May 19, 2021

Miércoles, 19 de mayo de 2021

Los votantes del Condado de Multnomah deciden sobre más de 100 contiendas y medidas de votación especiales del distrito para las elecciones especiales del distrito del 18 de mayo de 2021: los miembros del equipo especializado ayudan a garantizar que se contabilice cada voto.

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

Los votantes del Condado de Multnomah deciden sobre más de 100 contiendas y medidas electorales de distritos especiales.

Hasta las 8 p. m. del Día de las Elecciones, martes 18 de mayo, la participación alcanzó el 22.34 por ciento con 126,086 boletas emitidas, ya que los votantes decidieron sobre más de 100 contiendas especiales del distrito y una medida de votación para todo el condado. Las contiendas y las medidas específicas en la boleta de cada votante dependen de los distritos y las jurisdicciones donde vive. 

¡Las elecciones locales cuentan!

Las elecciones locales son importantes y contribuyen considerablemente a la toma de decisiones que determinan el futuro de nuestras comunidades. Agradecemos a los miles de votantes del Condado de Multnomah que participaron y se aseguraron de que sus voces se escucharan en estas elecciones especiales del distrito. 

Los votantes se inscribieron una vez más y recibieron alertas y actualizaciones de rastreo de las boletas electorales mediante el servicio popular del Condado de Multnomah, Rastree su boleta. Las alertas por mensajes de texto, correo electrónico o mensajes de voz en inglés, español, vietnamita o chino permiten que los votantes del condado de Multnomah sepan cuándo se les envió la boleta por correo y, después de votar y devolverla, cuándo se aceptó su boleta para el conteo.  ¡Casi el 30 por ciento de los votantes elegibles ya están inscritos en este gran servicio! Regístrese antes de las próximas elecciones en multnomah.ballottrax.net. 

Lee Neils, election worker stands at the door to the white elections van inside the bay area of the building. One of her arms is in the open window. The Multnomah County logo is on the side of the van.
Lee Neils, Multnomah County Elections

Llevar a cabo las elecciones es un trabajo en equipo

Llevar a cabo las elecciones es un trabajo en equipo y es necesario tener un equipo especializado de trabajadores electorales para ayudar a los votantes y coordinar las boletas desde la producción hasta su envío por correo, lo que garantiza que los votantes puedan emitir sus boletas y, finalmente, devolverlas para su conteo. Cada paso en el trayecto de la boleta involucra a los trabajadores electorales. Una vez más, estos trabajadores electorales siguen prestando sus servicios en medio de una pandemia.

Lee Neils es coordinadora de boletas. Forma parte de un equipo de dos trabajadores electorales jurados que recogen boletas en los 30 Sitios Oficiales de Entrega de Boletas del Condado de Multnomah y luego, las devuelven al Edificio de Elecciones de Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah para su procesamiento.  Se ha desempeñado como trabajadora electoral desde 2006.

“Me encanta mi trabajo.  Participo en el proceso democrático de la votación”, señaló. “Me gusta reunirme con las personas en público, responder preguntas sobre las votaciones y hacer que se sientan valorados”.


Kristen Mun, elections worker stands at the sorter machine. She takes ballots from a tray at shoulder level and puts them into a green tray just above her head. She wears black headphones, a blue mask with white flowers on it, and a cream colored shirt.
Kristen Mun, Multnomah County Elections

Esta es la segunda vez que Kristen Mun trabaja en las elecciones del Condado de Multnomah. Toma las boletas electorales que se entregan en los Sitios Oficiales de Entrega de Boletas o por correo, y las pasa a través de la máquina clasificadora de la Sala Azul del Edificio de Elecciones de Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah. La máquina clasificadora ordena las boletas y captura una imagen de la firma del sobre de la boleta.

“Tenía curiosidad por saber cómo funcionaba todo”, dijo Mun.  “Me gusta este trabajo porque, en primer lugar, he podido aprender más sobre el trayecto de la boleta electoral y, en segundo lugar, me encanta la gente que trabaja en las Elecciones.  Realmente se preocupan por el proceso electoral más que nada”.


Tom Urbanowicz, election worker sits at a ballot extration table. He wears a black face covering and red colored shirt. There is a woman working at a machine behind him and an open green door in the background.
Tom Urbanowicz, Multnomah County Elections

Tom Urbanowicz trabaja en las mesas de extracción de boletas. Revisa las bandejas de boletas clasificadas y las prepara para su apertura.  También desempeña otras funciones para las Elecciones.  Ha enviado boletas a votantes en el extranjero, prepara las boletas de reemplazo y cada mañana recoge las boletas marcadas que se devolvieron a la oficina de correos.  Esta es la sexta vez que trabaja en las elecciones.

“Fui profesor de ciencias sociales durante 31 años, di clases sobre el proceso de votación y alenté a los niños a votar.  Después de jubilarme, comencé a trabajar aquí y realmente lo he disfrutado mucho.  Incluso le enseñé a mi peluquera cómo votar”, afirmó.  “Su Buzón de Entrega de Boletas estaba cerca de la peluquería”.


Delores Terry, election worker sits at her station in the elections call center. She wears a white face covering and blue shirt. A copy of the constitution hangs on the wall behind her.
Delores Terry, Multnomah County Elections

Delores Terry ha respondido llamadas telefónicas y ayudado a los votantes brindando información durante más de 10 años. Si llama a nuestra línea directa de las elecciones al 503-988-VOTE (8683), probablemente escuchará la alentadora voz de Terry al otro lado de la línea. 

“Me gusta hablar con los votantes y ayudarlos.  Yo misma he aprendido mucho sobre el proceso electoral y es agradable poder compartirlo con la gente que llama”, dijo Terry.


Susy Kristin, elections worker poses in front of the Gresham Voting Center Express bilingual sign in Gresham. She wears a black face covering, a pink shirt, and white sweater. She has a badge pinned to her shirt that says Habla Español.
Susy Kristin, Multnomah County Elections

Susy Kristin trabaja en el Centro de Votación Rápida de Gresham, en el Edificio Este del Condado de Multnomah, ubicado en 600 NE 8th Street, en el centro de Gresham. También es parte del equipo de Orientación y Difusión para Votantes. Es trabajadora electoral desde 2016. Susy ayuda a los votantes que hablan español a entender la importancia de las elecciones mediante la interpretación, la asistencia al votante, la orientación al votante y la difusión. 

“Desde que empecé a trabajar aquí, realmente sentí que era importante ayudar a las personas a entender cómo funcionan las elecciones y cómo votar.  Me gusta trabajar para la comunidad latina”, compartió Kristin.

La División de Elecciones contrata hasta 300 trabajadores electorales de guardia que se integran al personal permanente para llevar a cabo todas las elecciones.  Cada trabajador electoral forma parte del propósito principal de llevar a cabo unas elecciones precisas, accesibles y seguras para los votantes del Condado de Multnomah.

Los resultados oficiales finales de las elecciones estarán disponibles el 7 de junio de 2021

Los resultados oficiales finales de las elecciones se certificarán y enviarán a los distritos especiales a más tardar el 7 de junio de 2021. Al menos entre el 50 y el 60 por ciento del total de boletas emitidas en una elección se reportan antes de las 8 p. m. de la Noche de las Elecciones en el Condado de Multnomah. El procesamiento de las boletas continuará hoy y los resultados se actualizarán periódicamente en mcelections.org.

Las próximas elecciones programadas en el Condado de Multnomah son las elecciones primarias del 17 de mayo de 2022. 

Oficina principal:

Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Cerrado: Nos vemos el próximo año para las Elecciones Primarias del 17 de mayo de 2022.

Centro de Votación Rápida en el Edificio Este del Condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web:  www.mcelections.org