October 19, 2022

Miércoles, 19 de octubre de 2022

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

El Servicio Postal de EE. UU. comenzó a entregar las boletas hoy, miércoles 19 de octubre, para las elecciones generales del condado de Multnomah del 8 de noviembre de 2022. 

ballots in a boxEl Servicio Postal de los Estados Unidos comenzó a entregar las boletas electorales hoy, miércoles, 19 de octubre, para las próximas elecciones generales. Los votantes del condado de Multnomah que no reciban una boleta a más tardar el jueves 27 de octubre, deberán llamar a la Oficina de Elecciones del condado de Multnomah al 503-988-VOTE. Las boletas marcadas deben recibirse en cualquier oficina electoral del condado de Oregon o sitio oficial de entrega de boletas electorales antes de las 8 p. m. del martes 8 de noviembre, o deben tener un matasellos del 8 de noviembre o una fecha anterior para contarse. 

Los votantes del condado de Multnomah pueden inscribirse en el servicio Rastree su boleta de las elecciones del condado de Multnomah en multnomah.ballottrax.net para saber cuándo llegarán sus boletas. Los votantes pueden elegir recibir alertas y actualizaciones de rastreo de las boletas electorales en inglés, español, ruso, somalí, vietnamita o chino. Las alertas también indican si se aceptó la boleta electoral para su conteo o si se requiere alguna acción adicional por parte del votante. Los votantes pueden obtener una calcomanía virtual que dice “Yo voté” después de devolver su boleta electoral. 

Envíe su boleta en persona o por correo 

Puede devolver su boleta en un sitio oficial de entrega de boletas. Entregue su boleta electoral en cualquier sitio oficial de entrega de boletas disponible las 24 horas en Oregon o en cualquier sitio de entrega en las bibliotecas del condado de Multnomah disponible las 24 horas.

¡Todos los sitios oficiales de entrega de boletas del condado de Multnomah se mencionan a continuación y en multco.us/dropsites, incluido el nuevo sitio oficial de entrega de boletas electorales de Rose Quarter, ubicado en el lado sur de Rose Quarter, junto a la fuente y el letrero de Rip City! A este sitio solo se puede llegar a pie. Las boletas marcadas deben recibirse en cualquier oficina electoral del condado de Oregon o sitio oficial de entrega de boletas electorales antes de las 8 p. m. del martes 8 de noviembre.

También puede devolver su boleta electoral por correo, sin necesidad de sellos. Gracias a la aprobación del proyecto de ley 3291 de la Cámara de Representantes, también conocido como el proyecto de ley de “matasellos”, se contarán las boletas electorales que estén en el correo y que tengan un matasellos del Servicio Postal de EE. UU. del día de las elecciones, el 8 de noviembre, o antes. 

La ayuda para la elección también está disponible en el idioma preferido del votante.

También puede pedir asistencia para votar en su idioma de preferencia. Las Elecciones del Condado de Multnomah tienen personal bilingüe disponible. Las elecciones también pueden proporcionar un intérprete, sin costo, a cualquier persona que necesite ayuda con la votación o con los procesos electorales en un idioma que no sea inglés. También se encuentra disponible la interpretación por teléfono o video en cualquier idioma, incluido el lenguaje de señas estadounidense (American Sign Language, ASL).

Los votantes que necesiten ayuda también pueden solicitarla en línea, llamar o enviar un correo electrónico para solicitar ayuda con el proceso de votación; incluidos: registrarse para votar, marcar o leer la boleta electoral, actualizar la información del registro del votante, comprender las reglas de la elección y los pasos para votar, o cualquier otro asunto relacionado con las elecciones. 

Las Elecciones del condado de Multnomah quieren que todos los votantes voten de manera fácil, privada e independiente, que entiendan los pasos que deben seguir para votar, que comprendan las reglas electorales y que sepan a quién pueden pedir ayuda. La situación de cada votante puede ser diferente.  

Más de 30 sitios oficiales de entrega de boletas electorales para atenderle

El condado de Multnomah ahora tiene más de 30 sitios oficiales de entrega de boletas disponibles hasta las 8 p. m. del día de las elecciones para que usted devuelva su boleta. Los sitios oficiales de entrega de boletas electorales incluyen todas las ubicaciones de las bibliotecas del condado de Multnomah. Las boletas electorales se recogen en las bibliotecas y en los buzones oficiales de entrega de boletas electorales en un horario regular. Tenga en cuenta que el sitio de entrega de la Biblioteca Central ahora se encuentra en S.W. 11th Avenue entre S.W. Yamhill Street y S.W. Taylor Street mientras la Biblioteca Central está en construcción (ver mapa).  

Los sitios oficiales de entrega de boletas electorales están disponibles en línea y en los lugares a continuación. 

Portland

North Portland

  • NUEVO SITIO en Rose Quarter: ubicado en el lado sur de Rose Quarter, junto a la fuente y el letrero de Rip City (solo se puede llegar a pie) (ver mapa)
  • Biblioteca de St. Johns (entrega de libros de la biblioteca): 7510 N Charleston Ave. (ver mapa)
  • Biblioteca de North Portland (entrega de libros de la biblioteca): 512 N Killingsworth St. (ver mapa)
  • Biblioteca de Kenton (entrega de libros de la biblioteca): 8226 N. Denver Ave. (ver mapa)
  • Tienda de comestibles Green Zebra (buzón oficial de entrega de boletas electorales): 3011 N Lombard St. en el estacionamiento trasero de N. Curtis Avenue (ver mapa)
  • Parque McCoy (buzón oficial de entrega de boletas electorales): en la esquina sureste del Parque McCoy, cerca de N. Trenton Street y N. Newman Avenue (solo se puede llegar a pie) (ver mapa)

Northeast Portland

  • Biblioteca Albina (buzón oficial de entrega de boletas electorales): 216 N.E. Knott St. (ver mapa)
  • Biblioteca Hollywood (entrega de libros de la biblioteca): 4040 N.E. Tillamook St. (ver mapa)
  • McDonald’s (buzón oficial de entrega de boletas electorales): 2010 N.E. César E. Chávez Blvd., en el lado oeste de N.E. 40th Avenue, entre N.E. Tillamook Street y N.E. Hancock Street, cerca de la Biblioteca Hollywood (ver mapa)
  • Biblioteca Gregory Heights (entrega de libros de la biblioteca): 7921 N.E. Sandy Blvd. (ver mapa)
  • Vecindario Parkrose (buzón oficial de entrega de boletas electorales): 4390 N.E. 102nd Ave, en el estacionamiento este, al otro lado de Mt. Hood Community College’s Maywood Park Center, en N.E. 102nd Avenue y N.E. Prescott Street (ver mapa)

Northwest Portland

  • Biblioteca de Northwest (entrega de libros de la biblioteca): 2300 N.W. Thurman St. (ver mapa)

Southeast Portland

  • Elecciones del condado de Multnomah: 1040 S.E. Morrison St. (ver mapa)
    • S.E. 11th Avenue: buzón oficial de entrega de boletas electorales en el lado este de S.E. 11th Ave., entre S.E. Alder St. y S.E. Morrison Street
    • S.E. Belmont Street: buzón oficial de entrega de boletas electorales en el lado norte de S.E. Belmont, entre S.E. 10th Avenue y S.E. 11th Avenue
    • 1040 S.E. Morrison St.: sitio oficial de entrega de boletas electorales con acceso a pie o en bicicleta, en una ranura del edificio en S.E. 11th Avenue y S.E. Morrison Street
  • Biblioteca Belmont (entrega de libros de la biblioteca): 1038 S.E. César E. Chávez Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca de Sellwood-Moreland (entrega de libros de la biblioteca): 7860 S.E. 13th Ave. Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca de Woodstock (entrega de libros de la biblioteca): 6008 S.E. 49th Ave. Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca Holgate (entrega de libros de la biblioteca): 7905 S.E. Holgate Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca de Midland (buzón oficial de entrega de boletas electorales): 805 S.E. 122nd Ave. (ver mapa)
  • Cine Regal Cinemas y lavado de autos M & M (buzón oficial de entrega de boletas electorales): S.E. Division Street y S.E. 165th Avenue, en el estacionamiento de Regal Cinemas, detrás del lavado de autos M & M (ver mapa)
  • Biblioteca Rockwood (entrega de libros de la biblioteca): 17917 S.E. Stark St. (ver mapa)

Southwest Portland

  • A–Boy Supply (buzón oficial de entrega de boletas electorales): 7365 S.W. Barbur Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca Capitol Hill (entrega de libros de la biblioteca): 10723 S.W. Capitol Hwy. (ver mapa)
  • Biblioteca Hillsdale (entrega de libros de la biblioteca): 1525 S.W. Sunset Blvd. (ver mapa)
  • Biblioteca Central (entrada con auto al lugar de entrega de libros de la biblioteca): 801 S.W. 10th Ave., en S.W. 11th Avenue entre S.W. Yamhill Street y S.W. Taylor Street (ver mapa)
  • Pioneer Courthouse Square (buzón oficial de entrega de boletas electorales): manzana 700 en S.W. Broadway, junto a Starbucks y frente a Nordstrom; solo se puede llegar a pie) (ver mapa)

Fairview

  • Biblioteca Fairview-Columbia (entrega de libros de la biblioteca): 1520 N.E. Village St. (ver mapa

Gresham

  • Biblioteca de Gresham (buzón oficial de entrega de boletas electorales): 385 N.W. Miller Ave. (ver mapa)
  • Centro de Votación Rápida - edificio Multnomah County East (buzón oficial de entrega de boletas electorales): 600 NE 8th St., dentro del centro de votación rápida en el primer piso del edificio Multnomah County East. (La urna solo está disponible cuando el Centro de Votación Rápida está abierto. Deberá estacionarse y entrar al edificio para depositar su boleta electoral). (ver mapa)

Troutdale 

  • Biblioteca de Troutdale (entrega de libros de la biblioteca): 2451 S.W. Cherry Park Road (ver mapa

Cuenta regresiva para las elecciones generales del 8 de noviembre de 2022

  • Apertura del Centro de Votación Rápida de Gresham: 17 de octubre
  • Fecha límite de registro de votantes: 18 de octubre
  • Inicio del envío de boletas electorales por correo: 19 de octubre
  • Todos los votantes deberían recibir su boleta electoral: 27 de octubre
  • Día de las elecciones: 8 de noviembre
  • Certificación de los resultados electorales definitivos: 5 de diciembre

Oficina principal:

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abierto del 17 de octubre al 8 de noviembre de 2022

Voting Center Express at the Multnomah County East Building

600 N.E. 8th St., Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web:  MultnomahVotes.gov