October 17, 2022

Contactos: Tim Scott o Eric Sample 503-988-VOTE (8683)

Lunes 17 de octubre 2022: El martes 18 de octubre es la fecha límite de registro de votantes para las elecciones generales del 8 de noviembre de 2022. 

voter registeringLa siguiente elección en el condado de Multnomah es el 8 de noviembre de 2022, elecciones generales, que incluyen contiendas para el Senado de EE. UU., la Cámara de Representantes, gobernador, escaños legislativos y más.

La fecha límite de registro de votantes para las elecciones generales del 8 de noviembre es el martes 18 de octubre. Las boletas electorales se enviarán por correo a partir del miércoles 19 de octubre. Todos los votantes registrados en el condado de Multnomah recibirán boletas electorales para esta elección. Es importante asegurarse de que esté registrado para votar y que mantenga su información de registro al día para que pueda recibir su boleta lo más pronto posible. 

Los votantes nuevos de Oregon con una licencia o permiso de conducir o identificación de Oregon válida pueden registrarse en línea en OregonVotes.gov. La fecha límite de inscripción en línea es el 18 de octubre de 2022 a las 11:59 p. m. 

Si no tiene una licencia o permiso de conducir, o identificación válida de Oregon, o si ya venció, tendrá que llenar una Tarjeta de registro de votante de Oregon disponible en la Oficina de Correos de EE. UU., en cualquier ubicación de la Biblioteca del Condado de Multnomah o en el edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah. También puede imprimir una en el sitio web del Secretario de Estado de Oregon. La fecha límite para enviar la tarjeta de inscripción del votante de Oregon por correo es un matasellos del Servicio Postal de los Estados Unidos (United States Postal Service, USPS) con fecha del 18 de octubre de 2022.

Los votantes también pueden registrarse en persona en el edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah en 1040 S.E. Morrison St. in Portland o en el Centro de Votación Rápida en 600 N.E. 8th St. en Gresham, ubicado dentro del edificio este del condado de Multnomah. El Centro de Votación Rápida es una ubicación de servicio adicional que abrirá del 17 de octubre al 8 de noviembre de 2022. Debido a que el Centro de Votación Rápida se ubica dentro de un centro de atención médica, se requiere el uso de cubrebocas/mascarillas para los mayores de 5 años. Las Elecciones del Condado de Multnomah pueden aceptar formularios de registro de votantes de cualquier residente de Oregon. 

Elecciones del Condado de Multnomah ofrecerá un horario extendido el 18 de octubre tanto en el edificio de elecciones del sureste de Portland como en el Centro de Votación Rápida de Gresham. Ambos lugares estarán abiertos de 8 a. m. a 7 p. m. La fecha límite para el registro de votantes en persona es a las 7 p. m. del 18 de octubre de 2022 en ambas ubicaciones.

Los votantes que vayan a estar fuera de casa el día de las elecciones deben comunicarse con Elecciones del Condado de Multnomah para solicitar una boleta de votante ausente lo antes posible.  

Inscríbase en Rastree su boleta 

¡El popular servicio Rastree su boleta del condado de Multnomah está disponible en varios idiomas! Puede elegir recibir alertas y actualizaciones de rastreo de las boletas electorales en inglés, español, ruso, somalí, vietnamita o chino. Las alertas indican si se ha aceptado la boleta electoral para su conteo o si se requiere alguna acción adicional por parte del votante. Obtenga una calcomanía virtual que dice “Yo voté” una vez que devuelva la boleta. Los votantes del condado de Multnomah pueden registrarse visitando multnomah.ballottrax.net

La ayuda para la elección también está disponible en el idioma preferido del votante.

También puede pedir asistencia para votar en su idioma de preferencia. Elecciones del Condado de Multnomah tiene personal bilingüe disponible. Las elecciones también puede proporcionar un intérprete, sin costo, a cualquier persona que necesite ayuda con la votación o con los procesos electorales en un idioma que no sea inglés. También se encuentra disponible la interpretación por teléfono o video en cualquier idioma, incluido el lenguaje de señas estadounidense (American Sign Language, ASL).

Los votantes que necesiten ayuda también pueden solicitarla en línea, llamar o enviar un correo electrónico para solicitar ayuda con el proceso de votación; incluidos: registrarse para votar, marcar o leer la boleta electoral, actualizar la información del registro del votante, comprender las reglas de la elección y los pasos para votar, o cualquier otro asunto relacionado con las elecciones. 

Las Elecciones del condado de Multnomah quieren que todos los votantes voten de manera fácil, privada e independiente, y comprendan los pasos que deben seguir para votar, entender las reglas electorales y saber a quién le pueden pedir ayuda. La situación de cada votante puede ser diferente.  

Cuenta regresiva para las elecciones generales del 8 de noviembre de 2022

  • Apertura del Centro de Votación Rápida de Gresham: 17 de octubre
  • Fecha límite de registro de votantes: 18 de octubre
  • Inicio del envío de boletas electorales por correo: 19 de octubre
  • Todos los votantes deberían recibir su boleta electoral: 27 de octubre
  • Día de las elecciones: 8 de noviembre
  • Certificación de los resultados electorales definitivos: 5 de diciembre

Información de contacto:

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: MultnomahVotes.gov 

Oficina principal:

Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah

1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214

Ubicación de Gresham: (del 17 de octubre al 8 de noviembre)

Centro de Votación Rápida en el edificio este del condado de Multnomah

600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)