October 17, 2022

Контактные лица: Tim Scott или Eric Sample 503-988-VOTE (8683)

Понедельник, 17 октября 2022 года: последний день регистрации избирателей на Всеобщие выборы 8 ноября 2022 года — вторник 18 октября.

voter registeringСледующие выборы в округе Multnomah — Всеобщие выборы 8 ноября 2022 года, на которых состоится голосование за кандидатов в Сенат США, Палату представителей США, на должность губернатора, в законодательное собрание штата, а также на некоторые другие должности.

Последний день регистрации избирателей на Всеобщие выборы 8 ноября — вторник 18 октября. Бюллетени начнут рассылаться избирателям по почте со среды 19 октября. Все зарегистрированные избиратели в округе Multnomah получат бюллетень для голосования на этих выборах. Важно проверить, что вы зарегистрированы для участия в голосовании и что ваша регистрационная информация актуальна, чтобы как можно скорее получить бюллетень. 

Новые избиратели штата Oregon при наличии действующего водительского удостоверения, разрешения для вождения автомобиля или удостоверения личности штата Oregon могут зарегистрироваться онлайн по адресу OregonVotes.gov. Срок окончания регистрации онлайн — 23:59 18 октября 2022 года. 

Если у вас нет действующего водительского удостоверения, разрешения для вождения автомобиля или удостоверения личности штата Oregon или срок их действия истек, вам надо будет заполнить бумажную регистрационную карточку избирателя штата Oregon, которую можно получить в почтовых отделениях США, любой библиотеке округа Multnomah и в Центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah. Вы также можете распечатать регистрационную карточку избирателя на веб-сайте секретаря штата Oregon. Срок окончания отправки регистрационной карточки избирателя штата Oregon согласно почтовому штемпелю Почтовой службы США — 18 октября 2022 года.

Избиратели также могут зарегистрироваться лично в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah по адресу: 1040 S.E. Morrison St. в городе Portland или в Центре для голосования «Экспресс» по адресу 600 N.E. 8th St. в городе Gresham в Восточном здании администрации округа Multnomah. Центр для голосования «Экспресс» — дополнительный пункт обслуживания, который будет открыт с 17 октября по 8 ноября 2022 года. Поскольку Центр для голосования «Экспресс» расположен в медицинском учреждении, лицам старше 5 лет необходимо надевать лицевую повязку / маску. Избирательная комиссия округа Multnomah принимает формы для регистрации голосующих от всех жителей штата Oregon.  

18 октября часы работы избирательной комиссии округа Multnomah будут продлены как в здании избирательной комиссии в юго-восточной части города Portland, так и в Центре для голосования «Экспресс» в городе Gresham. Обе избирательные комиссии будут работать с 8:00 до 19:00. Срок окончания регистрации избирателей в форме личного присутствия в обоих избирательных комиссиях — до 19:00 18 октября 2022 года.

Избиратели, которые в день выборов будут находиться вдали от дома, должны как можно скорее обратиться в избирательную комиссию округа Multnomah, чтобы запросить бюллетень для заочного голосования.  

Зарегистрируйтесь, чтобы отследить свой бюллетень 

Популярный сервис избирательной комиссии округа Multnomah Отследить свой бюллетень теперь доступен на многих языках! По желанию вы можете получать обновления и уведомления о статусе своего бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском или китайском языке. В уведомлении указывается, был ли бюллетень принят для подсчета голосов или же требуются дальнейшие действия со стороны избирателя. Получите виртуальную наклейку «Я проголосовал». Для этого избиратели округа Multnomah могут зарегистрироваться на сайте multnomah.ballottrax.net

Избиратели могут получить поддержку на предпочтительном для них языке

Вы также можете обратиться за помощью при голосовании на предпочтительном для вас языке. Многие сотрудники избирательной комиссии округа Multnomah говорят на двух языках. Избирательная комиссия может бесплатно предоставить услуги переводчика всем, кому нужна помощь при голосовании или в ходе выборов на языке, отличном от английского. Перевод по телефону или по видеосвязи доступен на всех языках, в том числе на Американском жестовом языке (American Sign Language, ASL).

Избиратели, которым нужна помощь, могут также посетить веб-сайт, позвонить по телефону или отправить электронное письмо для получения помощи при голосовании, в том числе чтобы зарегистрироваться для голосования, прочитать бюллетень и отметить сделанный выбор, обновить свою регистрационную информацию, разобраться в правилах выборов и этапах голосования или по любому другому вопросу, связанному с выборами. 

Избирательная комиссия округа Multnomah стремится к тому, чтобы все избиратели могли проголосовать легко, конфиденциально и независимо, чтобы они понимали этапы голосования и правила выборов, а также знали, к кому обратиться за помощью. У каждого избирателя ситуация может отличаться от других.  

Отсчет времени до Всеобщих выборов 8 ноября 2022 года

  • Открытие Центра для голосования «Экспресс» в городе Gresham — 17 октября
  • Последний день регистрации избирателей — 18 октября
  • Начало рассылки бюллетеней по почте — 19 октября
  • Все избиратели должны получить свои бюллетени — 27 октября
  • День выборов — 8 ноября
  • Объявление окончательных результатов выборов — 5 декабря

Контактная информация

Адрес эл. почты: elections@multco.us

Веб-сайт: MultnomahVotes.gov 

Головной офис

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214

Центр голосования в городе Gresham (17 октября – 8 ноября)

Voting Center Express at the Multnomah County East Building

600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030

Телефон: 503-988-VOTE (8683)