May 12, 2021

Miércoles 12 de mayo de 2021

¡Es demasiado tarde para presentar su voto por correo! Devuelva su boleta marcada en un sitio oficial de entrega de boletas.

Esta versión se puede ver en inglés, español, chino, vietnamita, ruso y somalí.

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

Es demasiado tarde para presentar su voto por correo. Devuelva su boleta en un sitio oficial de entrega de boletas.

Devuelva su boleta marcada en un sitio oficial de entrega de boletas. Es demasiado tarde para devolver su boleta por correo. Los matasellos no cuentan en Oregon. Para asegurarse de que la oficina electoral del condado reciba su boleta antes de las 8 p. m. la noche de las elecciones, el 18 de mayo, debe devolverla en un sitio oficial de entrega de boletas de Oregon. En el condado de Multnomah, puede devolver su boleta en cualquier sitio oficial de entrega de boletas disponible las 24 horas o en cualquier sitio de entrega de la Biblioteca del Condado de Multnomah disponible las 24 horas. Puede devolver su boleta marcada en un sitio oficial de entrega de boletas (Google Maps). Equipos de funcionarios electorales juramentados recogen las boletas de las bibliotecas y de los buzones oficiales de entrega de boletas diariamente. Los 30 sitios oficiales de entrega de boletas del condado de Multnomah, incluidas las bibliotecas, son seguros. Todos los sitios oficiales de entrega de boletas se detallan más abajo y en multco.us/elections/official-ballot-drop-sites-spanish-0.

Deberá entregar su boleta marcada en un sitio oficial de entrega de boletas o la oficina electoral deberá recibirla antes de las 8 p. m. la noche de las elecciones, 18 de mayo de 2021 para que se contabilice.

Servicio de reemplazo de boletas ordenadas con anticipación

Elecciones del Condado de Multnomah ofrece un servicio de reemplazo de boletas electorales ordenadas con anticipación que permite a los votantes ingresar en línea a multco.us/orderahead antes de visitar una ubicación de servicios al votante para solicitar una boleta de reemplazo. Los votantes pueden solicitar que se les envíe por correo una boleta de reemplazo o que la boleta esté lista para recogerse en el área de entrega (“Will Call”) en una de nuestras dos ubicaciones de servicio al votante. Los votantes pueden recoger una boleta de reemplazo en el Centro de Votación Rápida dentro del edificio este del condado de Multnomah en 600 NE 8th Street, Gresham 97030 o en el edificio de elecciones de Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah en 1040 SE Morrison Street, Portland 97214.

Horario extendido en ambas ubicaciones del SE Portland y Gresham

El horario normal de Elecciones del condado de Multnomah en ambas ubicaciones de servicio a los votantes es de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes. El horario extendido y de los sábados en ambas ubicaciones del SE Portland y Gresham es:

  • Sábado 15 de mayo: de 10 a. m. a 2 p. m.
  • Lunes 17 de mayo: de 8 a. m. a 7 p. m.
  • Martes, DÍA DE LAS ELECCIONES, 18 de mayo: de 7 a. m. a 8 p. m.

El edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah está ubicado en 1040 SE Morrison Street en SE Portland. El Centro de Votación Rápida dentro del edificio este del condado de Multnomah en Gresham está ubicado en 600 NE 8th Street. Hay espacio limitado de estacionamiento en la calle y está cerca de las rutas de los autobuses TriMet 15 y 70. El Centro de Votación Rápida es el lugar de servicio al votante más cercano para más de 165,000 votantes del condado de Multnomah que viven al este de la I-205. Hay estacionamiento gratuito y está ubicado cerca de TriMet Gresham Central Town Center MAX Station.

Si no necesita asistencia en persona, le pedimos que entregue sus boletas marcadas en uno de nuestros sitios oficiales de entrega de boletas y no en una ubicación de servicio al votante (edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah y el Centro de Votación Rápida de Gresham). Si bien el personal electoral estará disponible tanto en las ubicaciones de servicios al votante de SE Portland como de Gresham para apoyar a cualquiera que necesite servicios en persona, estamos trabajando con diligencia para mantener las filas cortas y cumplir las medidas de distanciamiento físico. Los sitios oficiales de entrega de boletas (Google Maps) son una gran opción para devolvernos su boleta de forma directa. Estaremos disponibles en los lugares de servicios al votante de SE Portland y Gresham para quienes necesiten servicios en persona.

La división de Elecciones del Condado de Multnomah ofrece ayuda a los votantes con discapacidades en el edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah, en el Centro de Votación Rápida de Gresham o en la casa o el centro donde viva el votante. La división está siguiendo todas las recomendaciones de seguridad proporcionadas por el estado y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), incluidos el uso de mascarillas y las pautas de distanciamiento físico. El uso de mascarilla es obligatorio cuando visite nuestras dos ubicaciones de servicios al votante. También se pueden realizar muchos servicios para los votantes en línea.

Elecciones del Condado de Multnomah proporciona un intérprete gratuito a cualquier persona que necesite ayuda para votar en un idioma que no sea el inglés. Encontrará información adicional en línea sobre la votación y las elecciones en nueve idiomas en multco.us/VEOLang.

Si tiene preguntas, llame al 503-988-VOTE (8683).

Inscríbase en Rastree su boleta

¡Nuestro popular servicio de Rastree su boleta ya se encuentra disponible en varios idiomas! Puede elegir recibir alertas y actualizaciones de rastreo de las boletas electorales en inglés, español, vietnamita o chino. Obtenga una calcomanía virtual que dice “Yo voté" una vez que devuelva la boleta. Los votantes del condado de Multnomah pueden inscribirse visitando multnomah.ballottrax.net. ¡El 30 % de los votantes ya se inscribió para beneficiarse de este gran servicio!

Sitios oficiales de entrega de boletas en el condado de Multnomah

El condado de Multnomah tiene ahora 30 sitios oficiales de entrega de boletas disponibles hasta las 8 p. m. del día de las elecciones para que usted devuelva su boleta marcada. Los sitios oficiales de entrega de boletas electorales incluyen todas las ubicaciones de las bibliotecas del condado de Multnomah. Equipos de funcionarios electorales juramentados recogen las boletas diariamente.

Portland

Norte de Portland

  • Biblioteca St. Johns (entrega de libros de la biblioteca): 7510 N Charleston Ave. (ver mapa)
  • Biblioteca Portland Norte (entrega de libros de la biblioteca): 512 N Killingsworth St. (ver mapa)
  • Biblioteca de Kenton (entrega de libros de la biblioteca): 8226 N Denver Ave. (ver mapa)
  • Tienda de comestibles Green Zebra: NUEVA UBICACIÓN en 3011 N Lombard St. (Buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el estacionamiento trasero de N Curtis Ave.) (ver mapa)
  • Parque McCoy, NUEVA UBICACIÓN: ubicada en la esquina sureste del parque McCoy cerca de la intersección de North Trenton Street y North Newman Avenue; solo se puede llegar a pie) (ver mapa)

Noreste de Portland

  • Biblioteca Albina (buzón oficial de entrega de boletas electorales): en 216 NE Knott St. (ver mapa)
  • Biblioteca Hollywood (entrega de libros de la biblioteca): 4040 NE Tillamook St. (ver mapa)
  • Restaurante McDonald's: 2010 NE Cesar Chavez Blvd. Buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el lado oeste de NE 40th Avenue, entre NE Tillamook y NE Hancock, y cerca de la Biblioteca Hollywood. (ver mapa)
  • Biblioteca Gregory Heights (entrega de libros de la biblioteca): 7921 NE Sandy Blvd. (ver mapa)
  • Vecindario Parkrose: 4390 NE 102nd Ave. Buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el estacionamiento este al otro lado de la calle de MHCC Maywood Park Center en NE 102nd Ave. y NE Prescott St. (ver mapa)

Noroeste de Portland

  • Biblioteca del Noroeste (entrega de libros de la biblioteca): 2300 NW Thurman St. (ver mapa)

Sureste de Portland

  • Elecciones del Condado de Multnomah: 1040 SE Morrison St. (ver mapa)
    • SE 11th Avenue: buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el lado este de SE 11th Ave., entre SE Alder St. y SE Morrison St.
    • SE Belmont Street: buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el lado norte de SE Belmont St., entre SE 10th Ave. y SE 11th Ave.
    • 1040 SE Morrison Street: el sitio oficial de entrega de boletas con acceso a pie o en bicicleta es una ranura en el edificio ubicado en la esquina de SE 11th Ave. y SE Morrison St.
  • Biblioteca Belmont (entrega de libros de la biblioteca): 1038 SE César E. Chávez Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca Sellwood Moreland (entrega de libros de la biblioteca): 7860 SE
    13th Ave. Blvd. (
    ver mapa)
  • Biblioteca Woodstock (entrega de libros de la biblioteca): 6008 SE 49th Ave. Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca Holgate (entrega de libros de la biblioteca): 7905 SE Holgate Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca Midland (buzón oficial de entrega de boletas electorales): 805 SE 122nd Ave. (ver mapa)
  • Cine Regal Cinemas y Lavado de autos M & M: SE Division St. & SE 165th Ave. Buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el estacionamiento del cine Regal Cinemas, detrás del lavado de autos M & M Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca Rockwood (Entrega de libros de la biblioteca): 17917 SE Stark St. Blvd. (ver mapa)

Suroeste de Portland

  • A–Boy Supply: 7365 SW Barbur Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca Capitol Hill (entrega de libros de la biblioteca): 10723 SW Capitol Hwy. (ver mapa)
  • Biblioteca Hillsdale (entrega de libros de la biblioteca): 1525 SW Sunset Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca Central: 801 SW 10th Ave. Entrada con auto al lugar de entrega de libros de la biblioteca ubicado en SW 11th Ave., entre SW Yamhill St. y SW Taylor St. (ver mapa)
  • Pioneer Courthouse Square: manzana 700 en SW Broadway (junto a Starbucks y frente a Nordstrom; solo se puede llegar a pie) (ver mapa)

Fairview

  • Biblioteca Fairview y Columbia (Entrega de libros de la biblioteca): 1520 NE Village St. (ver mapa)

Gresham

  • Biblioteca Gresham (buzón oficial de entrega de boletas): 385 NW Miller Ave. (ver mapa)
  • Centro de Votación Rápida, horario limitado: edificio del este del condado de Multnomah, 600 NE 8th St. Hay un buzón oficial de entrega de boletas ubicado dentro del Centro de Votación Rápida en el primer piso del edificio del este del condado de Multnomah. Solo está abierto durante el horario de apertura del centro de votación. Deberá estacionarse y entrar al edificio para depositar su boleta electoral. (ver mapa)

Troutdale

  • Biblioteca Troutdale (entrega de libros de la biblioteca): 2451 SW Cherry Park Rd. (ver mapa)

Cuenta regresiva para el 18 de mayo, el día de las elecciones

  • ¡Ya es demasiado tarde para presentar su voto por correo! Devuelva su boleta en un sitio oficial de entrega de boletas, a más tardar el 12 de mayo de 2021.
  • Día de las elecciones: las boletas electorales deben entregarse a más tardar el 18 de mayo de 2021 a las 8 p. m.
  • Los resultados finales de las elecciones se certifican para los distritos especiales el 7 de junio de 2021.

Oficina principal:

Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abrirá del 3 al 18 de mayo de 2021.

Centro de Votación Rápida en el edificio este del condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: www.mcelections.org