Ahorre en sus facturas de energía! Los hogares con ingresos del 60% del ingreso medio familiar en Oregón o menos pueden recibir descuentos en sus facturas de NW Natural, Pacific Power, y Portland General Electric.
Dependemos del servicio público de energía para ayudar a mantenernos saludables, seguros y cómodos. Todos los días, usamos energía para nuestras necesidades básicas como acceder a la calefacción o la refrigeración, usar nuestros equipos médicos, mantener frescos nuestros alimentos, iluminar nuestros hogares, cargar nuestros dispositivos electrónicos, y más. Las empresas de servicios públicos trabajan para brindarnos energía segura y confiable, y nosotros necesitamos poder acceder a sus servicios para tener la oportunidad de estar bien y prosperar.
Poder acceder al servicio público de energía también puede salvar vidas. Recientemente, nuestra región ha experimentado eventos climáticos extremos que han impactado a muchos en nuestra comunidad. El servicio público de energía nos permite calentar nuestros hogares durante el frío extremo, enfriar nuestros espacios durante el calor extremo, y filtrar el aire cuando el humo de los incendios forestales llega a nuestra región. La salud de los miembros de nuestra comunidad está en riesgo cuando no pueden pagar sus facturas. Ofrecerles descuentos a clientes de bajos ingresos es una forma en que las empresas de energía que sirven al Condado de Multnomah hacen que la energía sea más accesible para las personas de nuestra comunidad con bajos ingresos. El condado de Multnomah trabajó arduamente para ayudar a diseñar estos programas.
Los programas de descuento en facturas de servicios públicos están disponibles para hogares con ingresos del 60% o menos del ingreso familiar medio de Oregón. Usted puede encontrar información sobre los niveles de ingresos elegibles y más detalles sobre los programas en los sitios web de NW Natural, Pacific Power, y Portland General Electric, los cuales incluimos a continuación.
Cómo funcionan los programas
Pacific Power
Pacific Power ofrece un descuento de entre el 15% y el 40% para personas de bajos ingresos en Oregón. El nivel de descuento depende del ingreso. Usted puede aplicar en el sitio web de Pacific Power o por teléfono en el 888-221-7070.
Para calificar para el descuento, la factura de Pacific Power debe estar a su nombre. Su ingreso debe estar dentro de los niveles elegibles, los cuales varían según el tamaño del hogar. El tamaño del hogar incluye a todas las personas que vivan permanentemente en el hogar, incluyendo a adultos y niños.
Una vez usted se inscriba, verá ahorros de descuento en futuras facturas de electricidad.
Completar su solicitud no requiere documentación de sus ingresos. La mayoría de las personas deberán volver a aplicar para recibir este descuento cada dos años.
Pacific Power tiene está información disponible en Español.
Portland General Electric
Portland General Electric ofrece descuentos a las facturas de entre el 15 al 25 % según los ingresos del hogar. Actualmente estamos abogando por mayores descuentos para aquellos con los ingresos más bajos. Usted no tiene que probar su nivel de ingresos al registrarse, pero la empresa puede verificar sus ingresos después del registro.
Usted puede aplicar en línea o llamando al 503-228-6322. La mayoría de las personas deberán volver a aplicar para recibir este descuento cada dos años.
Usted puede utilizar este descuento junto con cualquier otro tipo de asistencia de energía que usted pueda recibir, aunque ciertos cargos en su factura están excluidos del descuento. Cuando se inscriba, el descuento no aparecerá en la siguiente factura sino en la que reciba después de la siguiente.
Portland General Electric tiene esta información disponible en los siguientes idiomas:
Arábe, Birmano, Chino (simplificado), Chino (tradicional), Inglés, Farsi, Japonés, Coreano, Rohingya, Rumano, Ruso, Somalí, Español, Swahili y Vietnamita.
Northwest Natural
El programa de descuento para facturas de NW Natural puede ahorrarle entre un 15% y un 40% de su factura dependiendo del nivel de ingresos de su hogar. Usted no necesita prueba de ingresos para aplicar, pero la empresa puede verificar sus ingresos después de que usted se registre. Usted puede aplicar en línea. Otras opciones incluyen registro por correo electrónico, descargando una aplicación, o llamando al 503-226-4211. Su hogar debe tener ingresos que no sean más altos del 60% del ingreso medio del estado de Oregón.
La mayoría de las personas deberán volver a aplicar para recibir este descuento cada dos años.
NW Natural tiene esta información disponible en Inglés, Español, Chino (simplificado), Ruso y Vietnamita.
¿Está Usted Interesado en Recibir Más Energía Limpia y Reducir su Factura de Electricidad?
Aprenda Sobre el Programa Solar Comunitario de Oregón
Oregon Community Solar permite acceder a los beneficios de la energía solar. Usted puede suscribirse a un proyecto solar comunitario y obtener un crédito en su factura de electricidad según la energía que el proyecto genere. Participar en este programa puede ser una buena opción para inquilinos o para aquellos que no pueden poner un sistema solar en el techo de su casa. Una suscripción a un proyecto solar comunitario puede beneficiarlo reduciendo su factura.
El Programa Solar Comunitario de Oregón tiene beneficios especiales para clientes de bajos ingresos de Portland General Electric y de Pacific Power. Los requisitos de elegibilidad se pueden encontrar en línea. Si usted califica como una persona de bajos recursos, no tendrá que pagar costos iniciales ni preocuparse por cargos por cancelación. Usted también recibirá descuentos en el costo de la suscripción.
Aquellos que califican como personas de bajos recursos deberán programar una cita con Community Energy Project. Para la cita, necesitarán conocer los ingresos de su hogar y el costo de su factura de servicios públicos. Un gerente de proyecto le ofrecerá una suscripción o les asignará un proyecto solar disponible. Si no hay proyectos disponibles, a usted se le inscribirá a un proyecto cuando sea posible.
Esta información está disponible en Inglés, Español, Ruso y Vietnamita.
