October 13, 2021

Miércoles 13 de octubre de 2021 

Las boletas electorales ya están en el correo para los 12,097 votantes elegibles para las elecciones especiales del 2 de noviembre de 2021. Apertura del Centro de Votación Rápida de Gresham: del 18 de octubre al 2 de noviembre

Contactos: Tim Scott o Eric Sample 503-988-VOTE (8683)

Las boletas electorales están en el correo para las elecciones especiales del 2 de noviembre de 2021.

Las próximas elecciones programadas son las elecciones especiales del 2 de noviembre de 2021. En el condado de Multnomah, únicamente los 12,000 votantes que viven en la ciudad de Fairview, la ciudad de Lake Oswego, el distrito escolar de Lake Oswego o el distrito de Tualatin Valley Fire & Rescue (TVF&R) recibirán una boleta. La mayoría de los votantes del condado de Multnomah no viven en ninguna de estas jurisdicciones y no recibirán una boleta para las elecciones especiales del 2 de noviembre de 2021. 

Puede obtener más información sobre las elecciones especiales del 2 de noviembre de 2021 y acceder a la Guía de votantes en línea, a las presentaciones de medidas de votación y a boletas de muestra. Las boletas se enviaron por correo a los 12,097 votantes elegibles a partir de hoy, 13 de octubre. Los votantes que estén lejos de casa el día de las elecciones, o en una fecha cercana, deben solicitar que se les envíe una boleta de votante ausente por correo a su dirección temporal. Todos los votantes elegibles para estas elecciones especiales deben recibir su boleta antes del jueves 21 de octubre. 

Ya no se incluye un sobre de confidencialidad con su boleta electoral.

El sobre de confidencialidad siempre ha sido una opción para los votantes y ya no es necesario. El sobre exterior para la firma tiene un tejido de seguridad impreso en el interior que protege su privacidad. Su privacidad y la confidencialidad de su voto siempre han estado y seguirán estando protegidas durante todo el proceso de recuento de votos. La Oficina del Secretario de Estado de Oregon aprobó de manera oficial este cambio, el cual permitirá el ahorro de dinero y de tiempo del personal.

Devuelva su boleta electoral marcada.

Como votante, tiene dos opciones para devolver su boleta electoral. Vote con anticipación y devuelva su boleta electoral por correo. ¡No se requiere estampilla! Envíenos su boleta electoral por correo antes del martes 26 de octubre (o antes, si la envía desde fuera del estado) para garantizar que nuestra oficina la reciba a tiempo. Los matasellos no cuentan para esta elección. 

También puede devolver su boleta electoral marcada en uno de los sitios oficiales de entrega de boletas abiertos para esta elección. La oficina de elecciones debe recibir las boletas antes de las 8 p. m. del día de las elecciones, el martes 2 de noviembre de 2021. La lista de sitios oficiales de entrega de boletas disponibles se encuentra a continuación y en línea en www.multco.us/elections/official-ballot-drop-sites-november-2-2021-special-election-spanish.

Sitios oficiales de entrega de boletas para las elecciones especiales del 2 de noviembre de 2021

Elecciones del Condado de Multnomah en Portland:
  • Elecciones del Condado de Multnomah (Sitio oficial de entrega de boletas disponible las 24 horas): 1040 SE Morrison St. Camine o vaya en bicicleta al sitio oficial de entrega de boletas, que es un espacio en el edificio ubicado en la esquina de SE 11th Ave. y SE Morrison St.
Cerca de la ciudad de Fairview:
  • Biblioteca Fairview y Columbia (entrega de libros de la biblioteca las 24 horas): 1520 NE Village St. Fairview
  • Biblioteca Gresham (buzón oficial de entrega de boletas las 24 horas): 385 NW Miller Ave Gresham
  • Centro de Votación Rápida: horario limitado, edificio del este del condado de Multnomah, 600 NE 8th St. Gresham. Hay un buzón oficial de entrega de boletas ubicado dentro del Centro de Votación Rápida en el primer piso del edificio del este del condado de Multnomah. Solo está abierto durante el horario en el que está abierto el centro de votación. Deberá estacionarse y entrar al edificio para depositar su boleta electoral.
Cerca de la ciudad de Lake Oswego y el Distrito Escolar de Lake Oswego:
  • A–Boy Supply (buzón oficial de entrega de boletas las 24 horas): 7365 SW Barbur Blvd. Portland
  • Ayuntamiento de Lake Oswego (buzón oficial de entrega de boletas las 24 horas): 380 A Ave. Lake Oswego. El acceso al sitio oficial de entrega de boletas se encuentra en el estacionamiento de 4th St.
  • Lake Oswego-Parque Westlake: (buzón oficial de entrega de boletas las 24 horas): 14165 Bunick Dr. Lake Oswego. El sitio oficial de entrega de boletas se movió al carril que conecta el estacionamiento de Bunick y Melrose.
Cerca del Distrito de Bomberos y Rescate de Tualatin Valley:
  • A–Boy Supply (buzón oficial de entrega de boletas las 24 horas): 7365 SW Barbur Blvd. Portland
  • Biblioteca comunitaria de Cedar Mill (buzón oficial de entrega de boletas las 24 horas): 12505 NW Cornell Rd. Ste. 13 Portland
  • Biblioteca comunitaria de West Slope (buzón oficial de entrega de boletas las 24 horas): 3678 SW 78th Ave. Portland
  • Biblioteca Garden Home: 7475 SW Oleson Rd. #6, Portland. *Buzón de entrega en interiores: obtenga las fechas y los horarios en www.wccls.org/libraries/gardenhome.

Para obtener una lista completa de los sitios oficiales adicionales de entrega de boletas abiertos para estas elecciones, visite el condado de Clackamas (www.clackamas.us/elections) y el condado de Washington (www.co.washington.or.us/AssessmentTaxation/Elections).  

El Centro de Votación Rápida de Gresham estará abierto a partir del 18 de octubre para atender las necesidades relacionadas con su registro de votantes, votación o demás necesidades electorales.

El Centro de Votación Rápida que se encuentra dentro del edificio del este del condado de Multnomah en 800 NE 8th Street, en Gresham, estará abierto del 18 de octubre para las elecciones especiales del 2 de noviembre de 2021. En el Centro de Votación Rápida, puede actualizar su información de registro de votantes. También puede obtener una boleta nueva para reemplazar una boleta perdida o dañada. Los votantes con alguna discapacidad pueden obtener ayuda. Los votantes que hablan un idioma distinto al inglés pueden obtener ayuda en el idioma de su preferencia. El personal de elecciones también está disponible para responder preguntas o para cualquier otro apoyo relacionado con las elecciones.

El Centro de Votación Rápida en Gresham está abierto de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m. Las boletas solo se recibirán en el Centro de Votación Rápida durante el horario de atención. El sitio oficial con buzones de entrega de boletas electorales disponibles las 24 horas más cercano está en el estacionamiento de la biblioteca de Gresham en 385 NW Miller Avenue. 

La oficina de elecciones del condado de Multnomah proporciona un intérprete gratuito a cualquier persona que necesite asistencia para votar en un idioma que no sea el inglés. Puede obtener información adicional en línea sobre la votación y las elecciones en nueve idiomas en www.mcelections.org.

Inscríbase en Rastree su boleta 

¡Nuestro popular servicio de Rastree su boleta ya se encuentra disponible en varios idiomas! Puede elegir recibir alertas y actualizaciones sobre las boletas electorales en inglés, español, vietnamita o chino. Inscríbase en Rastree su boleta hoy mismo y obtenga una calcomanía virtual que dice “Yo voté". Las alertas por mensaje de texto, correo electrónico o voz le informarán cuando la oficina de elecciones del condado haya enviado su boleta electoral por correo y cuando la recibamos luego de que la devuelva. Las alertas también indican si se aceptó la boleta electoral para su conteo o si se requiere alguna acción adicional por parte del votante. Dentro del mensaje “Boleta electoral aceptada”, los votantes tendrán acceso a una calcomanía especial de Oregon que dice “Yo Voté” lista para compartirse en las redes sociales. Los votantes del condado de Multnomah pueden registrarse visitando multnomah.ballottrax.net.

Elecciones del Condado de Multnomah y el COVID-19

Elecciones del Condado de Multnomah está siguiendo todas las recomendaciones de seguridad proporcionadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), que incluyen el uso de mascarillas y las pautas de distanciamiento físico. El uso de mascarilla es obligatorio cuando visite nuestras ubicaciones de servicios al votante. También se pueden realizar muchos servicios para los votantes en línea. Si tiene preguntas, llame al 503-988-VOTE (8683).

Fechas importantes para las elecciones especiales del 2 de noviembre de 2021

  • Fecha de envío de las boletas por correo a los votantes elegibles (los folletos de los votantes se incluyen en el paquete de boletas): 13 de octubre de 2021
  • Apertura del Centro de Votación Rápida de Gresham: 18 de octubre de 2021
  • Los votantes deberían haber recibido su boleta electoral: 21 de octubre de 2021 
  • Último día para devolver su boleta electoral por correo de manera segura: 26 de octubre de 2021
  • Día de las elecciones: las boletas electorales deben entregarse a más tardar a las 8 p. m. del 2 de noviembre de 2021
  • Los resultados finales de las elecciones se certifican para las ciudades y los distritos especiales: 22 de noviembre de 2021

Oficina principal:

Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abierto del 18 de octubre al 2 de noviembre de 2021 

Centro de Votación Rápida en el edificio Este del condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: www.mcelections.org