October 19, 2022

Среда, 19 октября 2022 г.

Контактные лица: Tim Scott или Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

Почтовая служба США начала сегодня, в среду, 19 октября, доставлять бюллетени для Всеобщих выборов, которые пройдут в округе Multnomah 8 ноября 2022 года. 

ballots in a boxСегодня, 19 октября, почтовая служба США начала рассылку бюллетеней для предстоящих Всеобщих выборов. Избиратели округа Multnomah, не получившие бюллетень к четвергу, 27 октября, должны обратиться в избирательную комиссию округа Multnomah по номеру телефона:
503-988-VOTE. Бюллетени для голосования будут учтены, только если будут собраны в любом окружном избирательном участке в штате Oregon или в официальном пункте для голосования либо проштампованы (для бюллетеней, которые будут высланы по почте) до 20:00 вторника, 8 ноября. 

Как избиратель округа Multnomah, вы можете подписаться на сервис голосования в округе Multnomah «Отследить свой бюллетень» на сайте multnomah.ballottrax.net, чтобы узнать, когда вы получите свой бюллетень. Избиратели могут по желанию получать обновления и уведомления о статусе своего бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском или китайском языке. В уведомлении также указывается, был ли бюллетень принят для подсчета голосов или же требуются дальнейшие действия со стороны избирателя. Избиратели могут получить виртуальную наклейку «Я проголосовал» или «Я проголосовала» после того, как вернут свой бюллетень. 

Верните свой бюллетень лично или отправьте его по почте 

Вы можете опустить свой бюллетень в урну на одном из официальных пунктов для голосования. Верните свой бюллетень на любом из круглосуточных официальных пунктов для голосования штата Oregon или на любом из круглосуточных пунктов для голосования при библиотеках округа Multnomah.

Все официальные пункты для голосования округа Multnomah перечислены ниже и на multco.us/dropsites, включая новый официальный пункт с южной стороны Rose Quarter, у фонтана и знака Rip City! Этот пункт доступен только для пешеходов. Бюллетени для голосования собираются в любом окружном пункте для голосования в штате Oregon или в официальной урне для голосования до 20:00 вторника, 8 ноября.

Вы также можете вернуть свой бюллетень по почте; марка не требуется. Благодаря принятию законопроекта 3291 Палаты представителей, также известного как «Законопроект о почтовых штемпелях», при подсчете голосов будут учитываться бюллетени, отправленные по почте и проштампованные почтовой службой США в день выборов, 8 ноября. 

Избиратели могут получить поддержку на предпочтительном для них языке.

Вы также можете обратиться за помощью при голосовании на предпочтительном для вас языке. Многие сотрудники избирательной комиссии округа Multnomah говорят на двух языках. Избирательная комиссия может бесплатно предоставить услуги переводчика всем, кому нужна помощь при голосовании или в ходе выборов на языке, отличном от английского. Перевод по телефону или по видеосвязи доступен на всех языках, в том числе на Американском жестовом языке (American Sign Language, ASL).

Избиратели, которым нужна помощь, могут также посетить веб-сайт, позвонить по телефону или отправить электронное письмо для получения помощи при голосовании, в том числе чтобы зарегистрироваться для голосования, прочитать бюллетень и отметить сделанный выбор, обновить свою регистрационную информацию, разобраться в правилах выборов и этапах голосования или по любому другому вопросу, связанному с выборами. 

Избирательная комиссия округа Multnomah стремится к тому, чтобы все избиратели могли проголосовать легко, конфиденциально и независимо, чтобы они понимали этапы голосования и правила выборов, а также знали, к кому обратиться за помощью. У каждого избирателя ситуация может отличаться от других.  

Более 30 официальных пунктов для голосования

Для голосования в округе Multnomah сейчас и до 20:00 дня выборов открыто более 30 официальных пунктов. В число официальных пунктов для голосования входят все библиотеки округа Multnomah. Бюллетени регулярно изымаются из официальных урн для избирательных бюллетеней и пунктов для голосования при библиотеках. Обратите внимание, что пункт для голосования «Центральная библиотека» временно находится на S.W. 11th Avenue на пересечении S.W. Yamhill Street и S.W. Taylor Street, пока строительные работы в Центральной библиотеке не закончатся (см. карту).  

Список всех официальных урн для голосования доступен онлайн и приведен ниже. 

Portland

North Portland

  • Rose QuarterНОВИНКА: на южной стороне Rose Quarter, у фонтана и знака Rip City — доступна только для пешеходов (см. карту)
  • Библиотека St. Johns (бокс для возврата книг): 7510 N. Charleston Ave. (см. карту)
  • Библиотека North Portland (бокс для возврата книг): 512 N Killingsworth St. (см. карту)
  • Библиотека Kenton (бокс для возврата книг) – 8226 N Denver Ave.
    (
    см. карту)
  • Магазин Green Zebra (официальная урна для голосования):
    3011 N Lombard St., на парковке за магазином, въезд с N Curtis Ave. (
    см. карту)
  • Парк McCoy (официальная урна для голосования): на юго-восточном углу парка McCoy, около пересечения N. Trenton Street и N. Newman Avenue, доступна только пешком) (см. карту)

Northeast Portland

  • Библиотека Albina (официальная урна для голосования): 216 N.E. Knott St. (см. карту)
  • Библиотека Hollywood (бокс для возврата книг): 4040 N.E. Tillamook St. (см. карту)
  • McDonald’s (официальная урна для голосования): 2010 N.E. César E. Chávez Blvd., с западной стороны N.E. 40th Avenue между N.E. Tillamook Street и N.E. Hancock Street, возле библиотеки Hollywood (см. карту)
  • Библиотека Gregory Heights (бокс для возврата книг): 7921 N.E.
    Sandy Blvd. (
    см. карту)
  • Жилой район Parkrose (официальная урна для голосования): 4390 NE 102nd Ave., на восточной парковке через улицу от Центра Mt. Hood Community College’s Maywood Park на N.E. 102nd Avenue и N.E. Prescott Street (см. карту)

Northwest Portland

  • Библиотека Northwest (бокс для возврата книг): 2300 N.W. Thurman St. (см. карту)

Southeast Portland

  • Избирательная комиссия округа Multnomah — 1040 SE Morrison St. (см. карту)
    • S.E. 11th Avenue: официальная урна для голосования в восточной части S.E. 11th, между S.E. Alder Street и S.E. Morrison Street
    • S.E. Belmont Street: официальная урна для голосования в северной части S.E. Belmont между S.E. 10th Avenue и S.E.
      11th Avenue
    • 1040 S.E. Morrison St.: официальная урна для голосования на улице для пешеходов/проезжающих в форме специальной щели в здании на пересечении S.E. 11th Avenue и S.E. Morrison Street
  • Библиотека Belmont (бокс для возврата книг): 1038 S.E. César E. Chávez Blvd. (см. карту)
  • Библиотека Sellwood-Moreland (бокс для возврата книг): 7860 S.E.
    13th Ave. (
    см. карту)
  • Библиотека Woodstock (бокс для возврата книг): 6008 S.E. 49th Ave. (см. карту)
  • Библиотека Holgate (бокс для возврата книг): 7905 S.E. Holgate Blvd. (см. карту)
  • Библиотека Midland (официальная урна для голосования): 805 SE 122nd Ave. (см. карту)
  • Кинотеатр Regal Cinemas / автомойка M&M (официальная урна для голосования): пересечение S.E. Division Street и S.E. 165th Avenue, на парковке Regal Cinemas за автомойкой M&M (см. карту)
  • Библиотека Rockwood (бокс для возврата книг): 17917 SE Stark St. (см. карту)

Southwest Portland

  • A-Boy Supply (официальная урна для голосования):7365 SW Barbur Blvd. (см. карту)
  • Библиотека Capitol Hill (бокс для возврата книг): 10723 SW Capitol Hwy. (см. карту)
  • Библиотека Hillsdale (бокс для возврата книг): 1525 SW Sunset Blvd. (см. карту)
  • Центральная библиотека (бокс для возврата книг на авто): 801 S.W. 10th Ave., по S.W. 11th Avenue между S.W. Yamhill Street и S.W. Taylor Street (см. карту)
  • Pioneer Courthouse Square (официальная урна для голосования): 700 квартал на S.W. Broadway, рядом со Starbucks и напротив Nordstrom, доступна только для пешеходов) (см. карту)

Fairview

  • Библиотека Fairview-Columbia (бокс для возврата книг): 1520 N.E. Village St. (см. карту

Gresham

  • Библиотека Gresham (официальная урна для голосования): 385 N.W. Miller Ave. (см. карту)
  • Центр для голосования «Экспресс» — восточное здание администрации округа Multnomah (официальная урна для голосования): 600 NE 8th St., находится в центре для голосования «Экспресс» на первом этаже восточного здания администрации округа Multnomah. (Урна доступна только в рабочие часы центра для голосования «Экспресс». Чтобы опустить бюллетень, вам придется припарковаться и войти внутрь здания) (см. карту)

Troutdale 

  • Библиотека Troutdale (бокс для возврата книг): 2451 S.W. Cherry Park Road (см. карту

Отсчет времени до Всеобщих выборов 8 ноября 2022 года

  • Открытие Центра для голосования «Экспресс» в городе Gresham — 17 октября
  • Последний день регистрации избирателей — 18 октября
  • Начало рассылки бюллетеней по почте — 19 октября
  • Все избиратели должны получить свои бюллетени — 27 октября
  • День выборов — 8 ноября
  • Объявление окончательных результатов выборов — 5 декабря

Головной офис

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214

Избирательный центр в городе Gresham

Будет открыт в период с 17 октября – 8 ноября 2022 г.

Voting Center Express at the Multnomah County East Building

600 N.E. 8th St., Gresham OR 97030

Телефон: 503-988-VOTE (8683)

Адрес эл. почты: elections@multco.us

Веб-сайт: MultnomahVotes.gov