8 月 13 日星期五更新
夏季中心将于 8 月 13 日星期五开放。如果您需要，您可以将宠物带到冷却消暑中心。
查看距离您最近的位置的 “交互式网页地图”, 来寻找消暑中心、冷却空间、游泳池和公园喷泉处的位置。
您可能会收到我们的短信，警告您高温是危险的：今天、今晚、明天为极端高温天气。请到凉爽的地方去。看一看其他人怎么做。
交通方式
任何需要缓解高温的人都可以乘坐 TriMet 往返消暑中心，即使他们无法支付车费。也不会被拒绝乘车。
任何人需要前往消暑中心, 若需交通帮助, 可以拨打 2-1-1。
24 小时消暑中心
开放时间, 8 月 11 日(周三) 中午至 8 月 15 日(周日) 上午 9 點
-
乔木庇护所 (Arbor Lodge Shelter)：1952 N Lombard St.
-
日出中心(Sunrise Center)：18901 E Burnside St.
-
波特兰大厦(Portland Building )：1120 SW 5th Ave. Portland
-
凯洛格中学 (Kellogg Middle School): 3330 SE 69th Ave., Portland (8 月 12 日 星期四 下午 6 点,开放到 8 月 15 日 星期日上午 9 点 )
日间消暑中心
中午至晚上 9 点 - 星期三至星期六 (8 月 14 日)
-
查尔斯乔丹社区中心 (Charles Jordan Community Center) : 9009 North Foss Ave., Portland
图书馆
所有图书馆都将分发水瓶。图书馆不允许宠物进场。以下地点将一直营业从周三至周六晚上 8 点：
-
Holgate图书馆: 7905 SE Holgate Blvd.
-
Central图书馆: 801 SW 10th Ave.
-
Gresham图书馆: 385 NW Miller Ave.
-
Midland图书馆: 805 SE 122nd Ave, Portland
查看所有图书馆位置的营业时间。
下载并打印 “天气热时照顾好自己” 和更多多种语言的传单。
