April 11, 2022

2022411日(周一)

联系人:Tim ScottEric Sample 503-988-VOTE (8683)

Multnomah县选举部为残障选民提供协助。全新独立投票机 (Independent Voting Unit, IVU) 能让选民在隐私受到保护的情况下独立投票。

Multnomah县将举行的下一场选举是2022517日初选。2022517日初选的选民登记截止日期是426日。选票将从427日开始邮寄给选民。

Multnomah县所有已登记选民都将收到此次选举的选票。Oregon州选民可以在网站OregonVotes.gov/Register登记,或填写Oregon选民登记卡,以下场所可提供该卡:美国邮政局、公共图书馆、机动车辆管理局 (Department of Motor Vehicles, DMV)MultnomahDuniway-Lovejoy选举大楼或位于Gresham市中心的县快速投票中心。快速投票中心是位于Multnomah县东大楼内的增设服务站点,开放时间为2022425日至2022517日。快速投票中心位于医疗保健服务机构中,因此年满5岁的人士必须佩戴面罩/口罩。 

在选举日当天出门的选民应尽快联系选举事务处,申请领取缺席选票  

党派选择的截止日期也是426Oregon主要党派(民主党和共和党)将在517日初选中举行党内初选。所有选民都将收到无党派选票,其中包含无党派州及地方公职和议案。但如果选民有意为主要党派的党内初选投下选票,则必须在选民登记截止日期之前登记为该党派的一员。您可以在OregonVotes.gov/MyVote查看并更新党派归属。

为残障选民提供的协助。

作为选民,您可以请求朋友、家人或相熟并信任之人协助投票。如有需要,您可以致电Multnomah县选举部,就投票及选举相关事宜寻求协助。选举部选民协助团队可在选民家中、住所,或在Portland东南部或Gresham的选举服务点为选民提供协助。此类服务通常免费。根据法律规定,雇主或工会代表不得提供选民协助。Multnomah县选举部的工作人员遵循美国疾病控制及预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 提供的所有安全建议。

全新独立投票机 (Independent Voting Unit, IVU) 能让所有选民在隐私受到保护的情况下独立投票

作为选民,您现在还可以选择使用独立投票机 (IVU) 以在隐私受到保护的情况下独立投票。PortlandMultnomahDuniway-Lovejoy选举大楼和Gresham的快速投票中心均设有IVU 

IVU是一种平板电脑系统,可让您使用自适应技术来投票。配备的耳机可以调节阅读选票的音频的音量和速度。触摸屏可调节字体大小,有三种对比色或者可以完全关闭。您可以使用触摸屏或控制器,控制器可以放在腿上,上面有英文和盲文标记。您可以在椅子、行动辅具上投票,或在站立时使用可调节的桌子进行投票。在您填涂选票之后,您可以打印出选票,在选票回邮信封上签名,然后将选票放入回邮信封。如果您有疑问,您可以使用呼号灯请选举官员前来帮助。您可以在选举日(2022517日)晚上8点前使用独立投票机进行投票。如需在IVU上投票并填涂您的选票,请前往两个服务站点之一。任何选民都可以使用IVU独立投票

选举援助也能以选民的首选语言提供。

您也可申请获得以您的首选语言提供的投票协助。Multnomah县选举部拥有会说双语的工作人员Multnomah县选举部还为任何在投票或选举过程中需要协助的人士免费提供英语以外的口译服务。可以提供任何语言(包括美国手语 [American Sign Language, ASL])的电话或视频传译服务。

需要协助的选民还可以访问网站、拨打电话或发送电子邮件,以就投票流程寻求帮助;包括登记投票、填涂或阅读选票、更新选民登记信息、了解选举规则和必要的投票步骤,或就任何其他选举相关事宜寻求帮助。 

Multnomah县选举部希望所有选民都能够在隐私受到保护的情况下轻松且独立地进行投票,了解投票步骤和选举规则,并知晓向谁求助。每位选民的情况可能各不相同。  

517日初选日倒计时

  • 选民宣传册邮寄至所有居民家庭的日期 - 2022420 
  • Gresham快速投票中心开放日期 - 2022425
  • 选民登记及政党选择截止日期 - 2022426
  • 开始向选民寄出选票的日期 - 2022427
  • 所有选民预期收到选票的日期 - 202255
  • 选举日 - 2022517
  • 最终选举结果确认日期 - 2022613

主办公室:

MultnomahDuniway-Lovejoy选举大楼

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Gresham办事处

2022425日至2022517

位于Multnomah县东大楼的快速投票中心

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

电话: 503-988-VOTE (8683)

电子邮件: elections@multco.us

网站: MultnomahVotes.gov