「完了」をクリックしてください。
これで完了です！ パブリックアラートにご登録いただき、ありがとうございました！