April 12, 2021

Lunes 12 de abril de 2021

Elecciones del Condado de Multnomah está listo para ayudar a los votantes con discapacidades. Los votantes también pueden obtener ayuda en el idioma de su preferencia.

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

¡Elecciones del Condado de Multnomah puede ayudarle a hacer un plan para VOTAR este mes de mayo!

Las próximas elecciones del condado de Multnomah son las elecciones especiales de distrito del 18 de mayo de 2021. Estas elecciones incluyen postulaciones para puestos en su junta escolar, colegio comunitario, distrito de servicios educativos, distrito rural de protección contra incendios y distrito de agua locales. Dependiendo de dónde viva, puede encontrar una o más de estas postulaciones en su boleta electoral. También habrá al menos una medida sometida a votación en su boleta electoral. Todos los votantes registrados en el condado de Multnomah recibirán boletas electorales para esta elección. Las boletas electorales se enviarán por correo a partir del 28 de abril.

Si usted es un votante que necesita ayuda, puede solicitarla en línea, llamar, enviar un correo electrónico o visitar una ubicación de Elecciones del Condado de Multnomah para recibir ayuda en cualquier paso del proceso de votación, por ejemplo: registrarse para votar, marcar o leer la boleta electoral, actualizar la información del registro del votante, comprender las reglas de la elección y los pasos para votar, o cualquier otra ayuda relacionada con la elección.

Las elecciones locales son importantes. ¡Haga un plan para VOTAR en mayo!

Como preparación para la fecha límite del día de las elecciones del 18 de mayo, ¡Elecciones del Condado de Multnomah pide a los votantes que hagan un plan para VOTAR! La lista de verificación enfocada en acciones guía a los votantes a través de los cinco pasos necesarios para garantizar que su voto se cuente:
 

  • Regístrese para VOTAR.
  • Obtenga su boleta.
  • VOTE en su boleta.
  • Devuelva su boleta.
  • Las elecciones locales son importantes. ¡Haga que su voto cuente!

Asistencia para votantes disponible para votantes con discapacidades.

Puede pedirle ayuda para votar a un amigo, familiar, o a otra persona que conozca y sea de su confianza. Si es necesario, puede llamar y solicitar ayuda relacionada con la votación y la elección a Elecciones del Condado de Multnomah. Los equipos de asistencia al votante de Elecciones pueden ayudar a un votante desde su hogar, en las instalaciones en las que viven o en una ubicación del servicio electoral en el sureste de Portland o en Gresham. El apoyo siempre es gratuito. Por ley, los empleadores o los representantes sindicales no pueden proporcionar asistencia al votante. El personal de Elecciones del Condado de Multnomah está siguiendo todas las recomendaciones proporcionadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).

La ayuda para la elección también está disponible en el idioma de preferencia del votante.

También puede pedir asistencia para votar en su idioma de preferencia. Elecciones del Condado de Multnomah tiene personal bilingüe que habla muchos idiomas. La División de Elecciones también puede proporcionar un intérprete, sin costo, a cualquier persona que necesite ayuda en los procesos de votación o elección en un idioma que no sea inglés. También se encuentra disponible la interpretación por teléfono o video en cualquier idioma, incluido el lenguaje de señas estadounidense (American Sign Language, ASL).

La fecha límite de registro de votantes es el 27 de abril.

Elecciones del Condado de Multnomah recuerda a los votantes que el 27 de abril de 2021 es la fecha límite de inscripción de votantes para la elección especial del distrito del 18 de mayo. Los votantes nuevos de Oregon con una licencia o permiso de conducir o identificación de Oregon válida pueden registrarse en línea en oregonvotes.gov/register. Si no tiene una licencia de conducir, permiso para conducir o identificación de Oregon vigentes, o si vencieron estos documentos, tendrá que llenar una Tarjeta de registro del votante de Oregon, que está disponible en la Oficina de Correos de EE. UU., en las ubicaciones de la Biblioteca del Condado de Multnomah y en el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah.

Si ya se registró para votar, le pedimos que revise si están actualizados su nombre y dirección en su registro de votante. Los votantes pueden actualizar su información en línea en oregonvotes.gov/myvote o con una Tarjetade registro del votante de Oregon.

Inscríbase en Rastree su boleta

¡Nuestro popular servicio de Rastree su boleta ya se encuentra disponible en varios idiomas! Puede elegir recibir alertas y actualizaciones sobre las boletas electorales en inglés, español, vietnamita o chino. Inscríbase en Rastree su boleta hoy mismo y obtenga una calcomanía virtual que dice “Yo voté”. Las alertas por mensaje de texto, correo electrónico o voz le informarán cuando la oficina de elecciones del condado haya enviado su boleta electoral por correo y cuando la recibamos luego de que la devuelva. Las alertas también indican si se aceptó la boleta electoral para su conteo o si se requiere alguna acción adicional por parte del votante. Dentro del mensaje “Boleta electoral aceptada”, los votantes tendrán acceso a una calcomanía especial de Oregon que dice “Yo voté” lista para compartirse en las redes sociales. Los votantes del condado de Multnomah pueden registrarse visitando multnomah.ballottrax.net.

Información sobre la boleta de votante ausente

Los votantes que estén lejos de casa el día de las elecciones, o en una fecha cercana, deben solicitar que se les envíe una boleta de votante ausente por correo a su dirección temporal. Para recibir una boleta de votante ausente, debe llenar una Solicitud de boleta de votante ausente. Encontrará la solicitud y más información sobre el registro del votante ausente en línea en multco.us/absentee. También puede comunicarse con nuestra oficina en elections@multco.us o (503) 988‑VOTE (8683) para obtener ayuda adicional.

Elecciones del Condado de Multnomah y el COVID-19

Elecciones del Condado de Multnomah está siguiendo todas las recomendaciones de seguridad proporcionadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), que incluyen el uso de mascarillas y las pautas de distanciamiento físico. El uso de mascarilla es obligatorio cuando visite nuestras ubicaciones de servicios al votante. También se pueden realizar muchos servicios para los votantes en línea. Si tiene preguntas, llame al 503‑988‑VOTE (8683).

Elecciones del Condado de Multnomah quiere que todos los votantes puedan votar de manera fácil, privada e independiente, comprender los pasos que deben seguir para votar, entender las reglas electorales y saber a quién le pueden pedir ayuda. La situación de cada votante puede ser diferente y estamos aquí para brindar la asistencia necesaria.

Cuenta regresiva para el 18 de mayo, el día de las elecciones

  • Envío del folleto para votantes por correo a todos los hogares residenciales: 21 de abril de 2021.
  • Fecha límite de registro de votantes: 27 de abril de 2021.
  • Inicio del envío de boletas electorales por correo a los votantes: 28 de abril de 2021.
  • Apertura del Centro de Votación Rápida de Gresham: 3 de mayo de 2021.
  • Todos los votantes deben recibir su boleta electoral antes del: 6 de mayo de 2021.
  • Último día para devolver su boleta electoral por correo de manera segura: 11 de mayo de 2021.
  • Día de las elecciones: las boletas electorales deben entregarse a más tardar el 18 de mayo de 2021 a las 8 p. m.
  • Los resultados finales de las elecciones se certifican para los distritos especiales: 7 de junio de 2021.

Oficina principal:

Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abrirá del 3 al 18 de mayo de 2021

Centro de Votación Rapida en el edificio este del condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: www.mcelections.org