April 12, 2021

2021年4月12日,星期一

摩特诺玛县选举部已准备就绪为残障选民提供帮助。选民也可得到自己首选语言的支持。 

联系人:蒂姆·斯科特 (Tim Scott) 或埃瑞克·三浦 (Eric Sample)

电话:503-988-VOTE (8683)

摩特诺玛县选举部可以协助您为5月选举制定一个计划!

摩特诺玛(Multnomah)县的下一届选举是2021年5月18日的特区选举。这次选举包括当地学校董事会、社区大学学院、教育服务区、农村消防和供水区中的职位竞选。 您的选票上可能有一项或多项选举,这要根据您居住的所在地而决定。但至少在您的选票上会有一项选举议案。 所有在摩特诺玛(Multnomah)县登记的选民都将会收到这届选举的选票。选票将会在4月28日以邮寄方式开始寄出。

如果您是一位需要服务的选民,您可以上网、打电话、发电子邮件或亲自到摩特诺玛(Multnomah)县选举部来获得协助。协助包括:注册投票、填涂/填写或者阅读选票内容、更新选民信息、了解选举规则和步骤,或者任何与选举相关的服务。

地方选举很重要,为五月投票制定计划!

在5月18日选举日截止日期之前,摩特诺玛(Multnomah)县选举部请求选民制定投票计划! 以下列出的这五项重要行为步骤是来引导选民如何投票并确保其投票被成功计入统计:

  • 登记注册投票

  • 接收您的选票

  • 填写您的选票

  • 投回您的选票

  • 地方选举很重要,投出您重要的一票!

为残障选民提供服务

选民可在投票过程中请求朋友、家人,或者您知道并且信得过的人来帮助您。如果需要,您可以打电话要求摩特诺玛(Multnomah)县选举部提供与投票和选举相关的帮助。选举部的选民服务组 可以在选民家中、其他选民居住地,或者波特兰东南部,还有格雷舍姆(Gresham)的选民提供免费服务。依照法律,雇主或工会代表不能提供选民服务。摩特诺玛县选举部的工作人员将一如既往地遵循疾病控制与预防中心(CDC)提供的安全建议。

选举协助也为那些使用英语有困难的选民提供帮助。

您可以要求使用首选语言进行投票帮助。摩特诺玛(Multnomah)县选举部有可以说多种语言的双语员工。在选举或投票过程中,选举部门还免费为所有需要英语以外的选民提供口译服务。同时支持任何语言的电话或视频口语服务,包括美国手语(ASL)。

选民注册截止日为4月27日

摩特诺玛(Multnomah)县选举部提醒广大选民,2021年4月27日是5月18日特区选举选民登记投票截止日。持有有效驾驶执照、驾驶证或身份证的新俄勒冈州选民可以通过oregonvotes.gov/register来网上注册。如果您没有有效驾驶执照、驾驶证或身份证,或者证件已经过期,您需要填写纸质俄勒冈州选民登记卡来登记。纸质登记卡在当地美国邮局(USPS)、摩特诺玛(Multnomah)县当地图书馆,和摩特诺玛县杜尼韦-洛夫乔伊(Duniway-Lovejoy)选举部大楼有提供。

如果您已经注册投票,我们恳请您检查自己的注册登记卡中的地址和姓名是否是最新的。选民可以通过上网oregonvotes.gov/myvote,或者通过纸质登记卡Oregon Voter Registration Card来更新自己的信息。

 注册跟踪您的选票

我们备受欢迎的“跟踪您的选票”服务现以提供多种语言!您可以选择英文、西班牙文, 越南文,或者中文来接收选票更新通知。今天就来注册“跟踪您的选票”并获得一张虚拟“我已投票”贴纸。短信、电子邮件,或者语音提醒将会告知何时选举办公室已将您的选票寄出,以及何时我们收到您寄回的选票。提醒还会显示您的选票是否已被计数或者是否需要采取进一步的行动。在“已接受选票”的信息中,选民将得到一张已授权的、可以分享到社交媒体上的特殊俄勒冈州“我已投票”的虚拟贴纸。摩特诺玛(Multnomah)县选民可以通过上网 multnomah.ballottrax.net 来注册。

缺席选票信息

在选举日或临近选举日离家的选民可申请缺席选票,缺席选票可邮寄到选民的临时住所。为了确保能收到缺席选票,您务必填写缺席选票申请表。您可以登陆multco.us/absentee来找到申请表和阅读更多有关缺席选票的信息。您也可以通过电子邮件: elections@multco.us 来联系我们的办公室,或者打电话:(503) 988-VOTE (8683) 来得到更多帮助。

摩特诺玛(Multnomah)县选举部与新冠状病毒(COVID-19)

摩特诺玛(Multnomah)县选举部遵循美国疾病控制和预防中心 (CDC) 提供的所有安全建议,包括佩戴面罩和保持身体距离的指南。在访问我们的两个选民服务点时,您需要佩戴面罩。多种选民服务也可在网上完成。如有疑问,请致电503-988-VOTE (8683)。

摩特诺玛县(Multnomah)选举部希望所有选民都能够轻松、保密、独立地进行投票和了解投票步骤与选举规则,并知晓向谁求助。每位选民的情况可能各不相同。

5月18日选举倒计时

  • 2021年4月21日— 选民手册邮寄至所有居民家庭 

  • 2021年4月27日— 选民登记截止

  • 2021年4月28日—选票开始邮寄给选民

  • 2021年5月3日— 格雷舍姆(Gresham)快速投票中心开放

  • 2021年5月6日— 所有选民都应收到选票

  • 2021年5月11日— 最后一天以邮寄方式安全寄回选票

  • 2021年5月18日选举日— 晚上8点前应收到所有选票

  • 2021年6月7日— 认证最终特区选举结果

主办公室: 

摩特诺玛县(Multnomah)杜尼韦-洛夫乔伊(Duniway-Lovejoy)选举大楼 

地址:俄勒冈州波特兰东南默瑞森街1040号( SE Morrison Street 1040),

邮政编码:97214

Gresham location:

格雷舍姆(Gresham)办公地点:

2021年5月3日至5月18日开放

投票中心位于摩特诺玛(Multnomah)县东办公楼

地址:俄勒冈州格雷舍姆市东北第8街600号( 600 NE 8th Street)

邮政编码:97030

电话:503-988-8683(VOTE) 

电子邮件:elections@multco.us 

网站:www.mcelections.org