May 19, 2021

2021年5月19日星期三

摩特诺玛县(Multnomah County)选民为2021年5月18日的特区选举做出了超过100项的特别区域选举竞选和投票措施的决定——我们敬业的团队成员帮助确保了每张选都被统计计数

联系人:蒂姆·斯科特(Tim Scott) 或  埃瑞克·三浦(Eric Sample): 503-988-VOTE (8683)

摩特诺玛县(Multnomah County)选民为2021年5月18日的特别选区选举做出了超过100项特区选举竞选和投票措施的决定

在5月18日星期二选举日晚上8点,投票人数达到 22.34,投票率达到 126,086,选民们决定了100多个特殊地区竞选和一项全县范围内的投票议案。在每一位选民选票上的具体竞选和议案措施内容取决于他们所居住的地区和司法管辖区。

地方选举重很要!
Lee Neils, election worker stands at the door to the white elections van inside the bay area of the building. One of her arms is in the open window. The Multnomah County logo is on the side of the van.
Lee Neils, Multnomah County Elections

地方选举在决定我们社区的未来决策中起着至关重要的作用。感谢成千上万的摩特诺玛选民的参与,为这次特区选举投出了至关重要的一票。

选民再一次注册和接收了来自摩特诺玛县备受欢迎的跟踪选票Track Your Ballot提醒和更新服务。英文,西班牙文,越南文或中文的短信、电子邮件、或语音提醒允许摩特诺玛县选民知晓何时他们的选票已经寄出、还有当他们将选票填涂好并寄回之后、在何时他们的选票已被接受准备计票。几乎30%的合格选民已经注册了这项优质服务! 请登陆multnomah.ballottrax.net在下次选举到来之前注册。

进行选举是团队的合作 

选举的进行是一个团队的努力。一支专门的选举工作者团队是需要来协助选民以及从领导生产选票到邮寄选票、直到确保选民可以投下选票和最终寄回选票来统计计算票数。投票过程(path of the ballot)的每一步都离不开选举工作者的参与。再一次,这些选举工作者在疫情大流行中继续为民服务。

李·尼尔斯(Lee Neils)是一名“选票选手(提取选票者)”。她是由两名宣誓就职的选举工作人员组成的团队之一,他们从摩特诺玛县(Multnomah County)的30个官方选票地点提取选票,然后将选票带回摩特诺玛县杜尼韦-洛夫乔伊(Multnomah County Duniway-Lovejoy)选举大楼进行处理。 她自2006年以来一直担任选举工作。

“我喜欢我的工作。 我正在参与民主投票。”她说。 “我喜欢在公众场合遇到人们; 回答有关投票的问题并使他们备受感激。”


Kristen Mun, elections worker stands at the sorter machine. She takes ballots from a tray at shoulder level and puts them into a green tray just above her head. She wears black headphones, a blue mask with white flowers on it, and a cream colored shirt.
Kristen Mun, Multnomah County Elections

这是克里斯汀·慕(Kristen Mun)在摩特诺玛县(Multnomah County)的第二次选举。 她收集从投票站提回和邮寄回来填涂好的选票,然后将它们通过在位于摩特诺玛县杜尼韦-洛夫乔伊(Multnomah County Duniway-Lovejoy)选举大楼中蓝色工作间的分拣机上运行。分拣机可对选票进行分拣并且捕获您在选票信封上的签名图像。

“我曾很好奇一切是如何运作的。”慕说。“我喜欢这份工作是因为第一我学习了更多有关选票的历程;其次我真的喜欢在这里工作的人们。他们关心选举过程比什么都重要。”


Tom Urbanowicz, election worker sits at a ballot extration table. He wears a black face covering and red colored shirt. There is a woman working at a machine behind him and an open green door in the background.
Tom Urbanowicz, Multnomah County Elections

汤姆·乌尔巴诺维奇(Tom Urbanowicz)的工作是选票提取。他检查在托盘里已排序的选票并准备好将它们打开。他同时也参与其他选举工作。他将选票寄往海外选民、准备替补选票,并且每天早上去提取已经填涂好并寄回到当地邮局的选票。这是他参加的第六个选举。

“我教社会学31年,教授投票过程、并鼓励孩子们投票。从教学中退休后,我从这里开始,而且我真的很喜欢。 我甚至还向我的发型师展示了如何投票,”他说。 “有一个官方选票箱就在她的沙龙附近。”


Delores Terry, election worker sits at her station in the elections call center. She wears a white face covering and blue shirt. A copy of the constitution hangs on the wall behind her.
Delores Terry, Multnomah County Elections

德洛雷斯·特里(Delores Terry) 已接听热线电话并为选民提供了超过10年的服务。 当您拨打我们的选举热线503-988-VOTE(8683)时,您可能会在电话另一端听到特里(Terry)令人鼓舞的声音。

“我喜欢和选民交谈,并为他们提供帮助。 我自己也在选举过程中学到了很多知识,并很高兴能与打来电话的人一起分。” 特里(Terry)说。


Susy Kristin, elections worker poses in front of the Gresham Voting Center Express bilingual sign in Gresham. She wears a black face covering, a pink shirt, and white sweater. She has a badge pinned to her shirt that says Habla Español.
Susy Kristin, Multnomah County Elections

苏西·克里斯汀(Susy Kristin)在格雷舍姆(Gresham)市中心东北八街600号(600 NE 8th Street )的摩特诺玛县东大楼的格雷舍姆快捷投票中心(Gresham Voting Center Express in the Multnomah County East Building )工作。 她还是选民教育和推广团队的一员。 她于2016年开始参加选举工作。苏西(Susy)通过口译、选民服务、选民教育和宣传活动帮助说西班牙语的选民了解选举的重要性。

“当我开始在这里工作,我感到非常重要的是帮助人们了解选票如何运作和如何投票。 我喜欢为拉丁裔社区提供服务。” 克里斯汀(Kristin)的分享。

县选举部雇用了超过300名临时选举工作人员来与常任职员一起进行每届选举。 为摩特诺玛县的选民选举达到供准确服务、方便且安全投票的更大目标,每一位选举工作者都为此做出了自已的职责和贡献。

最终官方选举结果将于2021年6月7日公布

最终的正式选举结果将得到认证,并在2021年6月7日之前提交给特殊地区。据报道,在每一届的摩特诺玛县选举的选举夜晚上8点前,至少会有50%至60%的投票率产生。投票处理将在今天继续进行,其结果会在mcelections.org网站上定期更新。

下一届预定在摩特诺玛县的选举是2022年5月17日的初选。

主办公室:

摩特诺玛(Multnomah)县杜尼韦-洛夫乔伊(Duniway-Lovejoy)选举大楼

地址:俄勒冈州波特兰市东南莫里森街1040号,邮编 97214

(1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214)

特雷舍姆(Gresham):

于2021年5月3日至5月18日开放

位于摩特诺玛(Multnomah)县东办公楼的快速投票中心

地址:俄勒冈州格雷舍姆市东北8街600号,邮编97030

( 600 NE 8th Street, Gresham OR 97030)

电话: 503-988-VOTE (8683)

电子邮件: elections@multco.us

网站: www.mcelections.org