May 19, 2021

Среда, 19 мая 2021 г.

Избиратели округа Multnomah принимают решение по кандидатам на более чем 100 выборных должностей и по инициативам, вынесенным на голосование на Дополнительных окружных выборах 18 мая 2021 г. - Преданная своему делу команда организаторов выборов помогает обеспечить правильный подсчет голосов.

Контактные лица: Tim Scott или Eric Sample, 503-988-8683

Избиратели округа Multnomah принимают решение по кандидатам на более чем 100 выборных должностей и по инициативам, вынесенным на голосование

По состоянию на 20:00 дня выборов (вторник, 18 мая), явка избирателей достигла 22.34 процентов при числе поданных бюллетеней 126,086, в процессе голосования по кандидатам на более чем 100 выборных должностей и по одной инициативе, вынесенной на голосование на территории округа. Конкретные выборные должности и инициативы, вынесенные на голосование, зависят от места проживания избирателей.

Выборы в местные органы самоуправления имеют большое значение!

Выборы в местные органы самоуправления имеют огромное значение в процессе принятия решений, определяющих будущее нашего округа. Спасибо тысячам избирателей в округе Multnomah, которые приняли участие в этих специальных окружных выборах и сделали всё, чтобы их голоса были услышаны.

Избиратели вновь зарегистрировались на популярном в округе Multnomah сервисе «Отследить свой бюллетень», чтобы получать обновления и уведомления о статусе своего бюллетеня. С помощью текстовых сообщений, электронной почты или голосовых уведомлений на английском, испанском, вьетнамском или китайском языках избиратели округа Multnomah будут оповещены о том, когда избирательная комиссия отправила им бюллетени по почте, а также когда их заполненные бюллетени были получены для подсчета. Почти 30% зарегистрированных избирателей уже подписались на этот удобный сервис! Зарегистрируйтесь на сайте multnomah.ballottrax.net до следующих выборов.

Проведение выборов - это коллективная работа.

 

Lee Neils, election worker stands at the door to the white elections van inside the bay area of the building. One of her arms is in the open window. The Multnomah County logo is on the side of the van.
Lee Neils, Multnomah County Elections

Проведение выборов - это коллективная работа, в ходе которой преданная своему делу команда членов избирательной комиссии помогает избирателям и сопровождает бюллетени от момента создания бюллетеня до его возврата и подсчета голосов. Каждый шаг на пути бюллетеня происходит с участием членов избирательной комиссии. Напомним, что члены избирательной комиссии продолжают работать в условиях пандемии.

Lee Neils занимается доставкой бюллетеней. Она работает в составе группы из двух человек, принявших присягу, которые собирают бюллетени из 30 официальных пунктов для голосования округа Multnomah и доставляют их для обработки в Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah. Она работает в избирательной комиссии с 2006 г.

"Я люблю свою работу. Я участвую в демократическом процессе голосования, - сказала она. - Мне нравится знакомиться с людьми, отвечать на их вопросы о голосовании и давать им почувствовать, что их ценят".


Kristen Mun, elections worker stands at the sorter machine. She takes ballots from a tray at shoulder level and puts them into a green tray just above her head. She wears black headphones, a blue mask with white flowers on it, and a cream colored shirt.
Kristen Mun, Multnomah County Elections

Для Kristen Mun это вторые выборы в округе Multnomah. Она принимает бюллетени, полученные из официальных пунктов для голосования или по почте, и пропускает их через сортировочную машину в Голубой комнате в Центре для голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah. Эта машина сортирует бюллетени и фиксирует изображение вашей подписи на конверте для голосования.

"Мне было интересно, как все это работает, - говорит Mun. - Мне нравится эта работа, потому что, во-первых, я узнала, какой путь проходит каждый бюллетень, а во-вторых, мне очень нравятся люди, которые работают на выборах. Они действительно больше всего заботятся об избирательном процессе".


Tom Urbanowicz, election worker sits at a ballot extration table. He wears a black face covering and red colored shirt. There is a woman working at a machine behind him and an open green door in the background.
Tom Urbanowicz, Multnomah County Elections

Tom Urbanowicz работает у столов для извлечения бюллетенией. Он проверяет лотки с рассортированными бюллетенями и подготавливает конверты к открытию. У него есть и другие обязанности на выборах. Он отправлял бюллетени избирателям, находящимся за границей, а сейчас готовит новые бюллетени взамен утраченных и каждое утро забирает с почты бюллетени проголосовавших. Для него это уже шестые выборы.

"Я 31 год преподавал обществоведение, объяснял процесс голосования и призывал учеников голосовать. После выхода на пенсию я начал работать здесь, и мне это очень нравится. Я даже показал своему парикмахеру, как проголосовать, - говорит он. - Ближайшая официальная урна для голосования оказалась рядом с ее салоном".


Delores Terry, election worker sits at her station in the elections call center. She wears a white face covering and blue shirt. A copy of the constitution hangs on the wall behind her.
Delores Terry, Multnomah County Elections

Delores Terry отвечает на телефонные звонки и помогает избирателям с информацией вот уже более 10 лет. Когда вы звоните на горячую линию по телефону 503-988-8683, скорее всего, вы слышите ободряющий голос Terry.

"Мне нравится говорить с избирателями и помогать им. Я сама узнала много нового об избирательном процессе, и мне приятно иметь возможность поделиться информацией с теми, кто звонит", - сказала Terry.


Susy Kristin, elections worker poses in front of the Gresham Voting Center Express bilingual sign in Gresham. She wears a black face covering, a pink shirt, and white sweater. She has a badge pinned to her shirt that says Habla Español.
Susy Kristin, Multnomah County Elections

Susy Kristin работает в Центре для голосования Экспресс города Gresham в Восточном здании администрации округа Multnomah по адресу 600 NE 8th Street в центре города Gresham. Кроме того, она входит в состав группы по просвещению избирателей и работе с ними. Она работает на выборах с 2016 г. Susy переводит для избирателей, говорящих по-испански, занимается их просвещением и проводит разъяснительную работу, чтобы помочь им понять важность выборов.

"Когда я начала работать здесь, я почувствовала, что очень важно помочь людям понять, как проходят выборы и как проголосовать.  Мне нравится помогать выходцам из Латинской Америки," - рассказывает Kristin.

На каждых выборах в избирательной комиссии работает около 300 временных сотрудников, которые присоединяются к постоянным сотрудникам.  Каждый сотрудник избирательной комиссии играет важную роль в общем деле проведения честных, доступных и безопасных выборов для избирателей округа Multnomah.

Окончательные официальные результаты выборов станут известны 7 июня 2021 г.

Окончательные официальные результаты Дополнительных окружных выборов будут объявлены 7 июня 2021 г. В округе Multnomah к 20:00 дня выборов обрабатывается не менее 50-60 процентов от общего числа поданных избирательных бюллетеней. Обработка бюллетеней будет продолжаться и сегодня, а результаты будут регулярно обновляться на сайте mcelections.org.

Следующие выборы в округе Multnomah намечены на 17 мая 2022 г., это Внутрипартийные первичные выборы.

Головной офис:

Duniway-Lovejoy, здание для голосования округа Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Офис в городе Gresham:

Закрыт - Ждём вас 17 мая 2022 г. на Внутрипартийных первичных выборах.

Центр для голосования Экспресс в Восточном здании администрации округа Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Телефон: 503-988-8683

Адрес эл. почты: elections@multco.us

Сайт: www.mcelections.org