October 13, 2021

20211013日,星期三 

符合资格的12,097名选民用于2021112日特别选举的选票已于今日寄出。Gresham快速投票中心于1018日至112日开放。

联系人:Tim ScottEric Sample 503-988-VOTE (8683)

用于2021112日特别选举的选票已寄出

排定的下一场选举是将于2021112日举行的特别选举。Multnomah只有居住在FairviewLake OswegoLake Oswego学区或Tualatin Valley消防救援区 (Tualatin Valley Fire and Rescue TVF&R) 12,000名选民会收到选票。Multnomah县的大多数选民并不居住在上述任何一个辖区内,因此他们将不会收到用于2021112日特别选举的选票。 

您可以了解更多关于2021112日特别选举的信息,并查阅《线上选民指南》、提交的选票议案和选票样本。选票于今日(1013日)开始寄送给符合资格的12,097选民。在选举日当天或临近选举日出远门的选民,应申请将缺席选票邮寄至其临时地址。该特别选举的所有符合资格的选民将在1021日(星期四)前收到选票。 

您的选票将不再随附保密封套

一直以来,选民可以自行选择是否使用保密封套,而现在不再需要。外层的署名信封内侧印有防伪图案,其可以保护您的隐私。在整个计票过程中,您的个人隐私和投票保密性将从始至终地受到保护。这一更改已经获得Oregon州州务卿办公室的正式批准,此举将节约资金及人工时间。

交回您已填妥的选票

作为选民,您有两种方式来交回选票。提前投票并通过邮寄方式交回您的选票。无需张贴邮票!请在1026日(星期二)之前(如果是从其他州寄出,请提前邮寄)将您的选票邮寄给我们,以确保我们的办公室准时收到选票。本次选举不以邮戳日期为准。 

您也可以将您填妥的选票交回至任何一个为本次选举开放的官方选票投递点。选举办公室必须在2021112日(星期二)的选举日晚上8点之前收到选票。下方列出开放的官方选票投递点的列表,您也可以访问
www.multco.us/elections/official-ballot-drop-sites-november-2-2021-special-election-chinese 来查看该列表。

2021112日特别选举的官方选票投递点

Portland市内的Multnomah县选举部
  • Multnomah县选举部24小时官方选票投递点) 1040 SE Morrison St 可步行/骑行到达的官方选票投递点位于SE 11th Ave.SE Morrison St.拐角处的建筑物内
Fairview市附近
  • Fairview Columbia图书馆24小时图书投递箱) 1520 NE Village St. Fairview
  • Gresham图书馆24小时官方选票投递箱) 385 NW Miller Ave Gresham
  • 快速投票中心 开放时间有限 Multnomah 县东楼, 600 NE 8th St. Gresham Multnomah县东大楼一楼的快速投票中心内设有官方选票投递箱。此投递箱仅在投票中心的开放时间开放。您需要先停车,然后步行进入投票中心存放您的选票。
Lake Oswego市和Lake Oswego学区附近
  • ABoy Supply24小时官方选票投递箱) 7365 SW Barbur Blvd. Portland
  • Lake Oswego市政厅 24小时官方选票投递箱) 380 A Ave. Lake Oswego 官方选票投递点入口位于4th St.附近的停车场内
  • Lake Oswego-Westlake公园 24小时官方选票投递箱) 14165 Bunick Dr. Lake Oswego 官方选票投递点已迁至连接BunickMelrose停车场的车道处。
Tualatin Valley 消防救援区选区附近
  • ABoy Supply24小时官方选票投递箱) 7365 SW Barbur Blvd. Portland
  • Cedar Mill社区图书馆24小时官方选票投递箱) 12505 NW Cornell Rd. Ste. 13 Portland
  • West Slope社区图书馆24小时官方选票投递箱) 3678 SW 78th Ave. Portland
  • Garden Home图书馆 7475 SW Oleson Rd. #6, Portland *室内投递箱 如需了解开放日期/时间,请访问www.wccls.org/libraries/gardenhome

如需查看为此次选举开放的其他所有官方选票投递点,请访问Clackamas (www.clackamas.us/elections) Washington (www.co.washington.or.us/AssessmentTaxation/Elections) 网站。  

Gresham快速投票中心将于1018日起开放,提供选民登记和投票服务,并满足与选举相关的需求。

Gresham快速投票中心将于1018日为2021112日特别选举开放,其位于800 NE 8th StreetMultnomah县东大楼内。您可前往快速投票中心更新您的选民登记信息。如果您的选票丢失或损坏,您也可重新领取选票。患有残障的选民可获得协助。使用非英语的选民可获得以首选语言提供的帮助。也可向选举部的工作人员询问有关选举的问题或请求其他相关支持。

Gresham快速投票中心的开放时间为周一至周五上午8点至下午5点。快速投票中心仅在开放时间内接收选票。最近的24小时官方选票投递点位于Gresham图书馆的停车场内,其地址是385 NW Miller Avenue 

Multnomah县选举部为所有需要英语以外语言的选举相关帮助的人士提供免费口译服务。www.mcelections.org网站提供额外九种语言的投票和选举信息。

注册“跟踪您的选票” 

我们广受好评的“跟踪您的选票”服务现有多语言版本!您可以选择以英语、西班牙语、越南语或中文接收选票提醒和动态。立即注册“跟踪您的选票”,并获得一张“我已投票”的虚拟贴纸。短信、电子邮件或语音提醒会在县选举办公室邮寄出您的选票以及在选票交回到办公室时通知您。提醒信息还会显示选票是否已被纳入计数统计,或者是否需要选民采取进一步行动。在“已接收选票”的短信中,选民将获得俄勒冈州(Oregon)特有的“我已投票”贴纸,且可以在社交媒体上进行分享。Multnomah县选民可通过访问multnomah.ballottrax.net进行注册。

Multnomah县选举部与COVID-19

Multnomah县选举部遵循美国疾病控制及预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 提供的所有安全建议,包括佩戴面罩和保持身体距离的指引。在造访我们的选民服务点时,您需要佩戴面罩。多种选民服务也可以在网上完成。如有疑问,请致电503-988-VOTE (8683)

2021112日特别选举的重要日期

  • 开始将选票邮寄给符合资格的选民(选票包中包含选民手册)- 20211013
  • Gresham快速投票中心的开放日期 - 20211018
  • 符合条件的选民预期收到选票的日期- 20211021 
  • 安全寄出(寄回)您的选票的最后一天- 20211026
  • 选举日 - 在晚上8点停止接收选票- 2021112
  • 市政府和特别选区认证最终选举结果- 20211122

主办公室:

MultnomahDuniway-Lovejoy选举大楼

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Gresham地址

开放日期:20211018日至112

位于Multnomah县东大楼的快速投票中心

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

电话: 503-988-VOTE (8683)

电子邮件: elections@multco.us

网站: www.mcelections.org