April 11, 2022

Lunes 11 de abril de 2022

Contactos: Tim Scott o Eric Sample. 503-988-VOTE (8683)

Elecciones del Condado de Multnomah ayuda a los votantes con discapacidades. Las nuevas unidades de votación independiente (Independent Voting Units, UVI) les permiten a todos los residentes votar de forma privada e independiente.

Las próximas elecciones en el condado de Multnomah son las elecciones primarias del 17 de mayo de 2022. El 26 de abril es la fecha límite para el registro de votantes para las elecciones primarias del 17 de mayo. Las boletas se enviarán por correo a los votantes a partir del 27 de abril.

Todos los votantes registrados en el condado de Multnomah recibirán boletas electorales para esta elección. Los votantes de Oregon pueden registrarse en línea en OregonVotes.gov/Register o pueden completar una tarjeta de papel de inscripción del votante de Oregon disponible en la oficina de correos de los EE. UU., la biblioteca pública, el Departamento de Vehículos Motorizados (Driver & Motor Vehicle Services, DMV) o el edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah o el Centro de Votación Rápida en el centro de Gresham. El Centro de Votación Rápida: está ubicado dentro del edificio este del condado de Multnomah: es una ubicación de servicio adicional que estará abierta del 25 de abril hasta el 17 de mayo de 2022 Dado que el Centro de Votación Rápida está ubicado en instalaciones para el cuidado de la salud, se requiere el uso de cubrebocas o mascarilla para las personas mayores a
5 años. 

Los votantes que vayan a estar fuera de casa el día de las elecciones deben comunicarse con la división de elecciones para solicitar una boleta de votante ausente lo antes posible.  

El 26 de abril también es la fecha límite para elegir un partido. Los principales partidos en Oregon (partidos Demócrata y Republicano) tendrán elecciones primarias cerradas en las elecciones primarias del 17 de mayo. Todos los votantes recibirán una boleta electoral no partidista que contiene cargos y medidas estatales y locales no partidistas. Sin embargo, los votantes que quieran emitir una boleta en una elección primaria cerrada de un partido deben registrarse como miembro del partido, antes de la fecha límite del registro de votantes. Puede revisar y actualizar su afiliación a un partido en línea en OregonVotes.gov/MyVote.

Asistencia disponible para votantes con discapacidades

Como votante, puede pedirle ayuda para votar a un amigo, familiar o a otra persona que conozca y sea de su confianza. Si es necesario, puede llamar y solicitar ayuda relacionada con la votación y las elecciones por parte de Elecciones del Condado de Multnomah. Los equipos de asistencia al votante de Elecciones pueden ayudar a un votante desde su hogar, en las instalaciones en las que viven o en una ubicación del servicio electoral en el sureste de Portland o Gresham. El apoyo siempre es gratuito. Por ley, los empleadores o los representantes sindicales no pueden proporcionar asistencia al votante. El personal de Elecciones del Condado de Multnomah está siguiendo todas las recomendaciones proporcionadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).

Las nuevas unidades de votación independiente (IVU) permiten que todos los residentes voten de manera privada e independiente

Como votante, ahora también puede elegir votar por medio de una unidad de votación independiente (IVU), lo que le permite votar de manera privada e independiente. Las IVU están disponibles en el Edificio de Elecciones
Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah ubicado en Portland y en el Centro de Votación Rápida ubicado en Gresham. 

Una IVU es un sistema compuesto por una tableta electrónica que le permite usar tecnología adaptativa para votar con su boleta. Cuenta con auriculares para ajustar el volumen y la velocidad del audio que lee la boleta. La pantalla táctil tiene tamaño de letra ajustable, tres juegos de colores contrastantes, o se puede apagar por completo. Puede usar la pantalla táctil o un control que puede sostener en el regazo y que tiene caracteres en inglés y braille. Puede votar en una silla, en un aparato de movilidad o de pie usando la mesa ajustable. Después de seleccionar sus opciones, imprimirá su boleta, firmará el sobre de devolución de la boleta y luego colocará la boleta en el sobre de devolución. Si tiene preguntas, puede llamar a un funcionario electoral con un botón que activa una luz de llamada. Las unidades de votación independiente están disponibles para votar hasta las 8 p. m. el día de las elecciones, el 17 de mayo del 2022. Para votar y marcar su boleta en una IVU, acuda a una de las dos ubicaciones de servicio de votación. Cualquier votante puede usar una IVU para votar de manera independiente.

La ayuda para la elección también está disponible en el idioma de preferencia del votante.

También puede pedir asistencia para votar en su idioma de preferencia. Elecciones del Condado de Multnomah tiene personal bilingüe disponible. La División de Elecciones también puede proporcionar un intérprete, sin costo, a cualquier persona que necesite ayuda con la votación o con los procesos electorales en un idioma que no sea inglés. También se encuentra disponible la interpretación por teléfono o video en cualquier idioma, incluido el lenguaje de señas estadounidense (American Sign Language, ASL).

Los votantes que necesiten ayuda también pueden solicitarla en línea, llamar o enviar un correo electrónico para solicitar ayuda con el proceso de votación; incluidos: registrarse para votar, marcar o leer la boleta electoral, actualizar la información del registro del votante, comprender las reglas de la elección y los pasos para votar, o cualquier otro asunto relacionado con las elecciones. 

Las elecciones del condado de Multnomah quieren que todos los votantes puedan votar de manera fácil, privada e independiente, comprender los pasos que deben seguir para votar, entender las reglas electorales y saber a quién le pueden pedir ayuda. La situación de cada votante puede ser diferente.  

Cuenta regresiva para el 17 de mayo, día de las elecciones primarias

  • Envío del folleto para votantes por correo a todos los hogares residenciales: 20 de abril de 2022
  • Apertura del Centro de Votación Rápida de Gresham: 25 de abril de 2022
  • Fecha límite de registro de votantes y elección de partido:
    26 de abril de 2022
  • Inicio del envío de boletas electorales por correo a los votantes:
    27 de abril de 2022
  • Todos los votantes deben recibir su boleta electoral antes del:
    5 de mayo de 2022
  • Día de las elecciones: 17 de mayo de 2022
  • Certificación de los resultados electorales definitivos: 13 de junio de 2022

Oficina principal:

Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Del 25 de abril al 17 de mayo de 2022

Centro de Votación Rápida en el edificio este del condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: MultnomahVotes.gov