April 20, 2022

20 АПРЕЛЯ 2022 г., среда

Контактные лица: Tim Scott или Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

избирательная комиссия округа Multnomah напоминает избирателям, что 26 апреля 2022 г. истекает срок регистрации избирателей и выбора партии.  

Избирательная комиссия округа Multnomah напоминает, что 26 апреля 2022 г. — крайний срок регистрации избирателей для голосования на праймериз 17 мая. Новые избиратели штата Oregon при наличии действующего водительского удостоверения, разрешения или удостоверения личности штата Oregon могут зарегистрироваться онлайн по адресу OregonVotes.gov. Онлайн регистрация заканчивается 26 апреля 2022 г. в 23:59. 

Если у вас нет действующего водительского удостоверения, разрешения или удостоверения личности штата Oregon или срок их действия истек, вам надо будет заполнить бумажную регистрационную карточку избирателя штата Oregon, которую можно получить в почтовых отделениях США, любой библиотеке округа Multnomah и в Центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah. Вы также можете распечатать регистрационную карточку избирателя с нашего веб-сайта. Крайний срок отправки регистрационной карточки избирателя штата Oregon определяется по почтовому штемпелю Почтовой службы США (United States Postal Service, USPS) от 26 апреля 2022 г.

Избиратели могут зарегистрироваться лично в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah по адресу: 1040 S.E. Morrison St. в Portland или в центре для голосования «Экспресс» по адресу: 600 N.E. 8th St. в Gresham. Центр голосования «Экспресс» открыт с 25 апреля по 17 мая для проведения праймериз. Избирательная комиссия округа Multnomah принимает формы регистрации избирателей от всех жителей, постоянно проживающих в штате Oregon. 

26 апреля часы работы избирательной комиссии округа Multnomah будут продлены как в здании избирательной комиссии в Southeast Portland, так и в центре голосования «Экспресс» в городе Gresham. Обе избирательные комиссии будут работать с 8:00 до 19:00. Крайний срок регистрации избирателей в форме личного присутствия в обоих избирательных комиссиях округа Multnomah — до 19:00 26 апреля 2022 г.

26 апреля 2022 г. также является крайним сроком выбора партии. Основные партии в Oregon закрыли партийные списки для майских праймериз. Избиратели, желающие проголосовать за кандидатов от Демократической или Республиканской партии на майских праймериз, должны зарегистрироваться в качестве члена соответствующей партии до истечения крайнего срока регистрации избирателей. Избиратели могут проверить и изменить свою партийную принадлежность онлайн по адресу OregonVotes.gov. Избиратели, не зарегистрированные ни в одной из основных политических партий, получат бюллетень со списком беспартийных кандидатов на должности в штате и местных органах самоуправления, поставленными на голосование.

Избирательная комиссия округа Multnomah просят избирателей проверить свои действительные адреса, членство в партии, а также имя и фамилию, указанные в регистрационных записях. Избиратели могут обновить свои данные на сайте OregonVotes.gov или заполнив регистрационную карточку избирателя штата Орегон

Избиратели, которые в день выборов будут находиться вдали от дома, должны попросить о предоставлении бюллетеней для заочного голосования по почте на адрес их временного нахождения. Для получения открепительного бюллетеня вам необходимо заполнить заявление на получения открепительного бюллетеня (Absentee Ballot Request Application). Бланк заявления и дополнительную информацию о регистрации открепительного бюллетеня вы можете найти на сайте по адресу multco.us/absentee. Для получения дополнительной помощи можно также связаться с нашим офисом по адресу elections@multco.us или по телефону (503)988-VOTE (8683).

Новые бюллетени для голосования приходят по почте

Бюллетени будут отправлены избирателям 27 апреля по почте, через день после истечения крайнего срока регистрации для голосования и выбора партии. В этом году обращаем внимание избирателей на новые изменения в пакете для голосования. Традиционный конверт для голосования размером 4,5 на 10,5 дюйма был заменен на более крупный конверт размером 6 на 9 дюймов, аналогичный тем, которые использовались на выборах для голосования по почте в штате Washington. Пакет для голосования в целом больше, содержит более крупный шрифт, изображения и информацию, предоставленную избирательными комиссиями. Новый формат более удобный, а также обеспечивает неизменную защищенность бюллетеня, который вы получаете. 

Вы также заметите, что пакет для голосования больше не содержит дополнительный секретный рукав. Это сделали потому, что в дополнительном секретном рукаве нет необходимости. Вместо этого в ваш официальный конверт с бюллетенем для голосования и обратным адресом встроен элемент конфиденциальности. Когда ваш бюллетень помещается в конверт, опция конфиденциальности не позволяет никому увидеть, как вы проголосовали. Даже когда ваш бюллетень будет возвращен в избирательную комиссию для обработки, конфиденциальность ваших данных сохраняется. Существуют специально разработанные процедуры, которые обеспечивают конфиденциальность. Невозможно связать результаты голосования с вашими персональными данными, указанными на конверте с бюллетенем. Узнайте подробнее здесь

Зарегистрируйтесь, чтобы отследить свой бюллетень 

Популярный сервис избирательной комиссии округа Multnomah «Отследить свой бюллетень» теперь доступен на многих языках! Вы можете по желанию получать обновления и уведомления о статусе своего бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском или китайском языке.  В уведомлении указывается, был ли бюллетень принят для подсчета голосов или же требуются дальнейшие действия со стороны избирателя. Получите виртуальную наклейку «Я проголосовал» после того, как вернете свой бюллетень. Для этого избиратели округа Multnomah могут зарегистрироваться на сайте multnomah.ballottrax.net

Центр для голосования «Экспресс» в городе Gresham открывается 25 апреля

Избирательная комиссия округа Multnomah открывает второй пункт для голосования — центр для голосования «Экспресс» в городе Gresham. Центр голосования «Экспресс» будет работать с 25 апреля по 17 мая в здании Multnomah County East Building. Избиратели смогут заменить утерянный бюллетень, получить помощь в голосовании, задать вопросы или проголосовать лично в центре голосования «Экспресс» по адресу: 600 N.E. 8th Street в центральной части города Gresham. Необходимо носить защитную маску внутри здания Multnomah County East Building, где расположен центр голосования «Экспресс», поскольку центр находится в одном помещении с медицинскими службами. 

Избирательная комиссия округа Multnomah бесплатно предоставляет услуги переводчика всем, кто нуждается в помощи в процессе голосования, на языке, отличном от английского. Дополнительная информация о голосовании и выборах на девяти языках размещена на сайте multco.us/education-and-outreach. Избирательная комиссия округа Multnomah стремится к тому, чтобы все избиратели могли проголосовать легко, конфиденциально и независимо, чтобы они понимали этапы голосования и правила выборов, а также знали, к кому обратиться за помощью.  

Обратный отсчет до дня праймериз, которые состоятся 17 мая 2022 г.

  • Рассылка по почте «Руководства для избирателей» (Voters’ Pamphlet) — 20 апреля 2022 г.
  • Открытие центра для голосования «Экспресс» в городе Gresham — 25 апреля 2022 г.
  • Последний день регистрации избирателей и выбора партии — 26 апреля 2022 г.
  • Начало рассылки по почте бюллетеней избирателям — 27 апреля 2022 г.
  • Все избиратели должны получить свои бюллетени — 5 мая 2022 г.
  • День выборов — 17 мая 2022 г.
  • Объявление окончательных результатов выборов — 13 июня 2022 г.

Головной офис

Центр для голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah

1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214

Избирательный центр в городе Gresham:

Время работы: с 25 апреля по 17 мая 2022 г.

Центр для голосования «Экспресс» в помещении здания Multnomah County East Building

600 N.E. 8th St., Gresham OR 97030

Телефон: 503-988-VOTE (8683)

Эл. почта: elections@multco.us

Веб-сайт: MultnomahVotes.gov