Multnomah County voters cast ballots in the first election since implementation of the Postmarks Law. Secure, convenient and reliable elections remain pillars of the Vote by Mail process. - Spanish

May 17, 2022

Contactos: Tim Scott o Eric Sample 503-988-VOTE (8683)

Los votantes del condado de Multnomah emitieron sus boletas en las primeras elecciones desde la implementación de la ley de matasellos. Las elecciones seguras, convenientes y confiables siguen siendo la base del proceso de voto por correo. 

woman at official ballot drop siteA partir de las 8 p. m. de la noche de las elecciones del martes, la participación de los votantes del condado de Multnomah alcanzó el 27.74% con poco más de 154,701 boletas emitidas en las elecciones primarias del 17 de mayo de 2022. 

Estas elecciones fueron las primeras en el condado de Multnomah y en todo el estado en las que se contaron las boletas con matasellos del día de las elecciones o el día anterior. Aunque muchos votantes siguieron utilizando los sitios oficiales de entrega de boletas electorales que requieren que las boletas se devuelvan antes de las 8 p. m., la nueva ley de matasellos dio más flexibilidad a los votantes que necesitaban enviar sus boletas por correo el día de las elecciones, siempre y cuando esas boletas tengan el matasellos del día de las elecciones y lleguen a una oficina electoral del condado en un plazo de siete días. 

La nueva ley supuso algunos cambios en los procesos y plazos electorales. El número de días que tiene la oficina de elecciones de un condado para certificar de manera oficial las elecciones aumentó de 20 a 27 días, que es el 13 de junio para estas elecciones. Las boletas electorales que se envían por correo y se emiten a tiempo antes del día de las elecciones, aún pueden llegar hasta siete días después del día de las elecciones. Es posible que las contiendas cerradas no se determinen de inmediato. El calendario de resultados de estas elecciones puede consultarse en línea aquí

“Pero la mayoría de nuestros procesos siguen siendo los mismos; la mayoría del total de boletas emitidas en las elecciones se informa antes de las 8 p. m. de la noche de las elecciones”, dijo Tim Scott, director de las elecciones del condado de Multnomah. “Funcionarios electorales siguen trabajando hasta la noche y la madrugada en el procesamiento de las boletas, y los resultados se publican periódicamente en MultnomahVotes.gov.” 

Además de estos cambios, los votantes del condado de Multnomah también tuvieron la oportunidad de probar las nuevas unidades de votación independiente (Independent Voting Unit, IVU) que están disponibles en la oficina principal de elecciones y en el Centro de Votación Rápida de Gresham. La IVU es un sistema de tabletas que utiliza tecnología adaptativa que permite que todos los votantes voten de forma independiente y privada. Los votantes usaron la IVU para escuchar las opciones de su boleta electoral y ajustar el color y el tamaño de la letra. 

La División de Elecciones contrata hasta 300 trabajadores electorales de guardia que se integran al personal permanente para llevar a cabo las elecciones. Cada trabajador electoral bajo juramento desempeña un papel valioso para garantizar unas elecciones precisas, accesibles y seguras para los votantes del condado de Multnomah. Las funciones de los trabajadores electorales abarcan desde recolectar boletas en los sitios de entrega o pasarlas por clasificadores de alta velocidad, hasta abrir boletas, prestar servicios directos a los votantes de Portland y Gresham, responder miles de llamadas telefónicas y otras innumerables tareas intermedias. Les agradecemos su servicio.

La base del voto por correo para unas elecciones precisas, seguras y convenientes se mantienen firmes 

Por más de dos décadas, el voto por correo ha sido confiable, conveniente y seguro antes, durante y después de cada elección, con procedimientos y procesos de seguridad establecidos para mantenerlo de esa manera.  

Este año, se enviaron a los votantes nuevos paquetes de boletas con letra más grande, imágenes e información sobre los servicios electorales, al tiempo que se proporcionó la misma boleta segura que los votantes han recibido siempre. Hay identificadores únicos en cada sobre de devolución de boletas y solo se puede contar una boleta por cada votante. 

El sistema de boletas impresas ofrece:

  • Una seguridad inherente reforzada por los sistemas de recuento de votos que nunca están conectados a Internet. 
  • Evidencia escrita desde la emisión y el recuento de las boletas hasta la certificación de las elecciones. 
  • El servicio Rastree su boleta que los votantes pueden utilizar para ver el progreso de su boleta en el proceso de aceptación. Casi el 30 % de los votantes elegibles se inscribieron en este gran servicio para las elecciones primarias de mayo. Está disponible en varios idiomas y los votantes pueden inscribirse antes de las próximas elecciones en multnomah.ballottrax.net.

Por último, al final de las elecciones, el sistema se verifica manualmente mediante lotes y contiendas seleccionados al azar. Los recuentos de las máquinas se comparan con los recuentos manuales. Este paso también incluye la posibilidad de observar el desarrollo de estos procesos y garantizar la transparencia y la confianza en los resultados electorales. 

¡Las elecciones locales cuentan!

Las elecciones locales son importantes y contribuyen considerablemente a la toma de decisiones que marcan el futuro de nuestras comunidades. Agradecemos a los miles de votantes del condado de Multnomah que participaron y se aseguraron de que sus voces se escucharan.

Los resultados oficiales finales de las elecciones estarán disponibles el 13 de junio de 2022

Los resultados oficiales finales de las elecciones se certificarán y enviarán a los distritos especiales a más tardar el 13 de junio de 2022. Las próximas elecciones programadas en el condado de Multnomah son las elecciones generales del 8 de noviembre de 2022. 

Oficina principal:

Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

¡Permanecerá cerrado hasta octubre de 2022 para las próximas elecciones!

Centro de Votación Rápida en el edificio este del condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: MultnomahVotes.gov