November 10, 2022

9 de noviembre de 2022

Esta versión se puede ver en inglés, español, chino, vietnamita, ruso, somalí y ucraniano. 

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

Miércoles, 9 de noviembre de 2022: Los votantes del condado de Multnomah emiten boletas electorales en las Elecciones Generales del 8 de noviembre de 2022, el primer ciclo electoral completo con la nueva ley de matasellos.

Frente a las campañas de desinformación y mala información y a la preocupación nacional por la seguridad personal de los trabajadores electorales, el condado de Multnomah sigue manteniendo unas elecciones seguras, transparentes y precisas.

PORTLAND, Ore. -- A partir de las 10 am del miércoles 9 de noviembre, la participación de los votantes del condado de Multnomah alcanzó el 61.31% de los 567,466 votantes registrados. Se espera que esa cifra se incremente a medida que se sigan procesando las boletas electorales. 

Este año marca el primer ciclo de elecciones completas en las que se contaron las boletas con matasellos del día de las elecciones o el día anterior. La ley de matasellos dio más flexibilidad a los votantes que necesitaban enviar sus boletas por correo el día de las elecciones, siempre y cuando esas boletas tengan el matasellos del día de las elecciones y lleguen a una oficina electoral del condado en un plazo de siete días. 

Aunque las elecciones generales del 8 de noviembre de 2022 registraron una escasa participación de los votantes en su inicio, los resultados de las votaciones se incrementaron el fin de semana anterior y el martes de las elecciones. Muchos votantes siguieron usando los sitios oficiales de entrega de boletas que requieren que las boletas sean devueltas antes de las 8 p. m. del día de las elecciones. Entre los puntos de entrega y las boletas enviadas por correo, se recibieron más de 100,000 boletas el día de las elecciones-con aproximadamente 13,500 recibidas por correo.

La nueva ley de matasellos ha generado algunos cambios en los procesos y plazos electorales. Las contiendas cerradas pueden no decidirse de inmediato porque los votos por correo emitidos a tiempo el día de las elecciones o antes que lleguen hasta siete días después del día de las elecciones se seguirán contando. El calendario de resultados de estas elecciones puede consultarse en línea aquí

“Los trabajadores electorales siguen trabajando hasta la noche y las primeras horas de la mañana, procesando las boletas como de costumbre”, dijo el Director Electoral, Tim Scott. “Empleamos hasta 150 trabajadores electorales de guardia que se unen a nuestro personal permanente para ayudar a conducir las elecciones; muchos de ellos son trabajadores electorales dedicados que regresan año tras año para ayudar en las elecciones”.

Frente a las campañas de desinformación y mala información, así como a la preocupación nacional por la seguridad personal de los trabajadores electorales, Elecciones del Condado de Multnomah sigue manteniendo unas elecciones seguras, transparentes y precisas. La División de elecciones trabajó con la Oficina del Secretario de Estado de Oregón para reforzar la seguridad del sistema estatal de voto por correo; un método pionero de votación respaldado por los partidos que trabajaron en común hace casi dos décadas, que sigue proporcionando unas elecciones confiables, convenientes y seguras.  

La campaña “Voting in Oregon Feels Good” ("Votar en Oregón se siente bien"), creada por la Oficina del Secretario de Estado, destacó la confiabilidad y conveniencia del voto por correo y sus características de seguridad incorporadas, así como recordatorios sobre la nueva ley de matasellos. La campaña incluía videos en inglés, español, ruso, mandarín, cantonés, vietnamita y somalí.

El proceso de voto por correo cuenta con múltiples niveles de seguridad. Hay identificadores únicos en cada sobre de devolución de boletas y solo se puede contar una boleta por cada votante. La firma del votante en cada sobre de la boleta electoral se coteja con la firma del registro de votantes. Si no coincide, se notifica al votante y tiene 21 días después de las elecciones para proporcionar una firma que coincida. 

El sistema de conteo de votos está asegurado dentro de una sala aislada. Es un sistema autónomo que no está conectado a Internet ni a ninguna otra red. El servicio Rastree su boleta del condado de Multnomah también permite a los votantes ver el progreso de su boleta en el proceso de aceptación. Aproximadamente el 26 por ciento de los votantes con derecho a voto están inscritos en este servicio, con más de 5,300 inscripciones solo en octubre. Rastree su boleta está disponible en varios idiomas. Los votantes se pueden registrar antes de las próximas elecciones en multnomah.ballottrax.net.

Homenaje a los trabajadores electorales

En reconocimiento a la inmensa importancia y labor de los trabajadores y administradores electorales del condado de Multnomah, la Junta de Comisionados del Condado proclamó el lunes 7 de noviembre de 2022 como el Día del Héroe Electoral. La proclamación destacó el profesionalismo, el compromiso, la integridad y la minuciosa atención a los detalles que los trabajadores electorales demuestran en cada una de las elecciones.

Cada trabajador electoral jurado en el condado de Multnomah desempeña un papel valioso para garantizar unas elecciones precisas, accesibles y seguras para los votantes del condado de Multnomah. Las responsabilidades de los trabajadores electorales incluyen recolectar boletas en los sitios de entrega o pasarlas por clasificadores de alta velocidad, abrir sobres de boletas electorales, prestar servicios directos a los votantes de Portland y Gresham, responder miles de llamadas telefónicas y otras innumerables tareas intermedias. 

Les agradecemos su servicio.

¡Las elecciones locales cuentan!

Las elecciones locales son importantes y contribuyen considerablemente a la toma de decisiones que determinan el futuro de nuestras comunidades. Agradecemos a los cientos de miles de votantes del condado de Multnomah que participaron y se aseguraron de que sus voces se escucharan.

Los resultados oficiales finales de las elecciones estarán disponibles el 5 de diciembre de 2022

La certificación oficial de los resultados electorales será el 5 de diciembre de 2022. La próxima elección programada en el condado de Multnomah es la elección especial de distrito de mayo de 2023. 

Información de contacto de la División de Elecciones del Condado de Multnomah

Oficina principal:

El edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah
1040 SE Morrison St., Portland, OR 97214

Ubicación en Gresham:

¡Permanecerá cerrado hasta mayo de 2023 para las próximas elecciones!