(hMPVX (Mono del Viruela la sobre Información (486.98 KB)

Sexo más seguro y socialización: riesgos, síntomas y cuándo hacerse la prueba

Ahora estamos viendo hMPXV (variuela del mono) propagándose en Oregón. hMPXV casi siempre se transmite por contacto directo de piel a piel. Existe una vacuna autorizada por la FDA para hMPXV, pero el suministro es limitado. Mientras esperamos que Oregón reciba más dosis de la vacuna, podemos tomar medidas para limitar la propagación de esta infección.

Vacunas

Usted es elegible para una vacuna si tiene 18 años o más y estuvo expuesto a alguien con que posiblemente tenga  hMPXV o esté confirmado en los últimos 14 días. No se le pedirá que proporcione prueba de los resultados de su examen. Llame al 503-988-8939 si ha estado expuesto.

Algunas vacunas también están disponibles para las personas que tienen más probabilidades de estar expuestas. Por ejemplo, si tuvo sexo anal/vaginal/oral sin protección o contacto íntimo piel con piel con múltiples parejas o en un espacio público en los últimos 14 días.

Las próximas clínicas para miembros elegibles de la comunidad serán

  • miércoles, 27 de julio
  • sábado, 30 de julio

Para preguntas, citas y para verificar si es elegible, llame al 503-988-8939. Debido a que hay un suministro limitado, es posible que lo pongan en una lista de espera.

La vacuna hMPXV tiene dos dosis. En Oregon nos estamos enfocando en darles a las personas su primera dosis. Una sola dosis brinda una buena protección contra la enfermedad. Centrarse en las primeras dosis también nos permitirá vacunar a más miembros de la comunidad rápidamente.

  • A las personas inmunocomprometidas se les programará su segunda dosis en aproximadamente 4 semanas.
  • Se contactará a las personas que no estén inmunocomprometidas para recibir la segunda dosis cuando haya más vacunas disponibles.

La vacuna solo se puede administrar si aún no tiene una erupción. Podemos ayudarlo si no está seguro o si necesita una prueba.

Reduzca su riesgo

La vacuna no es la única forma de reducir el riesgo de contraer la viruela del mono. La mayoría de las personas tienen un riesgo muy bajo de contraer la viruela del mono.

La viruela del mono generalmente se propaga al tener contacto con la piel que tiene erupciones o llagas. Las llagas pueden estar en cualquier parte del cuerpo, incluidas las manos, la cara, el área genital, alrededor del ano o el trasero y en la boca. Reduzca su riesgo de contraer la viruela del mono al:

  • Tener actualizada la información de contacto de sus parejas. De esa manera, puede comunicarse con sus parejas si da positivo para hMPXV. Es posible que sus parejas puedan recibir una vacuna preventiva.
  • Si tiene relaciones sexuales con una nueva pareja o parejas:
    • Tenga relaciones sexuales en un lugar bien iluminado donde pueda ver si alguien tiene una erupción en la parte del cuerpo que estará en contacto con el suyo.
    • Hable abiertamente sobre si se han sentido enfermos o notado nuevos bultos o una erupción recientemente. Esta no es una conversación "sexy", sin duda, pero hasta que tengamos muchas más vacunas disponibles, esta es una forma de detener la transmisión.
    • La viruela del mono y las relaciones sexuales más seguras (CDC) 
  • Si las sugerencias anteriores no funcionan, considere tomarse un descanso del sexo casual o grupal con personas desconocidas y/o el sexo en clubes sexuales hasta que tengamos una vacuna comunitaria.
  • Considere mantener distancia y evita el contacto piel con piel con otras personas en los clubes. Hasta ahora, la mayoría de los casos parecen deberse al contacto sexual directo, pero todavía estamos aprendiendo y sabemos que cualquier contacto de piel con piel con la erupción o los bultos puede propagar la enfermedad.
  • No comparta toallas ni ropa en el gimnasio, playa, etc.

¿Quién debe vigilar CUIDADOSAMENTE si hay sarpullido o llagas?

  • Individuos que comienzan a sentirse enfermos con fiebre, dolor de cabeza, escalofríos, debilidad, fatiga o ganglios linfáticos inflamados. Este puede ser el comienzo de muchas infecciones virales, incluidas COVID o hMPXV. No todas las personas con hMPXV comenzarán con estos síntomas. Algunas personas solo tienen una erupción.
  • Individuos que saben que han estado en contacto cercano con:
    • Alguien que ha sido diagnosticado con hMPXV
    • Alguien que está esperando los resultados de la prueba de hMPXV
    • Alguien con síntomas
    • Personas que han estado en un evento o lugar como empleados o como invitados, si tuvieron:
      • Contacto piel a piel con otros. Recuerde: piel con piel NO es solo contacto con el área genital: la erupción puede estar en las manos y otras partes del cuerpo, por lo que cosas como tomarse de la mano con alguien que tiene la erupción en las manos, bailar con la piel tocándose, abrazar, masajear a alguien también transmiten el virus.
      • Contacto con toallas, sábanas, ropa o superficies usadas que otros puedan haber usado o tocado.
  • También recomendamos que las personas estén atentas a signos de infección si en los últimos 14 días han tenido múltiples parejas y/o parejas sexuales anónimas.

Cómo identificar la erupción, los bultos o las llagas

  • Mire todo su cuerpo con buena iluminación. Use un espejo para mirarte la espalda. Revisar pecho, vientre, axilas, espalda, pies, manos, cara, cuello. Preste atención a cualquier cosa que parezca una nueva picadura de insecto, espinilla, vello encarnado o sarpullido.
  • Use un espejo de mano y una linterna o una lámpara de escritorio, o pídale a una persona de confianza que le ayude a mirar alrededor del ano y el área genital. Brille la luz en el espejo en lugar de directamente sobre la piel. Es más fácil apuntar, y hay menos deslumbramiento.
  • Revise su cuerpo regularmente, como antes o después de bañarse, si cree que está en riesgo de contraer una infección por hMPXV.
  • Aquí hay fotos de erupciones/llagas típicas.Las llagas pueden causar picazón o dolor, y pueden ser planas o elevadas, llenas de líquido (como pequeñas ampollas o granos grandes) o no. Las llagas clásicas tienen una muesca en el medio, pero no todas las personas desarrollarán una erupción clásica.
  • Si las llagas que tiene están en la garganta o el recto, pueden causar un dolor significativo pero no ser visibles.

Si ve una erupción o tiene otros síntomas

  • Aíslese de los demás hasta que pueda hacerse la prueba y sus resultados estén de regreso (y sean negativos). Esto significa quedarse en casa excepto para buscar atención médica. Si vive con otras personas, asegúrese de usar una máscara en los espacios comunes, usa un baño separado si es posible y si no, límpialo frecuentemente con una toallita germicida y evita que otros toquen tu ropa de cama, toallas, ropa, etc. Salir a recrearse es seguro y recomendado, pero evite el contacto con otros, especialmente en espacios cerrados, transporte público o en cualquier otro lugar donde su piel pueda entrar en contacto con superficies que otros puedan tocar.
  • Hágase la prueba: si se hace la prueba, puede averiguar si necesita preocuparse por haber contagiado a otros, si es posible que necesite tratamiento (la mayoría no lo necesitará) o si es algo más que se puede tratar como la sífilis. Además, hacerse la prueba significa que sabemos con mayor precisión cuánto hMPXV hay en nuestra comunidad y dónde se está propagando. Esto nos ayudará a solicitar más apoyo, como más vacunas para ayudar a proteger a los miembros de la comunidad que están en riesgo. Solicite pruebas a su proveedor de atención médica. Si experimenta obstáculos para obtener pruebas rápidas o no tiene un proveedor, llame a la Clínica de ETS del Condado de Multnomah al 503-988-3700.
  • Es importante proporcionar al centro de pruebas/clínica la información de contacto actualizada. Anticipe que recibirá una llamada con sus resultados de 3 a 7 días después de la prueba. Si su prueba es positiva, un miembro del equipo del departamento de salud lo llamará y hablará sobre su seguridad y la de sus contactos. Por favor tome la llamada. Pueden comunicarse con sus contactos sin compartir su nombre.
  • Si decide no hacerse la prueba: Debe quedarse en casa y lejos de otras personas hasta que se desprenda la última costra y se forme una capa fresca de piel intacta. Normalmente entre 2-4 semanas.

Folleto: "Si un médico recomienda que se haga una prueba de ortopoxvirus" Precauciones de aislamiento (OHA)

Si da positivo

Obtendrá mucha información sobre qué hacer a continuación, incluido continuar aislándose hasta que la erupción se resuelva por completo (generalmente de 2 a 4 semanas desde el primer día de los síntomas). Las lesiones de la piel deben cubrirse en la medida de lo posible (por ejemplo, usar mangas y pantalones largos, vendajes sobre las llagas en la piel expuesta, guantes sobre las llagas en las manos) para minimizar el contacto con otras personas. Las personas con hMPXV deben evitar el contacto con animales, incluidas las mascotas, si es posible. Salud Pública Local está aquí para ayudar, incluso ayudar a las personas a aislarse si eso es un desafío. El equipo de salud pública también está aquí para ayudar a asegurarse de que cualquier persona a la que le haya pasado esto pueda recibir una vacuna para prevenir la erupción o una infección grave. Trabajaremos con usted para hacerlo de manera respetuosa y confidencial.

Las personas con mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave son las personas inmunocomprometidas, las embarazadas y los niños/bebés. Es posible que se necesite tratamiento para estas personas, así como para las personas con síntomas graves o complicaciones relacionadas con la infección. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre si puede necesitar tratamiento.

Mantente informado

Tenemos una nueva lista de correo electrónico confidencial de Salud Pública del Condado para compartir información local con la comunidad. Consulte también el Proyecto Cascade AIDS, la Autoridad de Salud de Oregón, otra información del departamento de salud local, su proveedor de salud sexual y el CDC para obtener la información más reciente. Cuando haya una vacuna preventiva disponible localmente para las personas en comunidades en riesgo que aún no están expuestas, haremos correr la voz sobre cómo la haremos disponible lo más rápido posible.