Người liên hệ: Tim Scott hoặc Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
Liên lạc với Ban Bầu Cử Quận Multnomah NGAY HÔM NAY nếu quý vị chưa nhận được lá phiếu bầu cử của mình qua đường bưu điện.
Nếu quý vị vẫn chưa nhận được lá phiếu bầu cử của mình qua đường bưu điện vào hôm nay, ngày 5 tháng 5 năm 2023, hoặc cần một lá phiếu bầu cử thay thế, vui lòng liên lạc với Ban Bầu Cử Quận Multnomah trong thời gian sớm nhất có thể. Gọi cho văn phòng của chúng tôi theo số 503-988-VOTE (8683) hoặc yêu cầu nhận lá phiếu trước thời hạn thông qua Dịch vụ Đặt Trước Lá phiếu Thay thế (Order Ahead Replacement Ballot Service).
Dịch vụ Đặt trước Lá phiếu Thay thế của Ban Bầu cử Quận Multnomah cho phép cử tri truy cập trang mạng multco.us/orderahead trước khi đến một địa điểm phục vụ cử tri để yêu cầu lá phiếu thay thế. Cử tri có thể yêu cầu nhận lá phiếu thay thế qua đường bưu điện hoặc chuẩn bị sẵn lá phiếu để họ đến lấy tại "Nơi nhận Lá phiếu Bầu cử Đã được Yêu cầu Trước" ở một trong hai địa điểm phục vụ cử tri của chúng tôi. Cử tri có thể đến lấy lá phiếu thay thế tại Trung tâm Bầu cử Cấp tốc bên trong Tòa nhà phía Đông Quận Multnomah ở địa chỉ 600 N.E. 8th St., Gresham (Voting Center Express) hoặc tại Tòa nhà Bầu cử Duniway-Lovejoy Quận Multnomah (Multnomah County Duniway-
Lovejoy Elections Building) ở địa chỉ 1040 S.E. Morrison St., Portland.
Ghi danh nhận dịch vụ Theo Dõi Lá Phiếu
Hãy ghi danh nhận dịch vụ Theo dõi Lá phiếu ngay hôm nay và nhận nhãn dán điện tử "Tôi Đã Bầu Cử". Thông báo bằng tin nhắn, email hoặc giọng nói sẽ cho quý vị biết thời điểm Ban Bầu cử Quận Multnomah gửi lá phiếu đến quý vị qua đường bưu điện và thời điểm chúng tôi nhận được lá phiếu của quý vị. Thông báo cũng cho biết liệu lá phiếu có được chấp nhận để kiểm đếm hay liệu có cần cử tri phải thực hiện thêm hành động nào nữa không. Dịch vụ này hiện được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ! Quý vị có thể chọn nhận thông báo theo dõi và thông tin cập nhật về lá phiếu bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Somali, tiếng Việt hoặc tiếng Hoa!
Cuộc Bầu cử Đặc khu ngày 16 tháng 5 năm 2023 bao gồm các dự luật trên lá phiếu địa phương cũng như các phần tranh cử vào các vị trí trong Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah, hội đồng trường học, cao đẳng cộng đồng, Khu vực Dịch vụ Giáo dục Quận Multnomah, khu vực phòng cháy - chữa cháy và khu nguồn nước. Tìm hiểu thêm về các đặc khu tại Quận Multnomah và các định nghĩa bầu cử thường gặp trên trang mạng của chúng tôi. Quý vị có thể tìm thêm thông tin về các ứng cử viên và dự luật sẽ xuất hiện trên lá phiếu bầu cử trong Tập Thông tin cho Cử tri của Quận Multnomah.
Tăng Cường Thời Gian Hoạt Động Buổi Tối và vào Thứ Bảy tại Cả Hai Địa Điểm Phục Vụ Cử Tri
Giờ hoạt động bình thường của Ban Bầu cử Quận Multnomah tại cả hai địa điểm phục vụ cử tri là 8 giờ sáng - 5 giờ chiều, thứ Hai đến thứ Sáu. Giờ mở cửa vào thứ Bảy và giờ mở cửa tăng cường vào các ngày trong tuần tại cả hai địa điểm Đông Nam Portland và Gresham là:
- Thứ Bảy, ngày 13 tháng 5, 10 giờ sáng – 2 giờ chiều
- Thứ Hai, ngày 15 tháng 5, 8 giờ sáng – 7 giờ tối
- Ngày Bầu cử, thứ Ba, ngày 16 tháng 5, 7 giờ sáng – 8 giờ tối
Tòa nhà Bầu cử Duniway-Lovejoy Quận Multnomah (Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building) nằm tại 1040 S.E. Morrison St. ở Portland. Trung tâm Bầu cử Cấp tốc (Voting Center Express) nằm bên trong Tòa nhà phía Đông Quận Multnomah Multnomah County East Building, tại địa chỉ 600 N.E. 8th St. ở Gresham. Trung tâm Bầu cử Cấp tốc có chỗ đỗ xe miễn phí nằm gần tuyến xe buýt TriMet số 15 và 70 và nằm gần Nhà Ga MAX ở Trung tâm Thị trấn TriMet Gresham (Multnomah County East Building). Trung tâm Bầu cử Cấp tốc là địa điểm phục vụ gần hơn đối với cử tri của Quận Multnomah hiện đang sống tại khu vực phía đông Interstate 205.
Nhiều dịch vụ cử tri cũng có thể được hoàn thành trực tuyến. Ban Bầu cử Quận Multnomah có thể cung cấp thông dịch viên miễn phí cho bất kỳ người nào cần được giúp đỡ về việc bầu cử bằng ngôn ngữ khác không phải tiếng Anh. Thông tin bổ sung về việc bầu cử và các cuộc tuyển cử hiện được cung cấp trực tuyến bằng 18 ngôn ngữ tại multco.us/education-and-outreach.
Các Địa Điểm Bỏ Phiếu Chính Thức của Quận Multnomah; một số địa điểm bỏ phiếu của thư viện đã thay đổi
Quận Multnomah hiện có hơn 30 Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức hoạt động từ bây giờ cho đến 8 giờ tối vào Tối Ngày Bầu cử để quý vị gửi lại lá phiếu bầu của mình. Các Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức bao gồm tất cả các địa điểm Thư viện Quận Multnomah. Xin lưu ý rằng do vấn đề xây dựng, năm Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức đã thay đổi vị trí, bao gồm:
- Thư Viện Albina: Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức đã được chuyển ra bên ngoài. Nằm ở N.E. Knott Street.
- Thư Viện Central: Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức đã được chuyển ra bên ngoài. Nằm ở S.W. 11th Avenue, về phía tây của thư viện.
- Thư Viện Holgate: Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức nằm ở nơi họp chợ ngoài trời Portland Mercado tại S.E. Foster Road và S.E. 72nd Avenue.
- Thư Viện Midland: Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức nằm ở bãi đỗ xe của Tòa nhà Hansen (Hansen Building) tại N.E. Glisan Street và N.E. 122nd Avenue.
- Thư Viện Bắc Portland: Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức nằm ở N. Killingsworth Street và N. Kerby Avenue trong khuôn viên Trường Cao đẳng Cộng đồng Portland (Portland Community College).
Quý vị có thể tìm thấy danh sách hiện tại liệt kê các Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức tại multco.us/dropsites. Các lá phiếu bầu cử sẽ được thu nhận từ các địa điểm tại thư viện và các Thùng bỏ Phiếu Chính thức định kỳ theo lịch.
Gửi Lại Lá Phiếu của Quý Vị
Quý vị có hai cách để gửi lại lá phiếu bầu. Quý vị có thể bỏ phiếu sớm và gửi lại lá phiếu bầu của mình qua đường bưu điện. Quý vị không cần dán tem! Để được kiểm đếm, các lá phiếu phải được đóng dấu bưu điện chậm nhất vào ngày 16 tháng 5 năm 2023 và được tiếp nhận trong vòng 7 ngày.
Quý vị cũng có thể gửi lại lá phiếu của mình đến bất kỳ Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức hoạt động 24 giờ nào tại tiểu bang chậm nhất lúc 8 giờ tối ngày 16 tháng 5 năm 2023. Danh sách tất cả các Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức của Quận Multnomah, bao gồm các Địa điểm Bỏ phiếu của Thư viện Quận Multnomah và tòa nhà của Ban Bầu cử Quận Multnomah được đăng tải trên multco.us/dropsites.
Văn phòng chính:
Tòa nhà Bầu cử Duniway-Lovejoy Quận Multnomah
(Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building)
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Địa điểm tại Gresham:
Mở cửa đến hết Ngày Bầu cử, ngày 16 tháng 5 năm 2023
Trung tâm Bầu cử Cấp tốc tại Tòa nhà phía Đông Quận Multnomah
(Voting Center Express at the Multnomah County East Building)
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Điện thoại: 503-988-VOTE (8683)
Email: elections@multco.us
Trang mạng: MultnomahVotes.gov