November 10, 2022

9 листопада 2022 р.

Цей документ доступний англійською, іспанською, китайською, в’єтнамською, російською, сомалійською та українською мовами. 

Контактні особи: Tim Scott або Eric Sample, 503–988–VOTE (8683)

Середа, 9 листопада 2022 р.: виборці округу Multnomah проголосували на загальних виборах 8 листопада 2022 р. у рамках першого повного виборчого циклу із урахуванням нового Закону про дату поштового штемпеля.

Перед обличчям дезінформаційних кампаній, а також загальнонаціональних побоювань щодо особистої безпеки працівників виборчих комісій округ Multnomah продовжує піклуватися про безпеку, прозорість і чесність проведення виборів.

PORTLAND, Ore. Станом на 10 am середи, 9 листопада, в окрузі Multnomah явка виборців досягла 61.31%. Очікується, що в процесі обробки бюлетенів це число збільшуватиметься. 

Цього року було реалізовано перший виборчий цикл, в рамках якого було враховано бюлетені з датою відправлення на поштовому штемпелі не пізніше дня виборів, включно з безпосередньо датою виборів. Закон про дату поштового штемпеля надав більше гнучкості виборцям, які надсилають бюлетені поштою в день виборів, за умови, що на цих бюлетенях будуть поштові штемпелі з датою дня виборів і вони надійдуть до окружного Департаменту проведення виборів протягом семи днів. 

Тоді як явка виборців на загальні вибори 8 листопада 2022 року була невисокою, кількість тих, хто проголосував, збільшилася за вихідні перед днем виборів і безпосередньо у вівторок, день проведення виборів. Багато виборців продовжили відвідувати офіційні виборчі дільниці, в які можна подавати бюлетені до 20:00 у день виборів. Загалом через виборчі дільниці та поштою в день виборів було отримано більше 100,000 бюлетенів.

Новий Закон про дату поштового штемпеля передбачає деякі зміни у виборчих процедурах і термінах. Остаточні результати можуть бути оголошені не відразу, оскільки бюлетені, надіслані поштою вчасно в день виборів або раніше й отримані протягом семи днів після дня виборів, також будуть враховані. З графіком оголошення результатів виборів можна ознайомитися онлайн тут

«Як і завжди, працівники виборчих комісій продовжують роботу з обробки бюлетенів до пізнього вечора та рано вранці, — сказав голова виборчої комісії Tim Scott. — У період виборів до штатних співробітників виборчої комісії приєднується близько 150 тимчасових працівників, які надають необхідну допомогу в проведенні виборів. Більшість цих співробітників настільки віддані своїй справі, що повертаються з року в рік, щоб допомогти нам у проведенні виборів».

Перед обличчям дезінформаційних кампаній, а також загальнонаціональних побоювань щодо особистої безпеки працівників виборчих комісій округ Multnomah продовжує піклуватися про безпеку, прозорість і чесність проведення виборів. Департамент проведення виборів у співпраці з канцелярією губернатора штату Oregon працює над підвищенням рівня безпеки системи голосування поштою — новаторського методу голосування, який був розроблений і підтриманий обома партіями майже два десятиліття тому та продовжує забезпечувати надійність, зручність і безпеку процесу голосування.  

Кампанія Голосувати в штаті Oregon легко, організована канцелярією губернатора штату Oregon, підкреслила надійність і зручність голосування поштою та розповіла про передбачені у зв’язку з цим заходи безпеки, а також нагадала про новий Закон про дату поштового штемпеля. У рамках кампанії було випущено відео англійською, іспанською, російською, китайською, кантонською, в’єтнамською та сомалійською мовами.

Процес голосування поштою передбачає кілька рівнів заходів безпеки. На кожному конверті для повернення бюлетеня розміщено унікальний ідентифікатор, щоб запобігти повторному голосуванню. Підпис виборця на кожному конверті для повернення бюлетеня звіряють із підписом, зробленим під час реєстрації. Якщо вони не збігаються, виборець отримує відповідне повідомлення і має 21 день після виборів, щоб надати підпис, який збігатиметься з еталонним. 

Система підрахунку бюлетенів знаходиться в ізольованому приміщенні. Це автономна система, яка не підключена до Інтернету чи іншої мережі. Послуга Відстеженння бюлетеня також дозволяє виборцям округу Multnomah стежити за тим, як їхній бюлетень проходить процес прийому. Приблизно 26 відсотків виборців, які мають право голосу, підписані на цю послугу, при цьому понад 5300 підписалися лише в жовтні. Сервіс «Відстеження бюлетеня» тепер доступний багатьма мовами. Виборці можуть зареєструватися на сайті multnomah.ballottrax.net до наступних виборів.

Дякуємо співробітникам виборчих комісій

На знак вдячності співробітникам виборчих комісій та адміністраторів округу Multnomah за їхню неймовірно важливу роботу Рада виборних чиновників округу проголосила понеділок, 7 листопада 2022 р., Днем героя виборів. В їхній заяві підкреслюється професіоналізм, цілеспрямованість, сумлінність та ретельна увага до деталей, які співробітники виборчих комісій щоразу демонструють у період проведення виборів.

Кожен співробітник виборчої комісії округу Multnomah, який прийняв присягу, відіграє важливу роль у проведенні чесних, доступних і безпечних виборів для виборців округу. Працівники виборчих комісій мають широке коло обов’язків, включно зі збором бюлетенів у виборчих ділянках та їх сортуванням за допомогою високошвидкісних машин, розкриттям конвертів для повернення бюлетенів, безпосереднім обслуговуванням виборців у містах Portland і Gresham, відповідями на тисячі телефонних дзвінків та багато іншого. 

Ми вдячні їм за їхню роботу.

Вибори до місцевих органів влади — дуже важливий захід!

Вибори до місцевих органів влади грають величезну роль у процесі прийняття рішень, що визначають майбутнє нашого округу. Дякуємо сотням тисяч виборців в окрузі Multnomah, які взяли участь у виборах і зробили все, щоб їхні голоси були почуті.

Остаточні офіційні результати виборів будуть оголошені 5 грудня 2022 р.

Оголошення остаточних офіційних результатів виборів відбудеться 5 грудня 2022 р. Наступні вибори в окрузі Multnomah пройдуть в травні 2023 р., це додаткові окружні вибори. 

Контактні дані виборчої комісії округу Multnomah

Головний офіс

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 SE Morrison St., Portland, OR 97214

Виборчий центр у місті Gresham

Відкриється у травні 2023 р. перед наступними виборами!