April 11, 2022

Понедельник, 11 апреля 2022 г.

Контактные лица: Tim Scott или Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

Избирательная комиссия округа Multnomah оказывает помощь избирателям с особыми потребностями. Новые планшеты для независимого голосования (Independent Voting Unit, IVU) позволяют обеспечить тайное и независимое голосование для всех избирателей.

Следующие выборы в округе Multnomah состоятся 17 мая 2022 г., это Внутрипартийные первичные выборы. 26 апреля заканчивается период регистрации избирателей на первичные выборы 17 мая 2022 г. Почтовая рассылка бюллетеней избирателям начнется 27 апреля.

Все зарегистрированные избиратели в округе Multnomah получат бюллетень для голосования на этих выборах. Избиратели штата Oregon могут зарегистрироваться онлайн по адресу OregonVotes.gov/Register или заполнить бумажную регистрационную карточку избирателя штата Oregon (Oregon Voter Registration Card), которую можно получить в отделениях почты США, в Центре для голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah, а также в окружном Центре для голосования Экспресс, расположенном в центральной части города Gresham. Центр для голосования Экспресс в Восточном здании администрации округа Multnomah - дополнительное место оказания услуг избирателям - будет открыт с 25 апреля по 17 мая 2022 г. В связи с тем, что Центр для голосования Экспресс находится в медицинском учреждении, посетители старше 5 лет допускаются только при наличии покрытия для лица/маски. 

Избиратели, которые в день выборов будут находиться вдали от дома, должны как можно скорее обратиться в избирательную комиссию, чтобы запросить бюллетень для заочного голосования.  

26 апреля также является крайним сроком выбора партии. В штате Oregon основные партии (Демократическая и Республиканская) проводят закрытые первичные выборы 17 мая. Все избиратели получат бюллетень с законопроектами и списком кандидатов на уровне штата и в местных органах самоуправления без указания партийной принадлежности. Однако избиратели, желающие проголосовать на закрытых первичных выборах одной из основных партий, должны быть зарегистрированы в качестве членов этой партии до окончания периода регистрации избирателей. Избиратели могут проверить и изменить свою партийную принадлежность онлайн по адресу OregonVotes.gov/MyVote.

Помощь избирателям с особыми потребностями.

Вам могут помочь в голосовании друзья, члены семьи или знакомые, которым вы доверяете. При необходимости вы можете позвонить в избирательную комиссию округа Multnomah и попросить о помощи в голосовании и вопросах, связанных с выборами. Команды помощи избирателям могут оказать помощь избирателям на дому, в месте их проживания или на избирательном участке в SE Portland или Gresham. Такая поддержка всегда предоставляется безвозмездно. По существующему законодательству, работодатели и представители профсоюзов не имеют права оказывать помощь избирателям. Сотрудники избирательной комиссии округа Multnomah соблюдают все рекомендации по безопасности, предоставленные Центром по контролю и профилактике заболеваний (Center for Disease Control and Prevention, CDC).

Новые планшеты для независимого голосования (Independent Voting Unit, IVU) позволяют обеспечить тайное и независимое голосование для всех избирателей.

Каждый избиратель теперь может также воспользоваться планшетом для независимого голосования (IVU), чтобы проголосовать конфиденциально и независимо. Планшеты для независимого голосования (IVU) доступны как в Центре для голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah в городе Portland, так и в Центре для голосования Экспресс в городе Gresham. 

IVU представляет собой планшетную систему, позволяющую использовать адаптивную технологию для голосования. Имеется гарнитура для регулировки громкости и скорости чтения бюллетеня. Сенсорный экран имеет регулируемый размер шрифта и три контрастных набора цветов, при желании его можно полностью отключить. Можно использовать сенсорный экран или пульт управления, который удобно держать на коленях и который снабжен маркировкой английским шрифтом и шрифтом Брайля. Можно проголосовать, сидя на стуле, в инвалидной коляске или стоя, используя стол регулируемой высоты. Отметив свой выбор, вы распечатаете бюллетень, подпишете конверт для возврата бюллетеня, а затем вложите бюллетень в конверт для возврата. Если у вас появится вопрос, вы можете вызвать сотрудника избирательной комиссии с помощью светового сигнала. Планшеты для независимого голосования доступны для использования до 20:00 дня выборов, 17 мая 2022 г. Чтобы проголосовать, отметив свой выбор в бюллетене на планшете IVU, посетите одно из двух мест предоставления услуг избирателям. Каждый избиратель может воспользоваться планшетом IVU, чтобы проголосовать независимо.

Избиратели могут получить подержку на предпочтительном для них языке.

Вы также можете обратиться за помощью при голосовании на предпочтительном для вас языке. Многие сотрудники избирательной комиссии округа Multnomah говорят на двух языках. Избирательная комиссия может бесплатно предоставить услуги переводчика всем, кому нужна помощь при голосовании или в ходе выборов на языке, отличном от английского. Перевод по телефону или по видеосвязи доступен на всех языках, в том числе на Американском жестовом языке (American Sign Language, ASL).

Избиратели, которым нужна помощь, могут также посетить вебсайт, позвонить по телефону или отправить электронное письмо для получения помощи при голосовании, в том числе чтобы зарегистрироваться для голосования, прочитать бюллетень и отметить сделанный выбор, обновить свою регистрационную информацию, разобраться в правилах выборов и этапах голосования или по любому другому вопросу, связанному с выборами. 

Избирательная комиссия округа Multnomah стремится к тому, чтобы все избиратели могли проголосовать легко, конфиденциально и независимо, чтобы они понимали этапы голосования и правила выборов, а также знали, к кому обратиться за помощью. У каждого избирателя ситуация может отличаться от других.  

Отсчет времени до Дня внутрипартийных первичных выборов 17 мая

  • Рассылка по почте «Руководства для избирателей» (Voters’ Pamphlet) - 20 апреля 2022 г. 
  • Открытие Центра для голосования Экспресс в городе Gresham -
    25 апреля 2022 г.
  • Последний день регистрации избирателей и выбора партии -
    26 апреля 2022 г.
  • Начало рассылки по почте бюллетеней избирателям -
    27 апреля 2022 г.
  • Все избиратели должны получить свои бюллетени - 5 мая 2022 г.
  • День выборов - 17 мая 2022 г.
  • Объявление окончательных результатов выборов - 13 июня 2022 г.

Головной офис:

Центр для голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Офис в городе Gresham:

Открыт с 25 апреля по 17 мая 2022 г.

Центр для голосования Экспресс в Восточном здании администрации округа Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Телефон:  503-988-VOTE (8683)

Эл. почта: elections@multco.us

Веб-сайт:  MultnomahVotes.gov