Transcript
PublicAlerts es un sistema para advertir a las personas cuando necesitan tomar medidas para mantenerse a salvo, como permanecer en el interior, hervir agua o evacuar. Este sistema envía mensajes de voz, mensajes de texto y correos electrónicos a las personas en el Condado de Multnomah.
Otros condados tienen sistemas similares, pero sólo el Condado de Multnomah proporciona alertas en 10 idiomas. Estos idiomas son: inglés, árabe, chino, japonés, laosiano, rumano, ruso, somalí, español, ucraniano o vietnamita. Sin embargo, el formulario de registro, por ahora sólo se encuentra en inglés.
Para recibir alertas públicas, siga estas instrucciones: Visite www.publicalerts.org. Esto es P-U-B-L-I-C-A-L-E-R-T-S-punto-ORG. Haga clic en el botón “Sign up” o “registrarse.”
Le mostraremos cómo registrarse si usted vive o trabaja en Portland, Gresham, Woodvillage, Troutdale, Fairview, Corbett, Sauvie Island, o en cualquier otro lugar dentro del Condado de Multnomah. Haga clic en el primer enlace.
Esta pantalla y las siguientes pantallas le permiten seleccionar un idioma en una lista desplegable en la parte superior derecha de la pantalla. Sabemos que estas traducciones automáticas no son perfectas. Sin embargo, es lo mejor que tenemos por el momento. En esta página, haga clic en el enlace azul grande
“Sign Up Here” o “registrarse aquí.” Crearé un nombre de usuario. Debe tener al menos 4 caracteres. Mi nombre de usuario será willsonkb. Observe el pequeño asterisco rojo junto a cada campo. Eso significa que debo llenar esos campos antes de que pueda continuar.
Escribo mi nombre aquí. Y mi apellido. Después necesito una contraseña. Debe tener al menos 8 caracteres con al menos una letra y un número. Después, escribo la misma contraseña otra vez.
A continuación, voy a elegir una de estas preguntas de seguridad para responder: ¿cuál es el nombre de soltera de su abuela? ¿cuál es la ciudad donde su madre y su padre se conocieron? ¿cuál es el nombre de su mejor amigo de la infancia? ¿en qué ciudad conoció a su cónyuge? ¿en dónde fue su primer trabajo? ¿a qué escuela asistió en sexto grado? ¿cuál fue su apodo en la niñez? ¿en qué calle vivía en el tercer grado? ¿cuál era el nombre de su mascota o animal de peluche favorito? ¿cuál era el nombre de su profesor favorito? ¿en qué ciudad nació?
Una vez que haya elegido su pregunta, escriba la respuesta aquí. Asegúrese de que sea algo que recordará.
Por último, necesita tener una cuenta de correo electrónico. Si no tiene una, puede pedirle a un familiar que le permita usar su cuenta de correo electrónico. Una vez que termine esta página, marque la casilla "“I accept the terms of service” o “acepto los términos de servicio” y haga clic en “create your account” o “crear su cuenta”.
En esta pantalla, nos dirá cómo desea recibir alertas. En “Here’s how to contact me” o “cómo contactarme” puede agregar un número de teléfono celular para recibir mensajes de texto. Puede agregar un teléfono celular para mensajes de voz o un número de teléfono comercial. A continuación, haga clic en “save and continue” o “guardar y continuar”.
Aquí decide la ubicación o las ubicaciones sobre las que desea recibir alertas. Puede agregar su casa, la escuela de sus hijos, o su dirección de trabajo. Voy a agregar mi trabajo. Verificará su dirección. Sí, esto es correcto. Una vez que agregue todas las ubicaciones que desea, haga clic en “Save and Continue” o “guardar y continuar”.
Ahora seleccione el idioma en el que desea recibir alertas. Yo quiero mis alertas en inglés.
También puede optar por decirnos si tiene una discapacidad o necesidad médica.
¿Se encuentra postrado en cama, es sordo o tiene problemas auditivos? ¿Tiene dificultad para comunicarse o para recordar? ¿Depende de equipo eléctrico? ¿Utiliza un andador, muletas o una silla de ruedas? ¿Tiene una discapacidad del desarrollo? ¿Experimenta problemas de salud mental? ¿Utiliza oxígeno? ¿Es incapaz de comunicarse verbalmente o sufre de una discapacidad visual?
Compartir su información de salud es voluntario y no garantiza asistencia, pero puede ayudar a los servicios de emergencia a saber qué servicios puede necesitar usted en una emergencia.
Puede proporcionar un contacto de emergencia y un número de teléfono de alguien de su confianza, tal vez un familiar o amigo cercano, que podría ser capaz de ayudarle durante una emergencia. Además, si lo desea, puede agregar su fecha de nacimiento. Los dejaré en blanco por ahora.
Por último, revise la información para asegurarse de que todo esté correcto. Si desea editar algo, haga clic en el botón "edit” o “editar”. A continuación, haga clic en "Finish” o “finalizar”.
¡Y eso es todo! ¡Gracias por inscribirse en Public Alerts!
