Вівторок, 8 листопада 2022 р.
Контактні особи: Tim Scott або Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)
Інформація про день виборів в окрузі Multnomah: для того, щоб бюлетені було враховано, їх слід опустити в урну особисто до 20:00 або відіслати поштою й забезпечити проставлення штампу не пізніше 8 листопада 2022 року
Сьогодні, 8 листопада 2022 року, останній день голосування на Загальних виборах. Бюлетені для голосування буде враховано, тільки якщо їх буде отримано в будь-якій окружній виборчій дільниці в штаті Oregon або в офіційному пункті збору виборчих бюлетенів сьогодні ввечері до 20:00 чи надіслано поштою і проштамповано не пізніше 8 листопада. З графіком оголошення результатів виборів можна ознайомитися в Інтернеті тут.
Задля безпечної подачі бюлетенів виборці зможуть скористатися офіційними цілодобовими пунктами збору виборчих бюлетенів, зокрема боксами для цілодобового повернення книг у будь-якій бібліотеці округу Multnomah. Адреси найближчих офіційних пунктів збору виборчих бюлетенів або бібліотек, у яких можна опустити бюлетені, наведено за посиланням multco.us/dropsites.
Усі зареєстровані виборці округу Multnomah повинні були отримати бюлетені до четверга, 27 жовтня 2022 р.
Тим виборцям округу Multnomah, яким потрібен бюлетень або які хочуть отримати допомогу, слід зателефонувати до Департаменту проведення виборів округу Multnomah за номером 503-988-VOTE (8683). Для отримання допомоги особисто виборці можуть відвідати центр для голосувань Duniway-Lovejoy округу Multnomah у Southeast Portland, (1040 SE Morrison St., Portland) або центр для голосувань «Експрес» у м. Gresham (600 NE 8th St., Gresham, у східній будівлі адміністрації округу Multnomah).
Зверніть увагу, що всередині східної будівлі адміністрації округу Multnomah, де розташовано центр голосування «Експрес» міста Gresham, потрібно носити захисну маску, оскільки центр розташовано в одному приміщенні з установою, що надає медичні послуги.
Департамент проведення виборів округу Multnomah відчинено для обслуговування виборців до 20:00
Обидва офіси Департаменту проведення виборів округу Multnomah у Southeast Portland і Gresham буде відчинено для надання допомоги виборцям у день виборів 8 листопада 2022 року до 20:00. Співробітники Департаменту проведення виборів можуть допомогти виборцям замінити втрачений або пошкоджений бюлетень, а також змінити реєстраційну інформацію виборця. Співробітники також можуть надати допомогу виборцям з обмеженими фізичними можливостями.
Виборці, які не володіють англійською мовою, можуть отримати допомогу бажаною для них мовою. Департамент проведення виборів округу Multnomah безкоштовно надасть послуги перекладача всім, хто потребує допомоги під час голосування мовою, відмінною від англійської. Додаткову інформацію про голосування і вибори на 18 мовах розміщено в Інтернеті за посиланням multco.us/education-and-outreach.
Співробітники Департаменту проведення виборів також готові відповісти на ваші запитання або надати іншу допомогу, пов’язану з виборами, телефоном за номером 503-988-VOTE (8683).
Послуга завчасної заміни втраченого бюлетеня
Департамент проведення виборів округу Multnomah пропонує послугу завчасної заміни втраченого бюлетеня, яка дає змогу виборцям замовити новий бюлетень на заміну втраченого онлайн за посиланням multco.us/orderahead, а потім особисто отримати його в пункті обслуговування виборців. Виборці можуть замовити замінні бюлетені, які можна буде отримати сьогодні в центрі для голосування «Експрес» (600 NE 8th St., Gresham, у східній будівлі адміністрації округу Multnomah) або в центрі для голосувань Duniway-Lovejoy округу Multnomah (1040 SE Morrison St., Portland). Якщо замовлення надійде в робочий час, бюлетень можна буде отримати протягом двох годин в одному із цих місць, яке ви виберете.
Зареєструйтеся, щоб мати можливість відстежити свій бюлетень
Популярний сервіс Відстежити свій бюлетень тепер доступний багатьма мовами! Ви можете отримувати оновлену інформацію та сповіщення про статус свого бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською або китайською мовою. Отримайте віртуальну етикетку «Я проголосував» або «Я проголосувала» після того, як опустите або надішлете бюлетень. Виборці округу Multnomah можуть зареєструватися за посиланням multnomah.ballottrax.net.
Офіційні пункти збору виборчих бюлетенів округу Multnomah
Нижче наведено всі цілодобові офіційні пункти збору виборчих бюлетенів, зокрема розташовані в бібліотеках округу Multnomah, які працюватимуть сьогодні, у вівторок, 8 листопада, до 20:00. Серед них новий офіційний пункт збору виборчих бюлетенів у Rose Quarter, який розташовано з південної сторони Rose Quarter, біля фонтана й знака Rip City! Бюлетені з урн в офіційних пунктах збору виборчих бюлетенів вийматимуться протягом дня з регулярними інтервалами, а останнє оперативне виймання бюлетенів відбудеться о 20:00. З повним переліком пунктів збору виборчих бюлетенів можна також ознайомитися за посиланням multco.us/dropsites.
Portland
North Portland
- Rose Quarter ― розташовано з південного боку Rose Quarter, біля фонтана й знака Rip City, дістатися можна лише пішки (див. мапу).
- Бібліотека St. Johns (бокс для повернення книг) ― 7510 N Charleston Ave. (див. мапу).
- Бібліотека North Portland (бокс для повернення книг) ― 512 N Killingsworth St. (див. мапу).
- Бібліотека Kenton (бокс для повернення книг) ― 8226 N Denver Ave. (див. мапу).
- Продуктовий магазин Green Zebra (офіційна виборча урна) ― 3011 N Lombard St., урна розташована на парковці за магазином, в’їзд з N Curtis Ave. (див. мапу).
- Парк McCoy (офіційна виборча урна) ― розташовано на південно-східному розі парку McCoy, біля перетину N Trenton St. і N Newman Ave., дістатися можна лише пішки (див. мапу).
Northeast Portland
- Бібліотека Albina (офіційна виборча урна) ― 216 NE Knott St. (див. мапу).
- Бібліотека Hollywood (бокс для повернення книг) ― 4040 NE Tillamook St. (див. мапу).
- Ресторан McDonald's (офіційна виборча урна) ― 2010 NE César E. Chávez Blvd., розташована із західного боку NE 40th Ave. між NE Tillamook St. і NE Hancock St. поруч із Hollywood Library (див. мапу).
- Бібліотека Gregory Heights (бокс для повернення книг) ― 7921 NE Sandy Blvd. (див. мапу).
- Житловий район Parkrose Neighborhood (офіційна виборча урна) ― 4390 NE 102nd Ave., урну встановлено на східній парковці через дорогу від Mt. Hood Community College Maywood Park Center на NE 102nd Ave. та NE Prescott St. (див. мапу).
Northwest Portland
- Бібліотека Northwest (бокс для повернення книг) ― 2300 NW Thurman St. (див. мапу).
Southeast Portland
- Департамент проведення виборів округу Multnomah ― 1040 SE Morrison St. (див. мапу).
- SE 11th Ave. ― офіційну виборчу урну встановлено зі східного боку SE 11th Ave. між SE Alder St. і SE Morrison St.
- SE Belmont St. ― офіційну виборчу урну встановлено з північного боку SE Belmont St. між SE 10th Ave. та SE 11th Ave.
- 1040 SE Morrison St. ― офіційний пункт збору виборчих бюлетенів, до якого можна дістатися пішки чи велосипедом, розташовано назовні будівлі на розі SE 11th Ave. та SE Morrison St.
- Бібліотека Belmont (бокс для повернення книг) ― 1038 SE César E. Chávez Blvd. (див. мапу).
- Бібліотека Sellwood-Moreland (бокс для повернення книг) ― 7860 SE 13th Ave. (див. мапу).
- Бібліотека Woodstock (бокс для повернення книг) ― 6008 SE 49th Ave. (див. мапу).
- Бібліотека Holgate (бокс для повернення книг) ― 7905 SE Holgate Blvd. (див. мапу).
- Бібліотека Midland (офіційна виборча урна) ― 805 SE 122nd Ave. (див. мапу).
- Кінотеатр Regal Cinemas / автомийка M & M (офіційна виборча урна) ― SE Division St. і SE 165th Ave., розташовано на парковці Regal Cinemas за автомийкою M & M (див. мапу).
- Бібліотека Rockwood (бокс для повернення книг) ― 17917 SE Stark St. (див. мапу).
Southwest Portland
- A-Boy Supply (офіційна виборча урна) ― 7365 SW Barbur Blvd. (див. мапу).
- Бібліотека Capitol Hill (бокс для повернення книг) ― 10723 SW Capitol Hwy. (див. мапу).
- Бібліотека Hillsdale (бокс для повернення книг) ― 1525 SW Sunset Blvd. (див. мапу).
- Центральна бібліотека (бокс для повернення книг) —801 SW 10th Ave., розташована на S.W. 11th Avenue між S.W. Yamhill Street і S.W. Taylor Street (на час проведення будівельних робіт у Центральній бібліотеці) (див. мапу).
- Pioneer Courthouse Square (офіційна виборча урна) ― розташована в кварталі 700 на SW Broadway, біля Starbucks і через дорогу від Nordstrom (дістатися можна лише пішки) (див. мапу).
Fairview
- Бібліотека Fairview-Columbia (бокс для повернення книг) ― 1520 NE Village St. (див. мапу).
Gresham
- Бібліотека Gresham (офіційна виборча урна) ― 385 NW Miller Ave. (див. мапу).
- Центр для голосування «Експрес» — східна будівля адміністрації округу Multnomah (офіційна виборча урна) — 600 NE 8th St. у центрі для голосування «Експрес» на першому поверсі східної будівлі адміністрації округу Multnomah. Урна доступна тільки під час годин роботи центру для голосування «Експрес». Вам потрібно буде припаркуватися й увійти, щоб опустити бюлетень (див. мапу).
Troutdale
- Бібліотека Troutdale (бокс для повернення книг) — 2451 SW Cherry Park Rd. (див. мапу).
Відлік часу до Загального дня виборів 8 листопада
- День виборів: 8 листопада 2022 р.
- Оголошення остаточних результатів виборів: 5 грудня 2022 р.
Розташування офісів Департаменту проведення виборів
Main office:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 SE Morrison St., Portland
Gresham location (працює від 17 жовтня до 8 листопада 2022 р.)
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
Телефон: 503-988-VOTE
Адреса ел. пошти: elections@multco.us
Вебсайт: MultnomahVotes.gov